Téléchargez l'application
educalingo
controparte

Signification de "controparte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTROPARTE EN ITALIEN

con · tro · par · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTROPARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Controparte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTROPARTE EN ITALIEN

définition de controparte dans le dictionnaire italien

La première définition de la contrepartie dans le dictionnaire est dans un différend juridique ou dans une négociation, spec. union, partie adverse: l'avocat essaiera de convaincre le c. les syndicats sont les c. Une autre définition de la contrepartie est l'une des deux parties d'un duo, par rapport à l'autre. La contrepartie est aussi un rôle joué par un acteur en opposition à celui d'un autre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTROPARTE

a parte · aver da parte · avere da parte · da ogni parte · da parte a parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTROPARTE

contropagina · contropalata · contropalo · contropappafico · controparata · controparola · contropartita · contropassaggio · contropedale · contropelo · contropendenza · controperizia · contropeso · contropezza · contropiede · contropiega · controplancia · controporta · contropotenza · contropotere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTROPARTE

antiparte · arte · capoparte · carte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de controparte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTROPARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «controparte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROPARTE»

controparte · avversario · nemico · oppositore · coparte · centrale · treccani · assicurata · ghignante · contrattuale · rischio · controparte · dizionari · corriere · della · sera · parte · avversaria · giudizio · civile · significato · termine · comp · contro · linguaggio · forense · diffuso · anche · sindacale · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · pàr · controversia · giuridica · trattativa · spec · avvocato · tenterà · convincere · dicios · traduzioni · adverse · party · counterpart · miglior · repubblica · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuito · tante · altre · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · diritto · altro · soggetto · rispetto · primo · preso · considerazione · qualsiasi · transazione · relazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de controparte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTROPARTE

Découvrez la traduction de controparte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de controparte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «controparte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

副本
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

homólogo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

counterpart
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समकक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

копия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contrapartida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিরুপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

homologue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gegenstück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

対応
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pasangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản sao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुसर्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karşılık
70 millions de locuteurs
it

italien

controparte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpowiednik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

копія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

echivalent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομόλογός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eweknie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsvarighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motstykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de controparte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTROPARTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de controparte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «controparte».

Exemples d'utilisation du mot controparte en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTROPARTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot controparte.
1
Zygmunt Bauman
La principale strategia di qualsiasi lotta per il potere consiste nello strutturare la posizione della controparte e “destrutturare” – ovvero deregolamentare – la propria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROPARTE»

Découvrez l'usage de controparte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec controparte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario dei valori medi nelle tariffe dell'avvocato
Diversamente da quanto accaduto per il diritto relativo al- l'“esame degli scritti difensivi della controparte”, sopra esaminato, la competenza in esame, relativa all'esame dei documenti aversari, non è stata estesa ad ogni produzione, ma è ...
Gino Martinuzzi, 2010
2
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
gli attributi sulla controparte sono richiesti solamente per le voci 1 (bonifici e disposizioni di accredito) e 17 (bonifici e disposizioni di addebito); - per quanto riguarda le informazioni territoriali riferite al soggetto controparte e all' intermediario ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
3
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
ni di quest'ultima, l'eventuale scelta del foro competente in Italia va considerata con la massima prudenza (salvo nel caso – ovviamente – in cui la controparte sia stabilita all'interno dell'area europea). In primo luogo occorrerà infatti accertarsi ...
Fabio Bortolotti, 2012
4
Manuale di diritto commerciale internazionale
A–1.1 Comunicazione di informazioni su un terzo o su un affare particolare L' Intermediario si impegna a trasmettere alla Controparte conformemente a quanto indicato nella casella A-2: ...
Fabio Bortolotti, 2010
5
La prova scritta dell'esame di avvocato
Art. 48 - Minaccia di azioni alla controparte L'intimazione fatta dall'avvocato alla controparte tendente ad ottenere ... la controparte delle possibili iniziative giudiziarie in corso o da intraprendere; è deontologicamente scorretta, invece, tale ...
Eliano Goltara, 2012
6
La mediazione professionale nel sistema degli A.D.R.
Vi sono alcune condizioni che la controparte potrebbe sottoscrivere, condizioni attraenti per lei come per voi? Potete ridurre il numero delle persone la cui approvazione è necessaria? Potete formulare un accordo la cui applicazione risulti ...
Pasquale Gianniti, Roberto Piccione, 2012
7
Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...
(Minaccia di azioni alla controparte). — L'intimazione fatta dall'avvocato alla controparte tendente ad ottenere particolari adempimenti sotto comminatoria di azioni, istanze fallimentari, denunce o altre sanzioni, è consentita quando tenda a ...
Eraldo Stefani, 2011
8
Compendio di ordinamento e deontologia forense
deontologia professionale Tuttavia, ci sono delle eccezioni molto tassative a questo importante principio che sono così elencate: – lettera dell'avvocato alla controparte per intimare messe in mora; – lettera interruttiva dell'avvocato per evitare ...
Lilla Laperuta, 2012
9
La competizione internazionale nel mondo dell'impiantistica. ...
Cercare di esprimersi sempre in maniera chiara e comprensibile, cercando di verificare che la controparte comprenda bene le nostre argomentazioni e le posizioni che assumiamo. • Astenersi assolutamente da attacchi personali, nonché ...
Michele Titolo, 2005
10
Gli onorari dell'avvocato. Giurisprudenza e prassi per tutte ...
TITOLO IV Rapporti con la controparte, i magistrati e i terzi Art. 48. (Minaccia di azioni alla controparte). — L'intimazione fatta dall'avvocato alla controparte tendente ad ottenere particolari adempimenti sotto comminatoria di azioni, istanze ...
Giovanni Angeloni, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTROPARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme controparte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Pistoia ] Assolti gli ex dipendenti di Publicontrolli accusati di truffa e …
Dalla controparte era stato chiesta la condanna a 9 mesi di reclusione per quattro imputati. Secondo l'accusa, molte testimonianze potevano ... «gonews, juil 15»
2
Calciomercato Inter: stallo Perisic-Shaqiri, Handanovic rinnova fino …
La controparte continua a volerne 18 subito. Potrebbe essere la voglia del giocatore a fare la differenza, voglioso di venire in Italia. Mancini ... «Goal.com, juil 15»
3
I 10 migliori titoli per Nintendo 3DS - Speciale - I miglior...
Rispetto alla controparte Sony, la console portatile di Nintendo ha avuto una fortuna decisamente superiore, nonostante uno schermo 3D che tutto sommato non ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
Precari. Accordo nel Lazio è un significativo passo avanti …
Di questo passo in avanti ritengo si debba dare atto sia alla costante pressione di tutte le Organizzazioni Sindacali sia alla controparte ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
Cesena, Foschi su Ciano: "Ci adeguiamo alla decisione della FIGC …
In questa vicenda noi non siamo la controparte, noi non siamo in lotta con nessuno. A questo ci penserà eventualmente il suo procuratore. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
6
iFixit smonta il nuovo iPod Touch: chip A8 con 1 GB di RAM
... laccetto Loop a parte, l'interno rivela componenti rinnovati: il SoC A8, leggermente più lento della controparte presente su iPhone, presenta il ... «Smartworld, juil 15»
7
MonopoliLive.com - L'ira di Mastronardi, carte del Tribunale in …
... il delegato al contenzioso. Parla inotre di «uno scontro con un muro di gomma» perché la controparte «non si è mai degnata di rispondere». «MonopoliLive, juil 15»
8
The Witcher 3: la patch 1.07 peggiora il frame rate sia su PS4 che …
In particolare, la situazione della controparte Xbox One sembra abbastanza grave, con un aggiornamento dell'immagine tendenzialmente più ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
9
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa …
Questa legittimazione rinnovata ha costretto la sua controparte a cercare un compromesso o sfruttare la situazione di emergenza della Grecia ... «La Repubblica, juil 15»
10
Parco di via Dante: causa ancora in piedi - Messaggero Veneto
Così spiega in una nota l'avvocato Paolo Persello, che lo difende nella vicenda la cui controparte è il Comune di Gemona: «La causa ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Controparte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/controparte>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR