Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "controdichiarazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRODICHIARAZIONE EN ITALIEN

con · tro · di · chia · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRODICHIARAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Controdichiarazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRODICHIARAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «controdichiarazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de controdichiarazione dans le dictionnaire italien

La première définition de contre-déclaration dans le dictionnaire est declaration, generalm. écrit, avec lequel une déclaration faite par d'autres est réfutée. Une autre définition de la contre-déclaration est dans le jeu de bridge, une affirmation opposée à celle de l'adversaire. Contre-déclaration est également écrit avec lequel les parties d'un magasin légal déclarent que cela est simulé.

La prima definizione di controdichiarazione nel dizionario è dichiarazione, generalm. scritta, con la quale si confuta una dichiarazione fatta da altri. Altra definizione di controdichiarazione è nel gioco del bridge, dichiarazione che si oppone a quella dell'avversario. Controdichiarazione è anche scrittura con cui le parti di un negozio giuridico dichiarano che questo è simulato.


Cliquez pour voir la définition originale de «controdichiarazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRODICHIARAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRODICHIARAZIONE

controcoperta
controcorrente
controcorso
controcritica
controcultura
controcurva
controdado
controdata
controdatare
controdecreto
controdimostrazione
controdote
controeccitare
controelica
controesame
controesodo
controetichetta
controfagotto
controfascia
controfasciame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRODICHIARAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de controdichiarazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRODICHIARAZIONE»

controdichiarazione simulazione prezzo formulario accordo simulatorio wikijus consiste nella pattuizione quale parti stabiliscono atto controdichiarazione enciclopedia italiana appendice fulvio maroi contrelettre svela quid agitur contenuto cioè reale negozio simulato negoziale altalex punto vista giuridico dichiarazione scienza normalmente comune grandi dizionari chia zió generalm scritta confuta fatta altri gioco forma contratto dissimulato apagoge obiter dictum stato redatto iscritto dunque sufficiente produrre giudizio superare possono formalizzare questo caso

Traducteur en ligne avec la traduction de controdichiarazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRODICHIARAZIONE

Découvrez la traduction de controdichiarazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de controdichiarazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «controdichiarazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

controdichiarazione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

controdichiarazione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

controdichiarazione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

controdichiarazione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

controdichiarazione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

controdichiarazione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

controdichiarazione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

controdichiarazione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

controdichiarazione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

controdichiarazione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

controdichiarazione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

controdichiarazione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

controdichiarazione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

controdichiarazione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

controdichiarazione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

controdichiarazione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

controdichiarazione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

controdichiarazione
70 millions de locuteurs

italien

controdichiarazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

controdichiarazione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

controdichiarazione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

controdichiarazione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

controdichiarazione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

controdichiarazione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

controdichiarazione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

controdichiarazione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de controdichiarazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRODICHIARAZIONE»

Le terme «controdichiarazione» est très peu utilisé et occupe la place 94.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «controdichiarazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de controdichiarazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «controdichiarazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRODICHIARAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «controdichiarazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «controdichiarazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot controdichiarazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRODICHIARAZIONE»

Découvrez l'usage de controdichiarazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec controdichiarazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Controdichiarazione. generica. In data odierna si è stipulato tra i sottoscritti: - nato a domiciliato codice fiscale ; - nato a , domiciliato codice fiscale ; quanto segue: Nel darsi reciprocamente atto che la stipula del suddetto atto ba valenza solo ...
Riccardo Ricci, 2007
2
La prova civile: onere e ammissibilità della prova nel ...
che voglia manifestare il riconoscimento della simulazione, purche ́ si tratti della parte contro il cui interesse e` redatta, da quella parte, cioe`, che trae vantaggio dall'atto simulato mentre assume, con la controdichiarazione, obblighi diversi e ...
Giorgio Bianchi, 2009
3
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Controdichiarazione. generica. In data odierna, si è stipulato tra i sottoscritti: - , nato a , domiciliato , codice fiscale ; - , nato a , domiciliato , codice fiscale ; quanto segue: Nel darsi reciprocamente atto che la stipula del suddetto atto ha valenza ...
Daniele Balducci, 2007
4
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Mentre l'intesa simulatoria deve essere conclusa fra tutte le parti del negozio apparente, la controdichiarazione non deve necessariamente provenire da tutte le parti del contratto12, potendo provenire anche dalla sola parte che voglia ...
Giorgio Bianchi, 2009
5
Il contratto
cessariamente sussistere al momento della stipulazione del contratto simulato e può essere anteriore o contemporaneo ad essa, non rileva, invece, il momento della formazione dell'atto contenente la controdichiarazione (DE TULLIO), perciò  ...
Luigi Viola, 2009
6
Il nuovo formulario del professionista. Con CD-ROM
La controdichiarazione è un documento che ha lo scopo di evidenziare una realtà giuridica o economica diversa da quella dell'atto cui si riferisce. Messa così la controdichiarazione sembra rappresentare l'evidenza di una simulazione ...
Fulvio A. Vannoni, 2013
7
Scritti giuridici
Si puo` continuare a denominare controdichiarazione il documento predetto, purche ́ a volta a volta si badi a precisare se esso esplichi funzione di documentazione diretta, di confessione (stragiudiziale) o di negozio di accertamento. E inoltre ...
Salvatore Pugliatti, 2011
8
Trattato di diritto civile
Al riguardo la giurisprudenza ritiene di poter trarre argomento dalla premessa, sopra criticata, che la controdichiarazione sia dichiarazionedi scienza enon dichiarazionedi volontà; econcludeche« l'intesa simulatoria non è necessario che ...
Francesco Galgano, 2010
9
Studi sulle prove civili
11. CONTRODICHIARAZIONI (*) 1. Premesse. — 2. Definizione. — 3. Efficacia giuridica. — 4. Prova delle controdi- chiarzioni. — 5. Regime fiscale. 1. Premesse . Stante l'intimo collegamento del tema della controdichiarazione con quello della  ...
Virgilio Andrioli, 2008
10
Commentario al codice civile. Artt. 1343-1469 bis. Contratto ...
Da questo punto di vista pertanto la controdichiarazione, come manifestazione della volontà simulatoria è elemento assolutamente indispensabile di qualsiasi fattispecie simulatoria. Se invece per controdichiarazione si intende la formazione ...
Paolo Cendon, Antonella Barberini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRODICHIARAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme controdichiarazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Simulazione: quale prova per dimostrare l'interposizione?
... quindi, di una controdichiarazione, dalla quale risulti l'intento comune dei contraenti di dare vita ad un contratto soggettivamente diverso da ... «La Legge per Tutti, juil 15»
2
La nullità "virtuale" dei contratti alla luce della più recente …
... e proprio contrasto tra due canoni, perché il canone riconosciuto e voluto dalle parti è uno e solo, così come risulta nella controdichiarazione. «Cammino Diritto, juin 15»
3
Renzi è sempre in tv e l'Agcom...
È facile la controdichiarazione di Renato Brunetta: «Anzaldi» dice il forzista, «faccia la conta delle ospitate del suo Renzi e dello spazio ... «L'Espresso, mai 15»
4
Rimedi e sanzioni contro i trust liquidatori in frode ai creditori
Nel secondo modello, invece, il trust apparente è corredato da un accordo sulla simulazione con controdichiarazione che attribuisce effetti, tra le parti, ad un ... «Diritto Bancario, déc 14»
5
Acquisto casa: la simulazione della titolarità va provata con atto scritto
Ossia una controdichiarazione con cui le parti si danno reciprocamente atto che, nonostante quanto appare nei pubblici registri, l'effettivo ... «La Legge per Tutti, oct 14»
6
Testo della sentenza - Successione ereditaria, principi
Tale valutazione non è scalfita dalle ragioni svolte in ordine alla controdichiarazione, indicata in sentenza come possibile mancato elemento di prova che ... «Sentenze Cassazione, sept 14»
7
Miley Cyrus bannata dalla Repubblica Dominicana!
Non sappiamo se gli sfortunati acquirenti verranno rimborsati né c'è stata alcune controdichiarazione da parte degli organizzatori locali del ... «ScreenWEEK.it Blog, août 14»
8
“Galleggia”, ora la Concordia si prepara all'ultima traversata
Controdichiarazione di Rossi: «Mi permetto di consigliare al ministro Galletti un po' di cautela nelle sue dichiarazioni. E se proprio deve farle, ... «La Stampa, juil 14»
9
L'immobile dal padre alla sola figlia? Non se anche il genero è …
... reale volontà delle parti, necessita l'esistenza di una controdichiarazione di segno diverso che attesti la effettiva volontà dei contraenti. «La Stampa, janv 13»
10
Coming out: ecco il decalogo delle reazioni
Controdichiarazione – capita raramente, ma quando capita recupera tutto. Solitamente con amiche di lunga data. Che al tuo coming out ne ... «Linkiesta.it, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Controdichiarazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/controdichiarazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z