Téléchargez l'application
educalingo
condiscendente

Signification de "condiscendente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONDISCENDENTE EN ITALIEN

con · di · scen · den · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDISCENDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Condiscendente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONDISCENDENTE EN ITALIEN

définition de condiscendente dans le dictionnaire italien

La définition de condescendante dans le dictionnaire est qu'il est facile de daigner; tolérant: c'est trop c. vers les ennuis.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONDISCENDENTE

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONDISCENDENTE

condilo · condiloide · condiloideo · condiloma · condimento · condire · condire via · condirettore · condirezione · condirigere · condiscendenza · condiscendere · condiscendere a · condiscepolo · conditio sine qua non · condito · conditore · condividere · condivisibile · condivisione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONDISCENDENTE

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

Synonymes et antonymes de condiscendente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDISCENDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «condiscendente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONDISCENDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «condiscendente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDISCENDENTE»

condiscendente · accomodante · accondiscendente · acquiescente · affettuoso · altruista · amabile · amorevole · amoroso · aperto · arrendevole · bendisposto · benevolo · benigno · buono · caritatevole · clemente · compiacente · comprensivo · conciliante · cortese · democratico · disinteressato · disponibile · docile · elastico · filantropico · condiscendente · dizionari · corriere · della · sera · cede · facilmente · desideri · altrui · termine · wikizionario · sing · condiscendenti · essere · incline · consentire · agli · mostrato · condiscendenza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · scen · dèn · part · pres · condiscèndere · facile · condiscendere · troppo · verso · seccatori · treccani · condiscendènza · facilità · concedere · qualche · cosa · compiacere · tollerare · azioni · traduzione · dicios · traduzioni · condescendiente · dócil · miglior · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · gratuito · tante · altre · repubblica · arrend · reverso · consulta · anche · italian · pronuncia · garzanti · linguistica · condiscendere♢ · madre · corrivo · informazioni · utili · sulla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condiscendente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDISCENDENTE

Découvrez la traduction de condiscendente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de condiscendente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condiscendente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

居高临下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

condescendiente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

condescending
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कृपालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنازل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снисходительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condescendente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

condescendant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

condescending
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

herablassend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恩着せがましい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

condescending
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

condescending
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாராள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küçümseyen
70 millions de locuteurs
it

italien

condiscendente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

protekcjonalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поблажливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

condescendent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neerbuigende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedlåtande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedlatende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condiscendente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDISCENDENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de condiscendente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condiscendente».

Exemples d'utilisation du mot condiscendente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONDISCENDENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot condiscendente.
1
Justin Brooks Atkinson
Non essere condiscendente col lavoro non qualificato. Provalo prima per una mezza giornata.
2
Tucidide
L'uomo è portato per natura a disprezzare chi lo blandisce e ad ammirare chi non di dimostra condiscendente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDISCENDENTE»

Découvrez l'usage de condiscendente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condiscendente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... ledano iprincipii della generale" giustizia: il condiscendente sacrifica il proprio volere all'altrui o per amor della pace, 0 per mancanza di argomenti onde puntellare il proprio parere, o per passione 0 debolezza di carattere. ll condiscendente ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
INDULGÈNTE , Tollerante , Condiscendènte. Indulgente per le mancanze: tollerante delle opinioni : condiscendente verso l'altrui volontà. L' Indulgente perdona e non punisce secondo la gravità della colpa. — Il Tollerante pazienta, soffre ...
Pietro Fanfani, 1884
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tollerante, Indulgente, Condiscendente. Sofferente , Paziente. Tolleranza suppone il conoscimento della cosa non buona o non vera, più che il sentimento: consiste più nella sommessione dell'intelletto che nell'assoggettarsi della volontà .
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Rabbia
C'è anche chi reagisce in modo compiacente, quasi condiscendente nei confronti dell aggressore. Tu sei arrabbiato con me in modo violento, e io, intimorito dalla tua rabbia, accetto tutto. Tu mi insulti e io dico.' «Sì, è vero. Sono una nullità.
Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010
5
Francesco II Imperatore
del nostro zelo la nostra comune prosperità: guidano poi spezialmente soavemente ed affatto 'esclusivamente, Concittadini, noi stessi ad ammirare in quella EFFIGIE augustissima l'alto caratteristico indizio di una segnalata condiscendente ...
Jacopo Panzani, 1803
6
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Quante volte mi diceva che ero troppo condiscendente con gli altri, non condiscendente per fare i peccati, ma che li prendevo sempre con le buone, dicendo: “Bello mio” eccetera. Padre Pio mi diceva: “Ogni tanto devi fare la voce forte”.
Luciano Regolo, 2012
7
Commedie edite ed inedite
Aspettate forse che . .. Enr. Abbracciami di nuovo, mia cara Metilde. Mct. Amami, addio. (Enrico esce) Bald. Se io avessi ancora i mustacchi, me gli strapperei fino all'ultimo pelo. Illcl. Sii buono, sii condiscendente mio caro' Baldassare. Bald.
Francesco Augusto Bon, 1830
8
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
7. lo leggo, che questo santo benedetto, di spirito si condiscendente e discreto, non contento di spargere amare lagrime sopra una costumanza si detestabile, non contento d' implorare dal cielo aiuto e forza per estirparla dal mondo, non ...
Agostino da Fusignano, 1843
9
Lo Spirito della Serafica Regola esposto in meditazioni, e ...
Nel prima stato il collocare nella Prelatura un Soggetto spia rante una carità tutta affabile , e condiscendente , sollecito , pronto nell' accordare ordinariamente ai fervorosi Sudditi ancor più di quello ,che cercano , per animarli a correre l'alta ...
Gaudenzio : da Brescia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1761
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Astratto di Condiscendente. La condiscendenza è un carattere stimabile. Vedi CONDISCENDERE. CON DISCENDERE. Propriamente vale Scendere insieme,- qualche volta anche semplicemente Scendere. Per metafora significa passar da  ...
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDISCENDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condiscendente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insulti, ostilità e trame: quelle telefonate piene d'odio per l'ex …
Magari non sarà stato silenzioso e condiscendente di fronte a una frase irriguardosa nei confronti di Paolo Borsellino, magari quella frase agli ... «La Stampa, juil 15»
2
All'essenza dell'anima, Incontri solari alla Libreria Bettini … - Cesena
... misteri che la saggezza di una guida discreta e condiscendente portano magicamente alla rivelazione di essere tutt'uno con l'universo, con ... «CesenaToday, juil 15»
3
"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …
... protesta dei profughi: accenti di condiscendente paternalismo, atteggiamenti di aperto colonialismo, accenni di malcelato razzismo. Se da un ... «ilVaglio, juil 15»
4
Barack Obama apre le porte dell'esercito americano ai soldati …
Questa, condiscendente e offensiva, e' la stima del primo presidente nero verso i diversi (di colore). Obama passera' anche alla Storia per le sue politiche ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
5
"Mi piaci ma sei grassa", e lei pubblica la lettera in rete
Il tono è condiscendente e mieloso, ma la “scientificità” con cui esprimi il tuo disgusto per il mio corpo è davvero grottesco. L'unico tuo obiettivo ... «Consumatrici, juil 15»
6
«Sei troppo grassa per piacermi». E lei gli risponde
Il tono è condiscendente e mieloso, ma la “scientificità” con cui esprimi il tuo disgusto per il mio corpo è davvero grottesco. L'unico tuo obiettivo ... «Vanity Fair.it, juil 15»
7
- L'assenza di dialoghi durante gli scontri fa perdere credibilità alle …
Conviene far seguire solitamente una frase più condiscendente, che dà equilibrio e consuma un po' di potenza per far guadagnare "tatto" al ... «Spaziogames.it, juil 15»
8
Putin e Obama lottano per la Grecia, e l'Europa?
E avere un interlocutore “amico” e condiscendente nella Grecia potrebbe essere fondamentale per il Cremlino di qui a qualche anno. «East Magazine, juil 15»
9
Tour de France 2015: a Cambrai Martin strappa la maglia gialla a …
La vittoria è andata al tedesco Tony Martin che ha strappato la maglia gialla dalle spalle di un condiscendente Christopher Froome: tra i due ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
"Docenti, attenzione: niente facili entusiasmi sul referendum"
... e dall'interesse estemporaneo, politico o parapolitico di gente finora acquiescente e più che condiscendente rispetto alla linea governativa!”. «La Tecnica della Scuola, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condiscendente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/condiscendente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR