Téléchargez l'application
educalingo
coscritto

Signification de "coscritto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COSCRITTO EN ITALIEN

co · scrit · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSCRITTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coscritto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSCRITTO EN ITALIEN

conscription

La conscription indique généralement l'inscription, prévue par la loi, des citoyens dans des listes spéciales afin de leur permettre d'être un service militaire obligatoire aux forces armées. Ils sont inscrits dans des listes spéciales de conscription. Le citoyen enrôlé par cette procédure est généralement défini comme un conscrit. Généralement, en vertu de la loi, seuls ceux qui ont une nationalité dans un état donné sont soumis à l'obligation, étant enrôlés comme simples soldats.

définition de coscritto dans le dictionnaire italien

La définition de conscrit dans le dictionnaire est qu'il est inscrit dans le rôle des conscrits: les troupes conscrites. Conscrit est également un soldat de levier nouvellement enrôlé; recruter: l'appel des conscrits.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSCRITTO

ascritto · aventi diritto · avere il diritto · circoscritto · dattiloscritto · descritto · diritto · dritto · esserci scritto · fritto · inscritto · iscritto · manoscritto · prescritto · ritto · scritto · soffritto · sottoscritto · stare dritto · trascritto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSCRITTO

cosca · cosceneggiatore · coscenzioso · coscia · cosciale · cosciente · coscientemente · coscienza · coscienziale · coscienzialismo · coscienziosamente · coscienziosità · coscienzioso · coscio · cosciotto · coscrivere · coscrivibile · coscrizione · cose · cosecante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSCRITTO

avere ogni diritto · infrascritto · mandritto · manritto · manuscritto · marritto · mettere dritto · piedritto · poscritto · proscritto · rescritto · retroscritto · rifritto · scriviritto · soprascritto · soscritto · star dritto · stenoscritto · telescritto · tirare dritto

Synonymes et antonymes de coscritto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSCRITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coscritto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSCRITTO»

coscritto · recluta · soldato · festa · coscritti · coscrizione · indica · genericamente · iscrizione · prevista · dalla · legge · cittadini · apposite · liste · fine · consentire · chiamate · questi · ultimi · servizio · militare · obbligatorio · presso · forze · coscritto · grandi · dizionari · scrìt · part · pass · coscrìvere · iscritto · ruolo · leva · truppe · coscritte · padri · senatori · romani · treccani · conscritto · sign · conscriptus · conscribĕre · coscrivere · secondo · modello · conscrit · corriere · sera · insieme · dell · antica · roma · significato · termine · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · from · mauro · appena · sounds · like · party · recruits · garzanti · linguistica · coscrivere♢ · verbo♢ · sbirri · pari · dicoscrivere · uomo · scritto · nuova · quaranta · locuz · intera · alla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coscritto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COSCRITTO

Découvrez la traduction de coscritto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coscritto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coscritto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

役男
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

recluta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conscript
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

draftee
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجند
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

призывник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recruta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

draftee
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recrue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wamil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rekrut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

召集兵
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

징집 된 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

draftee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soạn thảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

draftee
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

draftee
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

askere çağrılan kimse
70 millions de locuteurs
it

italien

coscritto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

draftee
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

призовник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recrut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληρωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienspligte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värnpliktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

draftee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coscritto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSCRITTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de coscritto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coscritto».

Exemples d'utilisation du mot coscritto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSCRITTO»

Découvrez l'usage de coscritto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coscritto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il coscritto commedia in un atto Ottavio Pancerasi
Ottavio Pancerasi. Mm. Ciò è vero, non lo contrasto, ma è pure possibile che potesse essere compreso fra i coscritti. Ter. E allora avrai ragione di addolorartl, ma non adesso in cui è incerto il suo destino. Illal. Madre mia credetelo, è questa  ...
Ottavio Pancerasi, 1843
2
Il coscritto francese ossia Il ritorno del colonnello Bertau ...
Ilad.' Davvero? non credeva. Ger. Se fossi ammalato, non vi manderei a cercare il medico; avrei tempo di morire dieci volte prima del vostro ritorno. Ilad. Egli è perchè.... Ger. Ma siete sola? ed il compare? l'appuntamento '. era per le undici, ...
‎1842
3
Il coscritto ovvero Il premio della pace versione dal ...
ritate con Luisa, ed io , se lo stato militare mi accomoda, resterò nel!' esercito finché sarà finito il mio tempo. Non sono già d'un naturale geloso , ma la è penoso davvero vedersi a preferire il fratello , quando nulla ha' fatto meritare l' esser ...
‎1857
4
Il ritorno del coscritto, commedia in tre atti in prosa: 42
42. E RITORNO DEL COSCRITTO C O M M E DI A DI ma un IN mosa DI aias,sfan 0. F 1 no L.I°... TE'RSONAW MARCELLO . RICCARDO]. TERESA . LTSE'I'TA. ALBERTONE . Lucmno.
‎1823
5
le parole ritrovate itinerari testuali del primo saba
Un antico incubo: il Sogno di un coscritto Un anno prima che Intorno a una cappella chiusa apparisse in rivista, Saba aveva scritto un racconto di cui nel 1948 avrebbe ritrovato solo i primi tre fogli manoscritti, // sogno di un coscritto, pubblicato ...
Cosimo Cucinotta, 2005
6
Glissons n'appuyons pas. Giornale critico-letterario, ...
IL RITORNO DEL COSCRITTO SCENA VILLERECCIA. Spuntava appcna Paurora, c il picciolo Masctto si cra già posto in cammino col suo branco di agnello. Non molto distante dal villaggio, presso la strada maestra, si avvenne in un soldato ...
‎1838
7
Piccolo catechismo sulla coscrizione ...
D. Non si potrebbe ingannare la sorte medesima , omettendo di porre neW urna V indicazione di un coscritto protetto? M. Ciò non può farsi. Tutti i viglietti sono prima esaminati, poi intromessi nell'urna alla presenza di persone estimabili a ciò ...
Antonio S. Ferloni, 1805
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Coscrizione militare : soluzione d' un quesito sulla applicazione del § i3, lett. e della sovrana patente sulla coscrizione , quanto al caso se un coscritto figlio di madre vedova ed impotente al lavoro avesse un fratello germano parimente inabile ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
9
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
14. Il coscritto che avrà un fratello , il quale fac* eia parte-- come coscritto deW armata attiva , quello che sarà figlio unico dìuna vedova s ed il 'primogenito di fratelli orfani , potranno, se lo dimandano essere designati per formar la riserva .
‎1810
10
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Li congegnano all'ufficiale incaricato di condurli al deposito Se i prefetti riconoscono chc qualche coscritto per fisica indisposizione sia inabile al servi- zio attivo lo riforma Come debba disporre del medesimo — — -. Prefetti possono in ogni ...
Italy, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSCRITTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coscritto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edoardo Bulgheroni sullo sport varesino
È un mio coscritto, ma a parte quello di lui ho ottimi ricordi, sia da giocatore che da allenatore, e anche come persona. Sono convinto che, se ... «La Provincia di Varese, juil 15»
2
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
... somma di L.2673:16:10 Giuseppe figlio di Giacomo Gais Berretto delle Cassine di S.Giuseppe d'età 31 già coscritto alla Guardia Nazionale ... «Giornale La Voce, juin 15»
3
VOLPIANO. Festa patronale dei Santi Pietro e Paolo.
... ore 22,30 con la premiazione di Miss e Mister coscritto '97. Sabato 27 il luna park dalle 16 alle 18 sarà gratuito per i bambini fino ai 12 anni. «Giornale La Voce, juin 15»
4
Achille della Ragione
... y final (“Marchigiano anche lui di Senigallia”), nelle giovanili del River Plate, assieme al quasi coscritto Alfredo Di Stefano (classe 1926). «Napoli.com, mai 15»
5
Serie A: domenica un minuto di silenzio per le vittime della grande …
22/05 22.24 buranMio nonno ha combattuto nella grande guerra, contadino figlio di contadini, coscritto, riiscì a portare a casa la pelle. «Fiorentina.it, mai 15»
6
"Ignoto Militi", domani a Gissi prima nazionale
... lui il pianto e ammirato da tutti, è lui il redento da ogni peccato e più non importa se fosse un volontario o un coscritto, un eroe o un vigliacco, ... «NewsAbruzzo, mai 15»
7
Francesco Moser a Macerata: "Ho riacquistato a Sambucheto la bici …
E con un mio zio era stato coscritto insieme. Di buon grado accettava, da quest'ultimo l'invito in stretto dialetto trentino di fare insieme una ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
8
George Clooney in "Tomorrowland": "Sono un vecchio orso, ma ho …
... fantascientico Tomorrowland, coscritto e diretto da Brad Bird (Mission Impossible - Protocollo fantasma). Clooney interpreta un ex ragazzino, ... «La Repubblica, mai 15»
9
Channing Tatum combatterà la Guerra eterna di Haldeman
Per chi non lo conoscesse, il romanzo racconta la storia dello studente di fisica William Mandella, coscritto dell'esercito che dopo un brutale ... «Corriere della Fantascienza, mai 15»
10
Albavilla piange il motociclista morto «Il suo pensiero era per la …
Chi parla è Marcello Molteni capogruppo di minoranza e coscritto di Fabio Paonessa, 35 anni, morto sabato in un incidente stradale a Senna ... «La Provincia di Lecco, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coscritto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coscritto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR