QUE SIGNIFIE SOSPIRARE EN ITALIEN
définition de sospirare dans le dictionnaire italien
La première définition du soupir dans le dictionnaire est de prononcer un ou plusieurs soupirs, comme l'expression d'un sentiment sincère ou anxieux: art. de douleur, de nostalgie, d'amour, de désir; ça ne fait pas ça s. Une autre définition du soupir est celle du vent, soufflant légèrement, soufflant, respirant. Soupir est aussi s. la fin de la guerre.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOSPIRARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sospiro
tu sospiri
egli sospira
noi sospiriamo
voi sospirate
essi sospirano
Imperfetto
io sospiravo
tu sospiravi
egli sospirava
noi sospiravamo
voi sospiravate
essi sospiravano
Futuro semplice
io sospirerò
tu sospirerai
egli sospirerà
noi sospireremo
voi sospirerete
essi sospireranno
Passato remoto
io sospirai
tu sospirasti
egli sospirò
noi sospirammo
voi sospiraste
essi sospirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sospirato
tu hai sospirato
egli ha sospirato
noi abbiamo sospirato
voi avete sospirato
essi hanno sospirato
Trapassato prossimo
io avevo sospirato
tu avevi sospirato
egli aveva sospirato
noi avevamo sospirato
voi avevate sospirato
essi avevano sospirato
Futuro anteriore
io avrò sospirato
tu avrai sospirato
egli avrà sospirato
noi avremo sospirato
voi avrete sospirato
essi avranno sospirato
Trapassato remoto
io ebbi sospirato
tu avesti sospirato
egli ebbe sospirato
noi avemmo sospirato
voi aveste sospirato
essi ebbero sospirato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sospiri
che tu sospiri
che egli sospiri
che noi sospiriamo
che voi sospiriate
che essi sospirino
Imperfetto
che io sospirassi
che tu sospirassi
che egli sospirasse
che noi sospirassimo
che voi sospiraste
che essi sospirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sospirato
che tu abbia sospirato
che egli abbia sospirato
che noi abbiamo sospirato
che voi abbiate sospirato
che essi abbiano sospirato
Trapassato
che io avessi sospirato
che tu avessi sospirato
che egli avesse sospirato
che noi avessimo sospirato
che voi aveste sospirato
che essi avessero sospirato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sospirerei
tu sospireresti
egli sospirerebbe
noi sospireremmo
voi sospirereste
essi sospirerebbero
Passato
io avrei sospirato
tu avresti sospirato
egli avrebbe sospirato
noi avremmo sospirato
voi avreste sospirato
essi avrebbero sospirato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sospirare
infinito passato
aver sospirato
PARTICIPIO
participio presente
sospirante
participio passato
sospirato
GERUNDIO
gerundio presente
sospirando
gerundio passato
avendo sospirato
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOSPIRARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sospirare.
Quando sento qualcuno sospirare, 'La vita è dura,' sono sempre tentato di chiedere, 'Paragonata a cosa?'.
Dietro tutta la sofferenza c'è qualcosa che ti fa sospirare per la sua bellezza.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPIRARE»
Découvrez l'usage de
sospirare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sospirare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Verb. intrans, frequentai e schernit. di Sospirare. - Ho attinto con la secchia del
comprendómine li storcimenti ed il sospiracchiare di quella tale. Arel. Filos. c. 2, p
. 285. SOSPIRARE. Verb. att. Soffiar fuori, Esalare, in signif. att. Lat. Suspiro, as.
Giovanni Gherardini,
1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Verb. intrans, frequentai, e schernii, di Sospirare. - Ho attinto con la secchia del
comprendóminc li storcimenti ed il sospiraccbiare di quella tale. Arel. Filo», e. 2,
p. 285. SOSPIRARE. Verb. alt. Soffiar fuori, Esalare, in signif. alt. Lat. Suspiro, as.
Giovanni Gherardini,
1857
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel metaforico si applica un tal verbo alle cose occulte , quando cominciano a
farsi manifeste, p. e.: « Si è potuto traspirare che l'inimico si avvicini ; Si traspira la
intenzione del gindice nella prossima decisione della cansa , ec. » Sospirare , lat
...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
Attendere con ansia: sospira da tanto una vacanza I Farsi sospirare = farsi
attendere a lungo. sospiro .v.m. Inspirazione profonda seguita da un'espirazione,
che esprime uno stato d'animo, un sentimento: tirare un sospiro di sollievo;fece
un ...
Nelle definizioni del verbo “sospirare” scompare invece il versante fisiologico.
Infatti il Dizionario etimologico online dice: «mandare un respiro dal profondo del
petto, come fa chi è agitato da tristezza, amore o altra melanconica passione».
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Verb. intrans. frequcntat. e schernit. di Sospirare. - Ho attinto con la secchia del
comprendómine li storcimenti ed il sospiraccbiare di quella '218. Àret. Filos. e. 2,
p. 285. SOSPIRÀRE. Verb. att. Soffiar fuori, Esalare, in signif. att. Lat. Suspiro, as.
Nel metaforico si applica un tal verbo alle cose occulte , quando cominciano a
farsi manifeste, pi e- : « Si è potuto traspirare che l'inimico si avvicini ; Si traspira
la intenzione del giudice nella prossima decisione della causa , ee. n Sospirare,
...
8
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Ernesto rinfrancavasi sempre più nella presa risoluzione di non sospirare dinanzi
alla sua Elisa ; ella adombravasi ogni dì più per la mancanza di que* sospiri; le
sue interrogazioni non ottenevano miglior frutto; il suo amante le rispondeva, ...
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Verb. intrans. frequentat. e sehernit. di Sospirare. - Ho attinto con la secchia del
comprendómine li storcimcnti ed il sospiracehiare di quella 'Riti. Aret. Film. c.2, p.
285. sosruaims. Verb. .m~ Sof/iar fuori, Esalere, in signif. au~ Lat. Suspiro, as.
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Suspirium , così Sospirare fu particolarmente destinato ad indicare i Gemiti
espirati dal fondo del petto, p. e. : « Di sospirare nè di pian« gere la sua sventura
. . . non ri« fino. » ( Bocc. , Nov. 45 , 12. ) i•• Poi sospirando e con voce di « pianto
Mi ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSPIRARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sospirare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Se James Bond si arrende alla Bellucci
Una frase buttata lì, che però fa sospirare gli amanti del mondo del gossip: Monica Bellucci ha un nuovo amore? Siti e giornali specializzati ci ... «Shippingonline, juil 15»
Il Segreto: ritratto di Alejandro Siguenza, l'attore che interpreta Nicolas
... a causa di svariate delusioni, la fedele cameriera della perfida donna Francisca finalmente è tornata a sospirare per un uomo, l'affascinante ... «Blasting News, juil 15»
Addio infanzia
... esistenziali a raffica, senza capire che quella era l'età dell'oro, e che passeremo il resto della vita a sospirare: il tempo passa così in fretta. «Il Foglio, juil 15»
David Beckham ha un nuovo romantico tatuaggio!
... disegnato indelebilmente sul mignolo. Quel numero misterioso nasconde un significato a dir poco romantico; pronto a sospirare "awwww"? «MTV.IT, juil 15»
L'è tutto sbagliato, l'è tutto da rifare
A commentare alcune cose, vien voglia di scuotere il capo e sospirare, come avrebbe fatto Bartali. E forse, lo ammetto, è anche presunzione ... «articolo21, juil 15»
Amanda Colombo nella giuria del Premio Bancarella
... di ogni lettore, così come hanno toccato quella del libraio: libri che fanno piangere, sorridere, sospirare, tremare di paura, riflettere sulla vita e ... «Legnanonews, juil 15»
Live Roma vs Manchester City 2-2 (3'Sterling, 8'Pjanic. 51 …
... tecnico argentino schiererà l'oggetto dei desideri del calciomercato estivo della Roma, quell'Edin Dzeko che sta facendo sospirare tutti i tifosi ... «Insideroma, juil 15»
Little Mix, Jesy Nelson si è fidanzata con Jake Roche: la proposta …
Che tu sia un mixer o meno, non potrai non sospirare awww di fronte a questa notizia: Jesy Nelson delle Little Mix si è fidanzata con Jake ... «MTV.IT, juil 15»
Francesca Michielin, da “L'amore esiste” a “Battito di ciglia”
Assomiglia a una di quelle rare storie d'amore a lieto fine che tanto ci fanno sognare e sospirare. Da timida e sconosciuta studentessa di ... «Cultura e Culture, juil 15»
Scrivo per mio nonno Gennaro che ha compiuto cent'anni e che la …
Il mio aspetto divenne un sicuro segno di successo, e in tutto il paese si sapeva che Nannino poteva far sospirare ogni ragazza. Nel mentre, tra ... «ilVaglio, juil 15»