Téléchargez l'application
educalingo
cuculo

Signification de "cuculo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CUCULO EN ITALIEN

cu · cu · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cuculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUCULO EN ITALIEN

Cuculus canorus

Le coucou est un oiseau de la famille Cuculidae. C'est une voix onomatopoétique qui découle de la caractéristique "cu-cu cucu" de cet oiseau, qui dans certaines régions italiennes s'appelle cucco, cucu, cuccu ou, en piémontais, cucu. La prononciation correcte du mot est saisie; moins bien la variante glissante "cùculo" qui est cependant largement utilisée.

définition de cuculo dans le dictionnaire italien

La définition du coucou dans le dictionnaire est un oiseau de l'ordre des Cuculiformes, gris sur le dos et blanc strié de gris sur la poitrine, avec une longue queue noire, dont la femelle pond ses oeufs dans les nids des autres. Coucou est aussi une personne idiote et idiote.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUCULO

baculo · crotonella Fior di cuculo · cubiculo · culo · leccaculo · leccare il culo · loculo · maculo · oculo · pan di Cuculo · pandicuculo · periculo · presa per il culo · ridiculo · rinculo · seculo · siculo · speculo · vaffanculo · versiculo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUCULO

cucire · cucirino · cucirsi la bocca · cucita · cucito · cucitoio · cucitore · cucitrice · cucitura · cucù · cuculiare · Cuculiformi · cuculio · cuculla · cucullo · cucurbita · Cucurbitacee · cucurbitaceo · cucuzza · cucuzzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUCULO

calcinculo · corculo · corpusculo · cuniculo · farsi il culo · flocculo · iaculo · masculo · monoculo · osculo · paraculo · pediculo · pentaculo · poculo · prendere per il culo · sacculo · spettaculo · spiculo · straculo · vai a fare in culo

Synonymes et antonymes de cuculo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCULO»

cuculo · nido · pronuncia · verso · accento · pasquale · canto · film · uccello · della · famiglia · cuculidae · voce · onomatopeica · deriva · caratteristico · cucù · questo · alcune · regioni · italiane · chiamato · cucco · cuccù · oppure · lingua · piemontese · cucu · corretta · parola · strategia · mafiosa · punisce · accetta · esistessero · leggi · umane · anche · animali · potrebbe · essere · accusato · estorsione · specie · particolare · uccelli · parassiti · cornacchia · focus · parassita · uova · approfitta · nidi · altrui · affamandone · piccoli · caso · però · capace · difenderli · mistero · delle · oggiscienza · notizie · ricercatori · hanno · scoperto · come · fanno · schiudersi · anticipo · rispetto · quelle · degli · ignari · uccellini · richiamo · galbraith · robert · libro · salani · romanzo · pubblicato · nella · collana · disponibile · ebook · trovi · attesissimo · esordio · pseudonimo · rowling · ilrichiamodelcuculo · quando · model · celebre · natura · mediterraneo · migratore · sverna · nell · africa · tropicale · meridionale · diffuso · tutta · europa · asia · quasi · italia · estivo · nidificante · cuculus · canorus · rete · cuculo · cuculidi · aspetto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cuculo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUCULO

Découvrez la traduction de cuculo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuculo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

布谷鸟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cuckoo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोयल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبله
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кукушка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cuco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোকিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coucou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cuckoo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kuckuck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コキュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뻐꾸기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cuckoo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim cu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குயில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोकिळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

guguk
70 millions de locuteurs
it

italien

cuculo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kukułka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зозуля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seemeeu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCULO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cuculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuculo».

Exemples d'utilisation du mot cuculo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCULO»

Découvrez l'usage de cuculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il richiamo del cuculo: Le indagini di Cormoran Strike
Ed è ancora più facile abbandonarsi al fascino ammaliante di Londra, che dal chiasso di Soho, al lusso di Mayfair, ai gremiti pub dell’East End, si rivela protagonista assoluta, ipnotica e ricca di seduzioni. *** ROBERT GALBRAITH È UNO ...
J.K. Rowling, Robert Galbraith, 2013
2
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
cuculo. Cucu (vai.) = cuculo. (1) Féréal, Myst. de l' Inquis. (2) Bopp, Gloss. Sanscr . p. t4ó. jf^S'cucu (ar.) = cuculo. cucu (turco), ed anche jijl uhi = cuculo Kéxxu£ (gr. ) = cuculo. Ksuxxs; (gr.) = cuculo. Cuculus (lat.) = cuculo, è la forma diminutiva ...
Paolo Marzolo, 1859
3
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
cuculo. Cucu (val), cuculo. Cucu (ar.), cuculo. Cucu (turco), ed anche aku '321, cuculo. Kc'mwi (gr.), cuculo. Kouxxog (gr.), cuculo. Cuculus (lat.), cuculo, è la forma diminutiva di mimcog. Cuculo (it.), cuculo. Cuquillo, cucitillo (sp.), cuculo.
Paolo Marzolo, 1847
4
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
da altre specie, e come" continuino nell'incubazione anche dopo che il cuculo ha gettato fuori dal nido o tutte o parecchie delle loro uova. Odiano il cuculo, e nel tempo stesso ne covano l'uovo e ne allevano la prole. Il picculo cuculo esce ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
5
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
196 n. evento da altre specie, e come continuino nell'incubazione anche dopo che il cuculo ha gettato fuori dal nido o tutte o parecchie delle loro uova. Odiano il cuculo, e nel tempo stesso ne covano l'uovo e ne allevano la prole. Il picculo ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
6
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
Siamo ancora incerti se veramente la femmina del cuculo, trovato a caso un nido, vi si ponga al dissopro e quivi inuucdiatamente deponga il suo uovo, o se trattasi in disparte se ne sgravi e quindi col becco od in altro modo lo deponga in ...
‎1855
7
Opuscoli Scelti Sulle Scienze e Sulle Arti
La capinera per ordinario feguìtà a depor J'uovà per quattro o cinque giorni; in quello tempo , e comunemente dopo che già vi ha nel nido un uovo o due, il cuculo cerca d'andare a deporre il fuo fra gli altri, lafciando poi interamente alla ...
Giuseppe Marelli, 1791
8
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Finita l'incubazione, quando fi è già schiuso il cuculo', e? qualcuna delle capinere, queste,- e l'uova che restano sono ben ptesto gettate fuori r e il giovin cuculo rimane solo possessore del nido, e solo oggetto delle curé della madre non' sua.
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1791
9
Alla deriva
Il. cuculo. Coc, e mi coc, dimle te, quant'en cho m'arvanza da campè! Cuculo, mio cuculo, dimmelo tu, quanti anni ancora mi restan da campare! Sul crinale del monte da solo camminavo, senza veder che azzurro e verde, e annusar gli odori  ...
Alberto Neri, 2006
10
Sull'origine delle specie per elezione naturale, ovvero ...
Ma la femmina del cuculo americano è appunto in queste condizioni; perché essa forma il proprio nido e depone uova, e i piccoli sbucciano dall'uovo nello stesso tempo. Si è preteso che anche il cuculo d'America deponga talvolta le sue  ...
Charles Darwin, Giovanni Canestrini, Leonardo Salimbeni, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
3 film in cui gli attori si sono spinti ai limiti della recitazione | FareFilm.it
Gli interpreti protagonisti di Qualcuno volò sul nido del cuculo (1975), incluso Jack Nicholson, trascorsero interi giorni presso il reparto di ... «FareFilm, juil 15»
2
"Ant-Man", Michael Douglas fra i supereroi. "La mia vita è il cinema …
Curiosità da produttore, una carriera cominciata con l'Oscar per Qualcuno volò sul nido del cuculo e proseguita per quasi cinquant'anni, né ha ... «La Repubblica, juil 15»
3
Addio al vhs
Al cinema si vede 'Casanova' di Fellini mentre 'Qualcuno volò sul nido del cuculo' di Milos Forman vince il premio Oscar come miglior film. «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
4
Esclusivo: La Lista dei Premiati della Crisi Greca
Premio “Qualcuno non è volato sul nido del Cuculo”. renzi: Praticamente in vacanza per tutto il periodo delle trattative. Qualche sporadica ... «MenteCritica, juil 15»
5
Il Leggio d'Oro fa 20 anni (e premia Meryl Streep, Gaspare e "Tutto il …
Il Premio Speciale per il Doppiaggio in «salsa livornese» va all'Associazione «Il Nido del Cuculo» presieduta da Paolo Ruffini che con i suoi ... «il Giornale, juil 15»
6
Corona ai Musrai presenta I misteri della montagna
È autore tra l'altro di Il volo della martora, Le voci del bosco, Finché il cuculo canta, Gocce di resina, La montagna, Nel legno e nella pietra, ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
7
Rinoceronti, grilli e code
Lo spray volò sul nido del cuculo: Pao, il ragazzo del muretto - graffitaro conteso dai galleristi milanesi - ha stappato la bomboletta e disegnato ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Chiabrera, una stagione da urlo
... una maiuscola interpretazione di Elio De Capitani alla rivolta liberatoria contro l'autoritarismo di «Qualcuno volò sul nido del cuculo» (1975, ... «La Stampa, juil 15»
9
Carpi, presentata la stagione del Teatro Comunale
... dove si snoda l'ultimo commovente lavoro la cui regia porta la firma di Alessandro Gassmann: Qualcuno volò sul nido del cuculo. Molière: la ... «Modena 2000, juil 15»
10
In Friuli c'è il paese d'Italia dove si legge di più
... di resina e il canto del cuculo, ti rendi conto che un motivo c'è per forza se qui si legge più che altrove: "Tutto risale alla tradizione friulana dei ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cuculo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR