Téléchargez l'application
educalingo
affliggersi

Signification de "affliggersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFFLIGGERSI EN ITALIEN

affliggersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFLIGGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affliggersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFLIGGERSI

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · stringersi · svolgersi · volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFLIGGERSI

affittasi · affittire · affitto · affittuario · afflare · afflato · affliggente · affliggere · affligggersi · affliggimento · afflittivo · afflitto · afflizione · afflosciamento · afflosciare · afflosciarsi · affluente · affluenza · affluire · afflusso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFLIGGERSI

accingersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · prefiggersi · pungersi · restringersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · struggersi · tingersi

Synonymes et antonymes de affliggersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFLIGGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affliggersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFFLIGGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affliggersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFLIGGERSI»

affliggersi · addolorare · addolorarsi · affannarsi · angosciarsi · angustiarsi · arrovellarsi · avvilire · consumarsi · crucciarsi · disperarsi · dispiacere · dolersi · gemere · lamentare · macerarsi · patire · penare · pentirsi · piangere · preoccuparsi · rammaricarsi · rincrescersi · affliggersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · contristarsi · ilsinonimo · motore · lingua · italiana · fret · grieve · repin · repine · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · esempi · reverso · context · contesto · alcun · bisogno · flìg · pronom · intr · rattristarsi · affliggerti · situazione · migliorerà · abbattersi · parole · diretto · amareggiarsi · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · come · dice · altro · modo · dire · declinazione · genere · numero · casi · comparativo · superlativo · forma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de affliggersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFFLIGGERSI

Découvrez la traduction de affliggersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de affliggersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affliggersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afligirse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grieve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горевать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afligir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোক করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chagriner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersedih hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

trauern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲しみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬퍼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

susah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வர்களுக்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzülmek
70 millions de locuteurs
it

italien

affliggersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smucić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întrista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίβομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

treur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sørge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affliggersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFLIGGERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de affliggersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affliggersi».

Exemples d'utilisation du mot affliggersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFLIGGERSI»

Découvrez l'usage de affliggersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affliggersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il nuovo dizionario della lingua italiana stampato in ...
della grammatica , ma non può : e giacchè è giocoforza appigliarsi all' ordine delle idee , giova meditatamente osservarlo , e fare opera d' uomini ragionevoli, quanto si possa meglio. Dopo specificati i varii usi dell' Affliggere e dell' Affliggersi ...
Niccolò Tommaseo, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
Può il cuore affliggersi più o meri gravemente: può l'afflizione essere breve o abituale; tutta interiore e negli alti. [t.J S. Cai. Leti. Pena afflig- gitiva, (cura dolorosa) che affliggesse l'anima vostra. = Bocc. Proem. 7. (C) Se alcuna malinconia ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
L'anima e il dolore
45 Infatti se uno che ha un solo podere lo perde sarà completamente privo di mezzi, e avrà ragione ad affliggersi, ma uno che ne perde uno solo di quattro si troverà nella stessa situazione di quelli che hanno fin dall'inizio i restanti tre. Sicché ...
Galeno, 2012
4
Opere
Ei si affligge meno di tutti , e l' arte sua gli concede un tanto bene di non avere di che affliggersi: chè ei non ha poderi , non casa, non servo , non moglie , non figliuoli , della cui perdita è forza che si affligga chi li ha : ed ei non desidera nè ...
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
5
Opere di Luciano, 3
Ei si affligge meno di tutti , e V arte sua gli concede un tanto bene di non avere di che affliggersi : chè ei non ha poderi , non casa , non servo, non moglie, non figliuoli, della cui perdita è forza che si affligga chi li ha : ed ei non desidera nè ...
Llucià, 1862
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... accapigliarsi con violenza Accoccare, accorrarla a uno, fargli una beffa Accorare. affliggere , contristare profondamente alcuno = affliggersi Accozzare, azzutfarsi Accuorare, accorare Accuparsi, diventar cupo, pensoso Adastiare, aver astio, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
I caratteri di Teofrasto, coi caratteri, o costumi di questo ...
Umanamente parlando , e vero che la morte non dev'affliggersi , perchè niun ”e '- ua esente,.cioì essendo una pensione inclispgnsaa bile; ma chi crede al Vangelo deve ben affliggersi* di dover morire, senza aver fatto quanto conviene per ...
Jean : de 1645-1696 La_Bruyère, 1758
8
Opere Di Luciano
Ei si affligge meno di tutti , e l' arte sua gli concede un tanto bene di non avere di che affliggersi: chè ei non ha poderi, non casa, non servo , non moglie , non figliuoli , della cui perdita è forza che si affligga chi li ha : ed ei non desidera nè ...
Luigi Settembrini, 1862
9
Teatro scelto spagnuolo antico e moderno raccolta dei ...
affliggersi. tanto,. perchè. il signor imperatore ve la restituirà domani. Fed. Tanto amore, dolce tiranna , hai disprezzato? Ma che? vedesti, osservasti, e l'essere io sventurato, è stato prodotto dall'aver tu veduto e osservato Cesare. E così presto  ...
‎1859
10
Il potere del pensiero: Il segreto per il successo e la ...
affliggersi. e. mettere. da. parte la sobrietà e la moderazione. La preoccupazione e la sofferenza causata da un figlio ribelle, il dolore e il turbamento vissuto dalla moglie tradita e abbandonata o le lunghe preoccupazioni finanziare di un uomo  ...
Henry Thomas Hamblin, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFLIGGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affliggersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francesco ai giovani: "Abbiate un cuore libero"
... non dice "beati i ricchi che accumulano soldi, quelli che se la passano bene", dice "beati coloro che hanno la capacità di affliggersi per i dolori degli altri». «Famiglia Cristiana, juil 15»
2
Poche speranze per la coppia Aurora Betti e Gianmarco Valenza
Tra la ragazza di Pescara e il tentatore Giorgio Nehme è stato immediatamente feeling, vedendo Gianmarco Valenza affliggersi per questo. Sembra che Giorgio ... «Blasting News, juil 15»
3
Accademia del Dónca/SORDO BIRBONE = finto sordo
MÈJ LU CHE IO! si sente da parte di chi commenta gli affissi funerari in cui trova scritto il nome di uno che conosceva e della cui morte sembra affliggersi poco. «Giornale dell'Umbria, juin 15»
4
Le frasi più belle su Napoli nei libri di Valeria Parrella
La citta smetteva di affliggersi e la sospensione arrivava fin dentro le celle. Nessuno veniva a bussare al monastero né per portare offerte né per cercare ... «Napoli Fanpage, mai 15»
5
Elisabetta Canalis, acrobazie sulla tavola da surf e ventre piatto
Elisabetta Canalis negli States ha trovato la sua dimensione e non pare proprio affliggersi più di tanto per l'erede che ancora non arriva, arriverà. Le serate ... «Gossip News, avril 15»
6
'Zitelle' si nasce: scoperto il 'gene della singletudine'
... relazione sentimentale, è inutile affliggersi con inutili recriminazioni, perché la colpa è solo del proprio patrimonio genetico e con quello c'è ben poco da fare. «Today, nov 14»
7
Il continuo pensiero dell'ex, ovverosia come autodistruggersi
... soffrono, nonostante il matrimonio, come tante suore di clausura del medioevo, quando indossavano il cilicio per tormentarsi e affliggersi il più possibile; non ... «TOTALITA'.IT, nov 14»
8
All'Incoronata iniziativa mariana: il Rosario per i defunti
Se é normale affliggersi quando uno muore, molto di più si dovrebbe provare stupore perché si è vivi. Il quinto Mistero ricorda che la vita non è un sogno perchè ... «ZonaLocale, nov 14»
9
Fiorentina: tegola Bernardeschi, fuori per 5 mesi
Il tempo per affliggersi per mister Montella in realtà è ben poco. Giovedì si torna subito in campo. All'Artemio Franchi arriva il Paok, per la quarta sfida del girone ... «Il Reporter, nov 14»
10
Timido all'università? Ritrova la sicurezza
Può capitare infatti di non essere più sicuri di aver fatto la scelta giusta per il proprio futuro, o di affliggersi per gli incidenti di percorso. “In questi momenti difficili, ... «Skuola.net, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affliggersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affliggersi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR