QUE SIGNIFIE CONFORMARE EN ITALIEN
définition de conformare dans le dictionnaire italien
La première définition de la conformité dans le dictionnaire est de donner forme, établissant des relations et des proportions des parties constituantes individuelles. Une autre définition de la conformité est d'adapter, de correspondre, d'accorder: c. les méthodes d'enseignement à l'âge des élèves; a façonné sa vie aux idéaux de justice et de solidarité. Conforming s'adapte également, s'adapte: je suis conforme à la réglementation en vigueur; se conforme facilement aux opinions des autres.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONFORMARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io conformo
tu conformi
egli conforma
noi conformiamo
voi conformate
essi conformano
Imperfetto
io conformavo
tu conformavi
egli conformava
noi conformavamo
voi conformavate
essi conformavano
Futuro semplice
io conformerò
tu conformerai
egli conformerà
noi conformeremo
voi conformerete
essi conformeranno
Passato remoto
io conformai
tu conformasti
egli conformò
noi conformammo
voi conformaste
essi conformarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho conformato
tu hai conformato
egli ha conformato
noi abbiamo conformato
voi avete conformato
essi hanno conformato
Trapassato prossimo
io avevo conformato
tu avevi conformato
egli aveva conformato
noi avevamo conformato
voi avevate conformato
essi avevano conformato
Futuro anteriore
io avrò conformato
tu avrai conformato
egli avrà conformato
noi avremo conformato
voi avrete conformato
essi avranno conformato
Trapassato remoto
io ebbi conformato
tu avesti conformato
egli ebbe conformato
noi avemmo conformato
voi aveste conformato
essi ebbero conformato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conformi
che tu conformi
che egli conformi
che noi conformiamo
che voi conformiate
che essi conformino
Imperfetto
che io conformassi
che tu conformassi
che egli conformasse
che noi conformassimo
che voi conformaste
che essi conformassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia conformato
che tu abbia conformato
che egli abbia conformato
che noi abbiamo conformato
che voi abbiate conformato
che essi abbiano conformato
Trapassato
che io avessi conformato
che tu avessi conformato
che egli avesse conformato
che noi avessimo conformato
che voi aveste conformato
che essi avessero conformato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io conformerei
tu conformeresti
egli conformerebbe
noi conformeremmo
voi conformereste
essi conformerebbero
Passato
io avrei conformato
tu avresti conformato
egli avrebbe conformato
noi avremmo conformato
voi avreste conformato
essi avrebbero conformato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
conformare
infinito passato
aver conformato
PARTICIPIO
participio presente
conformante
participio passato
conformato
GERUNDIO
gerundio presente
conformando
gerundio passato
avendo conformato
3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONFORMARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
conformare.
Il grande statista americano dedica la sua energia, capacità, e saggezza per conformare se stesso e questo popolo ai princìpi morali che hanno dato vita a questa nazione, e che sono più antichi di qualsiasi altra cosa nell'anima della nazione, e tuttavia mantengono il potere di renderci di nuovo giovani col vigore e la virtù e lo zelo per la giustizia.
I poliziotti e gli uomini di Bow Street giunti da Londra si aggirarono per casa una o due settimane, e fecero press'a poco quello che ho sentito e letto che simili autorità fanno in casi analoghi. Arrestarono diverse persone ovviamente sbagliate, si intestardirono su idee sbagliate, e persistettero nel cercare di far conformare i fatti alle idee, invece di cercare di dedurre delle idee dai fatti.
Altro è la verità in poesia, altro in filosofia. Per essere vero, il filosofo deve conformare il suo discorso alla natura degli oggetti; il poeta, alla natura dei suoi caratteri.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFORMARE»
Découvrez l'usage de
conformare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
conformare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esercitii del christiano interiore, ne' quali s'insegnano le ...
... Paolotutroehe gtandelA'poñolo., ch'egli ' eranemeuanella (ua perforar quello
inganno. e pericolo ъ '- " ш' 4 f* _ Vn'animn,cbe Dio chiama анатомом ‚ dene
eiser petluálaŕcbe il шапито 'principale Itâ de тетей! conformare il {по interiore n.
; ...
Louis François : d' Argentan,
1681
2
Intorno ad una superficie anulare, secondo la quale ...
Vincenzo Antonio Rossi. \ i ' \ ' “ fogpeuuy Palchetto AD UNA SUPERFICIE
ANULARE SECONDO M QUALI POTREBBONSI CONFORMARE LE. f'flîomîgj 'T'
ÈCA ' n. B\BngQ .____,_' Prov. 1-1 j_llL 2-» -1 w BIBLIOTECA PROVINGIALE 'JL'
W3 '
Vincenzo Antonio Rossi,
1847
3
Esercitii del christiano interiore, ne' quali s'insegnano le ...
Louis François : d' Argentan, Giovanni Scotto, Giuseppe Maria Scotto, Antonio
Staiano, Alessio Castellano. eur x Ro Esercizio La” ”o più pretiose ricchezze; vor
quella in somma , a cui ella fida le'sue.gratíe_, il suo amore, gli dom' più
eccellenti ...
Louis François : d' Argentan, Giovanni Scotto, Giuseppe Maria Scotto,
1671
Obiezioni Sembra che non siamo tenuti a conformare la nostra volontà alla
volontà divina. Infatti: 1. Nessuno è tenuto all'impossibile; ma per noi è
impossibile conformare la nostra volontà alla [volontà] divina, perché la volontà
divina ci è ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi,
1993
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Conflissero queste due armate in giorno di martedì. Varch. Stor. 2, H7.
CONFORMÀRE. Verb. att. Rendere conforme. Lat. Conformo, as. - Lasciata ogni
ostentazion di sapere,... mi è convenuto conformare anzi pianamente i miei temi
a quelli di ...
6
La vita di Diogene Cinico
LA purità del cuore , e la tranquillità dell' anima principalmente naice dall' idea
dell Eflere fupremo , e la prima di tutte le virtù è quella di riconofcerlo , e di
conformare al fuo volere . Un Uomo virtuofo fenza la cognizione , e la
fubordinazione ...
Francesco A. Grimaldi,
1777
Diritti come abbiamo detto sono il potere di conformare le proprie azioni - alle
leggi l' uguaglianza dunque, de' diritti, o la libertà, cioè quella messa in azione,
importa che alcuno senza essere impedito da un altro possa conformare le sue ...
8
Trattato della regola prossima delle azioni humana
Riípondere dunque , che Г operare in tal foggia non è peccato fe non tnateriale, e
non imputabile a colpa, è lo ft elfo che il dire, che non fi traf- gredifee
colpevolmente la legge, perché non v'ha obbligazione , cheaftrin- gaci di
conformare, per ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi,
1758
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
r. a. Far conforme: conformare. ll Accomodare, adattare: conformare. ll rifl. a.
Ilendersi conforme, adattarsi: conformarsi. ll Condiscendere: conformarsi. ll Detto
di cosa, pronder forme: conformarsi. |l Esser roporzionato, accomodato:
conformarsi ...
La volontàdi Dio opera tutto foprab- bondan teniente bene 48 Mentrc fi
accomoda volontaria- mente alla vplontà di Dio ; fi acquifta ogni bene, per ogni
rifpettoj onde ci è bene foprabbondante • 49 Ncl conformare la noftra volon- tà
alla diuina, ...
Antonio Maria Cortivo de Santi,
1680
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFORMARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
conformare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Finanza creativa e Prodi 'terminator' di Mediobanca
... avevano interesse ad aprirsi al nuovo modo di governare il funzionamento dei sistemi economici a conformare il quadro istituzionale italiano, ... «Avanti!, juil 15»
Federcaccia Lombardia diffida Regione su deroghe e roccoli
Qualora la Regione Lombardia invece si volesse conformare ai pareri ISPRA, Federcaccia ricorrerà al TAR al fine di impugnare i pareri stessi. «Caccia Passione, juil 15»
Editoriale: “Nessuno è perfetto”
E' l'Austria chiamata in causa dalla Commissione Ambiente europea. Lo scorso maggio la Commissione ha chiesto all'Austria di conformare la ... «C.A.F.F. Editrice, juil 15»
Il Molise corregge il Piano Casa
Diviene quindi opportuno conformare gli articoli impugnati ai principi ordinamentali la cui violazione comporta il superamento dei limiti della ... «EdilPortale, juil 15»
Gaeta / Ordinazione sacerdotale di Don Mario Testa
La chiamata è stata per me un pensiero, sentimento, desiderio improvviso di volermi conformare interamente a Cristo. Essa arrivò in maniera ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
I giudici a Uber: se vuoi riaprire fai così
... di doversi conformare a tale normativa – in tal caso il comportamento debba essere sanzionato come atto di concorrenza sleale sul mercato, ... «Webnews, juil 15»
Processo tributario on line: il Garante chiede maggiori misure a …
Nondimeno, per conformare pienamente il contenuto del provvedimento ai principi e alle garanzie in materia di protezione dei dati personali, ... «Altalex, juil 15»
Gallino: "Tsipras ha respinto un colpo di stato della Troika"
... è molto bello vivere in democrazia ma che bisogna anche rendersi conto che la democrazia si deve conformare alle esigenze del mercato. «Caratteri Liberi, juil 15»
Molise, corretto il Piano Casa dopo l'impugnazione del Governo
Diviene quindi opportuno conformare gli articoli impugnati ai principi ordinamentali la cui violazione comporta il superamento dei limiti della ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
Stipendi insegnanti al palo e DDL scuola introduce premi solo ai …
... adottando criteri definiti dal nucleo di valutazione e successivamente da conformare alle linee guida ministeriali. Ora, è il caso di dire, si tratta ... «Orizzonte Scuola, juil 15»