Téléchargez l'application
educalingo
continuità

Signification de "continuità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTINUITÀ EN ITALIEN

con · ti · nui · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTINUITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Continuità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTINUITÀ EN ITALIEN

définition de continuità dans le dictionnaire italien

La première définition de la continuité dans le dictionnaire est le caractère, propriété de ce qui est continu dans le temps et l'espace: c. d'une tradition; c. de travail; pauvre c. d'étude; le monotone c. des autoroutes. Une autre définition de la continuité est une union étroite entre les parties d'un tout; cohésion: d'un c. semblable à la pierre. La continuité est aussi une connexion logique entre les parties d'un discours ou d'un script; la cohérence: une écriture sans c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTINUITÀ

acuità · ambiguità · assiduità · congruità · contiguità · discontinuità · equità · esiguità · gratuità · incongruità · ingenuità · iniquità · innocuità · promiscuità · senza soluzione di continuità · soluzione di continuità · strenuità · tenuità · ubiquità · vacuità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTINUITÀ

contino · continovare · continua · continuabile · continuabilità · continuamente · continuamento · continuanza · continuare · continuatamente · continuativamente · continuativo · continuato · continuatore · continuatori · continuazione · continuismo · continuista · continuo · continuum

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTINUITÀ

antiquità · arduità · attiguità · bilinguità · cospicuità · fatuità · fortuità · inequità · mellifluità · nequità · niquità · obliquità · pedissequità · perpetuità · perspicuità · proficuità · propinquità · suità · superfluità · veduità

Synonymes et antonymes de continuità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTINUITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «continuità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONTINUITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «continuità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTINUITÀ»

continuità · armonia · assiduità · congruenza · consecutività · costanza · filo · perseveranza · progressione · regolarità · tenacia · unione · alternanza · avvicendamento · discontinuità · rotazione · sequela · successione · turno · territoriale · funzione · continuita · treccani · continuĭtas · atis · qualità · esser · continuo · estensione · interrotta · tempo · anche · nello · spazio · moto · impiego · continuità · operativa · agid · insieme · attività · volte · minimizzare · effetti · distruttivi · comunque · dannosi · evento · colpito · rolando · alberto · borzetti · educativa · processo · integrazione · degli · alunni · portatori · handicap · quei · diritti · wikizionario · book · sostantivo · modifica · storia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de continuità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTINUITÀ

Découvrez la traduction de continuità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de continuità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «continuità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

连续性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

continuidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

continuity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरंतरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستمرارية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непрерывность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

continuidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধারাবাহিকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

continuité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesinambungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kontinuität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

連続
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연속성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lampahing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सातत्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

süreklilik
70 millions de locuteurs
it

italien

continuità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciągłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безперервність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

continuitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνέχεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontinuïteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontinuitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontinuitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de continuità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTINUITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de continuità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «continuità».

Exemples d'utilisation du mot continuità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTINUITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot continuità.
1
Lewis Mumford
Solo l'uomo ha creato dalla costante minaccia della morte, una volontà di resistere, e da questo desiderio per la continuità ed immortalità in tutte le loro forme concepibili, una più significativa forma di vita, nella quale l'Uomo redime le piccolezze dei singoli uomini.
2
Charles Henry Parkhurst
Il carattere è l'impulso imbrigliato dalla costante continuità.
3
Alfred Reginald Radcliffe-Brown
Un organismo animale non cambia il proprio tipo strutturale nel corso della sua esistenza: un maiale non può trasformarsi in ippopotamo... La società invece può cambiare - e cambia effettivamente - nel corso della sua storia il proprio tipo di struttura senza alcuna soluzione di continuità.
4
Dean Rusk
La continuità non esclude nuovi approcci a nuove situazioni.
5
Arthur Schnitzler
I tre criteri di un'opera d'arte: armonia, intensità, continuità.
6
George Simmel
Per natura intendiamo l’infinita connessione delle cose, l’ininterrotta nascita e distruzione delle forme, l’unità fluttuante dell’accadere, che si esprime nella continuità dell’esistenza temporale e spaziale.
7
Paolo Crepet
L’amicizia è un lavoro serio, necessita continuità, dedizione, manutenzione attenta, come accade per tutte le cose rare e preziose.
8
Pier Paolo Pasolini
La continuità tra il ventennio fascista e il trentennio democristiano trova il suo fondamento sul caos morale e economico, sul qualunquismo come immaturità politica e sull’emarginazione dell’Italia dai luoghi per dove passa la storia.
9
Edmondo Berselli
Il partito che doveva cambiare l’Italia, scuoterla dalle fondamenta, rovesciare i rapporti di forza, rifare le istituzioni, produrre la grande riforma, alla fine aveva scelto la continuità, anzi l’eternità democristiana.
10
Samuel Taylor Coleridge
Niente può piacere con continuità, che non contenga in se stesso la ragione perché esso deve essere così, e non altrimenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTINUITÀ»

Découvrez l'usage de continuità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec continuità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I cicli della vita. Continuità e mutamenti
Contributi di: Joan Erikson.
Erik H. Erikson, Joan M. Erikson, 1999
2
Continuità genitoriale e servizi per il diritto di visita: ...
Paola Dallanegra CAMBIAMENTI FAMILIARI, CONTINUITÀ GENITORIALE E SERVIZI PER L'ESERCIZIO DEL DIRITTO DI VISITA Separazione e divorzio in Italia sono un istituto relativamente recente, anche se da qualche anno ormai con la ...
Costanza Marzotto, Paola Dallanegra, 1998
3
Tra continuità e incertezza: Italia e Albania (1914-1939) : ...
TRA. CONTINUITÀ. E. IN. CERTEZZA. ITALIA. E. ALBANIA. (1914-1939). La strategia politico-militare dell'ltalia in Albania fino all'Operazione «Oltre Mare Tirana» Gli interessi italiani verso l'Albania all'inizio del '900 traevano origine dalla ...
Massimo Borgogni, 2007
4
Scuola 2000. Continuità e curricoli nella scuola di base
Felice Moro. "alto loco" è stata recepita l'urgenza di assicurare percorsi educativi unitari, almeno ai soggetti in difficoltà, onde evitare che l'inconveniente rappresentato dalla rigida divisione dei curricoli tra i vari ordini di scuola, si rifletta a ...
Felice Moro, 1999
5
Un rinnovamento nella continuità: La cultura del bello-bene, ...
In essi si ritrovano, approfondendoli, gli strumenti che da sempre caratterizzano il modo di fare educazione al Faes: il sistema tutoriale, l'omogeneità, la vocazione sociale delle scuole, la ricerca di mete alte, l'educazione che si fa ...
Comitato Scientifico Faes
6
L'identità fra continuità e cambiamento. Psicopatologia ...
Luigi Pavan. 4. Funzioni dell'identità L'Identità è probabilmente una funzione globale di senso e di significato che ne contiene, coordina e organizza varie, fornendo in maniera precipua orientamento, integrazione e apertura alla finitudine.
Luigi Pavan, 2002
7
Le gemme incise nel Settecento e Ottocento: continuità della ...
At head of title: Comune di Udine. Assessorato alla cultura. Civici musei di storia ed arte, Gabinetto numismatico.
Maurizio Buora, 2006
8
Il pianeta commercio. Continuità e cambiamento in provincia ...
A. Bramanti. IL PIANETA COMMERCIO Continuità e cambiamento in provincia di Varese a cura di Alberto Bramanti FRANCOANGELI Dello stesso autore: Bramanti A. ( 1 993), Verso un Capitolo.
A. Bramanti, 2000
9
E-care. Sanità, cittadini e tecnologia al tempo della ...
Continuità Assistenziale I progetti di continuità assistenziale - che costituiscono parte irrinunciabile di un moderno servizio sanitario - sono il cuore delVe-Care. Anche in questo caso l'introduzione di nuovi sistemi tecnologici di comunicazione ...
Mauro Moruzzi, 2003
10
La nuova scuola dell'infanzia
Sviluppo e continuità educativa Il dibattito pedagogico attuale dedica ampio spazio alla questione della continuità educativa, che taluni critici definiscono polemicamente una "moda dell'ultima ora" e che in realtà costituisce un problema di ...
Enzo Catarsi, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTINUITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme continuità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Continuità territoriale, storia di una beffa Ecco come lo Stato è …
Siete d'accordo con il giro di vite di controlli al Poetto e le numerose multe inflitte dalla Polizia Municipale ? «L'Unione Sarda, juil 15»
2
strill.it | Paleariza fra continuità e innovazione, lunedì presentazione …
Paleariza fra continuità e innovazione, lunedì presentazione del festival. sabato 18 luglio 2015. 15:31. Il 2 agosto si avvierà la diciottesima edizione del Festival ... «Strill.it, juil 15»
3
[ Fucecchio ] Il Comune raccoglie la sfida regionale sulla continuità
Sta per terminare l'anno educativo che ha visto impegnati nidi e scuole d'infanzia del Comune di Fucecchio nella composizione di un ... «gonews, juil 15»
4
"Stabilità e continuità" a Chiasso
Una nuova era, all'alba dei centodieci anni di storia, è pronta ad aprirsi a Chiasso. Anzi è già iniziata. Avvicinatasi "in punta di piedi" a stagione ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
5
Continuità, Pigliaru: “Non ci soddisfa”, Regione - Notizie - Cagliaripad
"Non siamo soddisfatti su questa continuità territoriale, che ha un piccolo difetto, cioè il rischio di posizioni dominanti derivanti dalla condizione ... «Cagliaripad, juil 15»
6
Cesena, le prime parole di Ragusa: "Voglio migliorare la continuità
Devo migliorare la continuità nelle prestazioni, così da poter fare il salto di qualità”. Poi, l'ex Pescara rivela un retroscena legato al suo arrivo al ... «Voci di Sport, juil 15»
7
La Provincia di Brindisi garantisce la continuità dei servizi per gli …
Il Presidente dell'Ente di Area Vasta Provincia di Brindisi, Maurizio Bruno, con proprio Decreto presidenziale, ha voluto garantire la continuità ... «Adnkronos, juil 15»
8
Inaugurato a Lanzo il reparto di continuità assistenziale
L'assessore regionale alla Sanità, Antonio Saitta, è intervenuto il 16 luglio all'inaugurazione del nuovo reparto dell'ospedale di Lanzo dotato di ... «Adnkronos, juil 15»
9
Progetto Affiliazioni nel segno della continuità
Prima ancora della ripresa dell'attività agonistica, c'è quella societaria, che in verità non si ferma mai. E per una Lazio che riparte dal suo ... «Divisione Calcio a 5, juil 15»
10
Mangini Novi, in B1 nel segno della continuità
La squadra ha messo in cassaforte l'iscrizione alla B1, ora si pensa a gettare le basi per la prossima stagione. Mister Dogliere confermato alla ... «AlessandriaNews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Continuità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/continuita>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR