Téléchargez l'application
educalingo
costernazione

Signification de "costernazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COSTERNAZIONE EN ITALIEN

co · ster · na · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTERNAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Costernazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSTERNAZIONE EN ITALIEN

définition de costernazione dans le dictionnaire italien

La définition de la consternation dans le dictionnaire est l'abattage, la perte, la consternation: jeter quelqu'un dans le c. sur son visage, il avait peint le plus grand c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSTERNAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSTERNAZIONE

costeggiare · costeggiatura · costeggio · costei · costella · costellare · costellato · costellazione · costera · costereccio · costernare · costernarsi · costernato · costetto · costì · costiera · costiero · costina · costinci · costing

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSTERNAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de costernazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTERNAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «costernazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTERNAZIONE»

costernazione · cordoglio · disorientamento · disperazione · dolore · lutto · mestizia · sbigottimento · tristezza · significato · costernazione · dizionari · corriere · della · sera · afflizione · sgomenta · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · costernazióne · consternatio · onis · costernare · grave · abbattimento · dell · animo · profonda · sgomento · essere · preda · alla · mettere · parola · giorno · forse · più · fondo · sincero · dispiacere · completo · impotente · ammutolito · resta · grandi · ster · zió · smarrimento · gettare · qualcuno · nella · volto · aveva · dipinta · grande · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · sostantivo · modifica · sing · garzanti · linguistica · gesto · provocò · generale · avvilimento · demoralizzazione · traduzione · dicios · traduzioni · consternación · estupefacción · miglior · reverso · consulta · anche · contestazione · conversazione · contrazione · gratuito · tante · altre · repubblica · italian · pronuncia · come · dice · altro · modo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de costernazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COSTERNAZIONE

Découvrez la traduction de costernazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de costernazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costernazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沮丧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

consternación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dismay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेचैनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فزع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испуг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desânimo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আতঙ্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consternation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bestürzung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

落胆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dismay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoảng hốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டனத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दहशत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dehşet
70 millions de locuteurs
it

italien

costernazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przerażenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переляк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spaimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsteltenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestörtning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forferdelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costernazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTERNAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de costernazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costernazione».

Exemples d'utilisation du mot costernazione en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COSTERNAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot costernazione.
1
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
2
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
3
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTERNAZIONE»

Découvrez l'usage de costernazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costernazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tom Jones
Nel. quale. lo. sbaglio. dell'albergatore. mette. Sofia. in. terribile. costernazione. La signora Fitzpatrick stava continuando la sua narrazione quando fu interrotta dall'albergatore, che portò in camera il pranzo; Sofia ne fu rammaricata perché le  ...
Henry Fielding, 2003
2
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
La padîone più vicina a seguitare il cordoglio, pare, che debbia ellere la Costernazione; sì perchè , secondo quello , che poc'anzi abbiamo divisato , nel Cordoglìo sl conti-iene reparamento , e disposizione d'animo per la Costernazione ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
3
Della guerra del Peloponneso libri 8. Tucidide
All'udire si inaspettato annunzio il barbiere attonito corse alla città, e divulgando nel foro l'infausta novella riempiva i cittadini di stupore e di costernazione. Gli Arconti allora , chiamatolo a sè, lo interrogarono da chi avesse ciò inteso, e, come ...
‎1861
4
I romanzi dei Corsari
... la robustezza di fibra posseduta dal guerriero indiano, si sarebbe ristabilito in pochi giorni. Tutto dunque andavaper ilmeglio, quando Testa diPietra ebbeun grido di costernazione, mentre sifrugava pertutta lapersona. – Che c'è?... Che hai ?
Emilio Salgari, 2013
5
Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...
... sabbato di Maggio, che in quell' anno fu alli 2. di quel mese , non li vidde secondo il solito liquesarsi il sangue alla vista del Capo di S. Gennaro loro Protettore. Allora si , che s'ebbero per perduti, e la Città nell'ultima costernazione, ma ...
Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
1 Abbattimento, A Imbattersi, per costernazione, fiaccamente d'animo , dolore , avvilirsi, perdersi d'animo, non è buona voce (le son dne, Vincislao, non nna) : nemmeno userai abbattere in signif. attivo: p. es. - Quella notizia lo ha abbattuto - in ...
Prospero Viani, 1858
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
Dalla considerazione degli effetti , e delle circostanze della cosa nascono il Cordoglio , la Disperazione , la Costernazione : e dal considerare alle cagioni, l' Ira e l'Indignazione . Il Cordoglio , siccome abbiamo dimostrato nella spianazione del ...
Sertorio Quattromani, Gregorio Caloprese, Aurelio Severino, 1728
8
Scritti Vari di Donoso Cortes
pore, alla nostra costernazione, se non la costernazione e lo stupore della vinta monarchia. No, dico male: eravi uno stupore ed una Costernazione maggiore di quella della monarchia vinta, quello della repubblica vincitrice. (Bene, bene).
‎1861
9
Storia del cristianesimo dell'abate di Berault-Bercastel già ...
Spettacoli certamente di costernazione eran questi per - la semplicità della fede e per la tenera. pietà; ma questa costernazione , convertita in ammirazione , accresce la pietà e rassoda la fede, allorchè si veggono i veri principii prevalere  ...
‎1838
10
Corso di politica constituzionale
Gran costernazione nella repubblica delle ledere « . . . Ciò vai bene la pena di avere una costituzione, « perchè è chiaro che una costituzione non è stata fatta « che per dare la libertà di scrivere, e di parlare sopra « tutto ciò che si vorrà.
Benjamin de Constant de Rebecque, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTERNAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costernazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Borghi d'eccellenza ricordano il sindaco di Chiauci - TermoliOnLine
... di gruppi per contendersi il titolo di reginetta della Serenata dialettale, al momento della proclamazione , si è trasformata in costernazione. «Termoli Online, juil 15»
2
Tornado, dal governo solo 2 milioni la Regione: «E' solo un …
Il presidente del consiglio regionale, Roberto Ciambetti, ha appreso la notizia giunta da Roma nientemeno che con «costernazione»: «Due ... «Il Gazzettino, juil 15»
3
Carabiniere ucciso, errore impossibile Il giallo di omissioni e …
... suo dolore per l'amico scomparso e tutta la sua costernazione per quanto accaduto? E ancora. Perché, di fronte all'evidenza dei fatti balistici, ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Tornado, presidente Consiglio Veneto: arriveranno solo 2 milioni
Venezia, 17 lug. (askanews) - "Apprendo con costernazione che davanti alla tragedia conseguente all'ondata di maltempo che ha investito l'8 ... «askanews, juil 15»
5
Alessandro il Grande
... prova e voleva licenziare subito il tenore, creando grande costernazione nel teatro, neanche il sovrintendente capiva perchè. E' una questione di gusti diversi. «Amadeus online, juil 15»
6
EUROPA/SPAGNA - Sacerdote ucciso a coltellate sulla porta di casa
Santiago Gomez, unitamente al Consiglio Episcopale ed al Presbiterio di Siviglia, “esprimono la loro profonda costernazione a questa notizia, ... «Fides, juil 15»
7
Violentissimo frontale Morti i due autisti
Costernazione tra gli operatori sanitari e tra gli uomini delle forze dell'ordine mentre si faceva di tutto per soccorrere il prima possibile i feriti e ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Trasporto pubblico locale, una storia molto italiana
Anche se questa considerazione, desolante nella sua banalità, tende a produrre costernazione e sdegnati pistolotti sul liberismo che ci ha ... «AgoraVox Italia, juil 15»
9
La Grecia ha detto SI al piano UE: quali sono le conseguenze?
Questo, tuttavia, ha causato costernazione tra paesi non appartenenti alla zone euro come il Regno Unito, che teme che i suoi contribuenti ... «ForexInfo.it, juil 15»
10
Il clima torrido di Caronte ha attaccato il Comune
... delle condizioni climatiche idonee agli ambienti di lavoro, vi comunico, con profonda costernazione, che i problemi non prevedono soluzioni ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costernazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/costernazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR