Téléchargez l'application
educalingo
compianto

Signification de "compianto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPIANTO EN ITALIEN

com · pian · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPIANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compianto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPIANTO EN ITALIEN

définition de compianto dans le dictionnaire italien

La première définition d'une complainte dans le dictionnaire est qu'il pleure, pitié, spec. de la personne décédée: notre c. Ami. Une autre définition de déploré est douleur, déploration, condoléances, spec. exprimé par un groupe de personnes: ne méritent pas mon c. il nous a laissé dans le général c. Compianto est aussi une composition de diverses structures métriques, dans laquelle le poète invite les auditeurs à se joindre à sa complainte pour un malheur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPIANTO

adianto · aglio polianto · allotrapianto · amianto · dianto · elianto · espianto · impianto · incompianto · lipotrapianto · pianto · quanto · reimpianto · rimpianto · schianto · scianto · spianto · tanto · trapianto · xenotrapianto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPIANTO

compiacente · compiacentemente · compiacenza · compiacere · compiacere a · compiacersi · compiacersi di · compiacimento · compiaciuto · compiangere · compiangersi · compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo · compilatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPIANTO

accanto · alquanto · altrettanto · amaranto · calicanto · canto · di quanto · esperanto · in quanto · incanto · infranto · intanto · manto · non soltanto · ogni tanto · per quanto · pertanto · sacrosanto · santo · soltanto

Synonymes et antonymes de compianto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPIANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compianto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIANTO»

compianto · commiserazione · compassione · compatimento · lutto · pena · pietà · rimpianto · cristo · andrea · sarto · degli · amanti · mirò · morte · blacatz · morto · giotto · descrizione · passero · traduzione · macario · fratello · catullo · compianto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · oggetto · pianto · dolore · perlopiù · riferito · defunto · significato · termine · santuario · chiesa · interno · accanto · alla · cappella · maggiore · custodito · famoso · nicolò · dell · arca · gruppo · scultoreo · composto · bologna · recensioni · tripadvisor · articoli · foto · attrazioni · dicios · traduzioni · deplored · lamented · miglior · gratuito · rubens · galleria · borghese · sito · ufficiale · dipinto · fonde · iconografia · quella · deposizione · sepolcro · giuseppe · arimatea · lessicografia · crusca · parlatore · molto · guardare · quando · accorge · animi · siano · commossi · egli · dimori · incontanente · ponga · fine · tante · altre · scrovegni · presenti · nell · dove · prospettiva · assume · certo · realismo · repubblica · piàn · part · pass · compiàngere · commiserato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de compianto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPIANTO

Découvrez la traduction de compianto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de compianto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compianto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tarde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

late
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متأخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поздно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tarde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলম্বে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en retard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lewat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spät
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遅く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

늦게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trễ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாமதமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उशीरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geç
70 millions de locuteurs
it

italien

compianto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

późno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пізно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

târziu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compianto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPIANTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de compianto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compianto».

Exemples d'utilisation du mot compianto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPIANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot compianto.
1
Simonide
Dei morti alle Termopili è gloriosa la sorte, il fato è bello: non la tomba, ma un'ara; non lamenti ma il ricordo; non compianto, ma lode.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIANTO»

Découvrez l'usage de compianto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compianto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Botticelli: l'artista e le opere
E primo, del 1495, è il Compianto su Cristo morto dipinto per una cappella della chiesa di San Paolino, oggi conservato a Monaco. La scena rappresenta, con i colori più intensi della tavolozza botticellia- na, il dramma mistico della morte di ...
Silvia Malaguzzi, 2003
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho compianto hai compianto ha compianto abbiamo compianto avete compianto hanno compianto avevo compianto avevi compianto aveva compianto avevamo compianto avevate compianto avevano compianto ebbi compianto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Voci di compianto e di lode alla memoria del cavaliere ...
Michele Leoni. E}: « ->o»rr 4 vatamente a un tal Uomo, ci basterà dire ch'Ei nacque in Genova nell'anno 1778 da Padre di buon nome e di molta opera si, ' ma di poco avere. Avviato e cresciuto ivi a pratiche di Gommercio, e per sè stesso ...
Michele Leoni, 1850
4
In occasione dei solenni funerali del compianto cavaliere ...
il. SONETTO : Ieri alla danza, ed oggi al cimitero! Ecco in nn lampo l'esistenza in terra; Polve, nulla, silenzio, alto mistero, Ecco il doman che al frale si disserra. : Così, dissi, Alessandro,... allor che altero Ahbandonando la mondana guerra, ...
‎1864
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
COMPIANTO (compianto) Nome astr. Condoglienza, lamento, lamentazione. L' oratore dee molto guardare, quando s'aocorge che gli animi sieno commossi a pietà, che egli non dimori in suo'compianto. ma incontanente ponga fine al suo ...
‎1835
6
Kosmos.:
Nella prima, che è anche la maggiore, analizza anzitutto le scene e il concetto del compianto funebre, che appare nei vasi geometrici attici del secondo quarto dell'VIII sec. a. C. e che si concreta soprattutto nel gesto di battersi la testa, di cui  ...
Giovanni Becatti, 1987
7
Frasologia italiana
COMPIANTO (compiànto) Nome astr. Condoglienza, lamento, lamentazione. L' oratore dee molto guardare, quando s'accorge che gli animi sieno commossi a pietà, che egli non dimori in suo compianto, ma mcoutanente ponga fine al suo ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Paolo Giovio. Uno storico e la crisi italiana del XVI secolo
Ad ogni livello della ricerca e della scrittura ho ricevuto inestimabile assistenza da amici e colleghi della Società Storica Comense, a incominciare dal compianto Prof. Dante Visconti e dal compianto Dott. Matteo Gianoncelli, che per molti anni  ...
T.C. Price Zimmermann, 2012
9
Che farò quando tutto brucia?
-Judite nella sua stanza ma forse il pollaio, il nervosismo della colombaia, chi scrive sulla sua tomba, l'elettricista, mio nipote, i cani, su quella di mio marito scrissero per me quando l'ulcera si ricordò di, compianto marito, compianto padre e lui ...
António Lobo Antunes, 2004
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
compoßi fonetti, e canzoni d'amore Compianto. Suitanriv. Condoglienza . Latin. cmqueßut , eotujueßio , lamentât io . Nov. Ant. 22. 2. Fu dinanzi allô 'mperadore : fece il compianto di fuo barlione . E 99. Allora ricomincia da capo lo grande ...
‎1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPIANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compianto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Istituto Comprensivo di Atripalda sarà a breve intitolato al …
L'Istituto Comprensivo di Atripalda sarà a breve intitolato al compianto Elio Parziale, recentemente scomparso. Un impegno assunto dall' ... «ilCiriaco.it, juil 15»
2
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud» - Ottopagine.it Avellino
... periodico “Lo Brigante” del compianto Carmine Palatucci di Montella, in collaborazione con persone e ragazzi innamorati della propria terra. «Ottopagine, juil 15»
3
Palo della Cuccagna Giochi d'acqua prima della sfida - L'Arena.it …
Verrà assegnato anche il trofeo Lele Veronesi, in memoria del compianto Emanuele Veronesi. Lo conquisterà il concorrente che si è ... «L'Arena, juil 15»
4
A Le Piastre torna il calcio ad unire residenti e profughi - Cronaca - il …
Domenica 19 la rivincita della partita giocata nel dicembre scorso. Gli organizzatori: un incontro tra culture diverse, ricordano il compianto ... «Il Tirreno, juil 15»
5
La mafia al servizio del massone Garibaldi | Informare per Resistere
Come ebbe a scrivere Marcello Cimino, il compianto intellettuale che per lungo tempo era stato anche direttore de L'Ora, la mafia, anzi, ... «Informare per resistere, juil 15»
6
La sanremese Alessia Cava tra i favoriti di Voci Nuove.it - Riviera24
... autore e compositore Marco Faraggiani che insieme al compianto Giancarlo Bigazzi hanno scritto pagine della musica leggera italiana come ... «Riviera24.it, juil 15»
7
Passaggio di consegne per il Lions Club Catanzaro “Rupe Ventosa”
Ed allora – ha concluso Tassoni, figlio del compianto vice-sindaco di Catanzaro Antonio – guardiamo al futuro, al futuro dei nostri figli, ... «Catanzaro Informa, juil 15»
8
Panama dov'è - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
Speriamo che sia una prima puntata e rinascano presto il compianto Sir Rutiglione, la troupe del ten. F.Allace e il pogonoforo anche se, ... «La Repubblica, juil 15»
9
Castellinews.it - Velletri, l'istituto sud-est intitolato a Gino Felci
(Velletri - Attualità) «Ora che la notizia è ufficiale dell'intitolazione dell'istituto comprensivo Velletri sud-est al compianto maestro Gino Felci, ... «Castellinews.it, juil 15»
10
Jules Bianchi e quel destino crudele: finisce tutto dopo 9 mesi di …
... essendo il compianto Jules un classe '89), non è affatto bello: esatto, perché in realtà (ed i medici potrebbero darci ragione) Jules Bianchi è ... «Voci di Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compianto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compianto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR