Téléchargez l'application
educalingo
dar fastidio a

Signification de "dar fastidio a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DAR FASTIDIO A EN ITALIEN

dar fastidio a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAR FASTIDIO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dar fastidio a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAR FASTIDIO A

chiedere consiglio a · conferire pregio a · contrario a · dar coraggio a · dare appoggio a · dare avvio a · dare consiglio a · dare di piglio a · dare fastidio a · dare il cambio a · dare in matrimonio a · dare inizio a · dare l´avvio a · dare rifugio a · dare spazio a · dire addio a · far coraggio a · fare coraggio a · prestare orecchio a · rendere omaggio a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAR FASTIDIO A

dar bella prova · dar contro a · dar coraggio a · dar corso · dar corso a · dar credito · dar credito a · dar da bere · dar da mangiare a · dar fastidio · dar fiato alle trombe · dar fiducia · dar fiducia a · dar fondo a · dar forma a · dar forza · dar fuoco a · dar fuori di matto · dar gioia · dar gioia a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAR FASTIDIO A

andare incontro a · attorno a · collegato a · dar fondo a · dar lavoro a · dietro a · dovuto a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

Synonymes et antonymes de dar fastidio a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAR FASTIDIO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dar fastidio a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR FASTIDIO A»

dar fastidio a · indisporre · infastidire · irritare · molestare · prendere · mira · stuzzicare · tormentare · urtare · fastidio · traduzione · esempi · reverso · context · traduzioni · contesto · giovane · decisamente · tracannabile · come · direi · volessi · annoy · dicios · miglior · gratuito · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · spada · candidatura · proseguire · nell · impegno · canale · giorno · qualcuno · autore · gianni · catucci · moggi · inter · può ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dar fastidio a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAR FASTIDIO A

Découvrez la traduction de dar fastidio a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dar fastidio a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dar fastidio a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

搅扰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

molestar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

I bother you a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झुंझुला देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

досаждать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irritar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্বালানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agacer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyakitkan hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ärgern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いらいらさせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀찮게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngganggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm trái ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्रास देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sinirlendirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

dar fastidio a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drażnić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

докучати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deranja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irriteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irritera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irritere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dar fastidio a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAR FASTIDIO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de dar fastidio a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dar fastidio a».

Exemples d'utilisation du mot dar fastidio a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR FASTIDIO A»

Découvrez l'usage de dar fastidio a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dar fastidio a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
dar fastidio a chi non ti molesta » Ber. ; « che gnun potea vedermi o dar fastidio « Lip. « davagli fastidio il levarsi di buon'ora » Del R. ; « eppure questa vita da orso non mi dà fastidio » Bar. ; « gli tolse d'ogni fastidio » Bart. ; « mi trovo in fastidi ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... dividiti: io trovo le cose della vita increscevoli, e mi recano fastidio, mi vengono in fastidio, Ime res vitae me saturant, et milii sunt dividiae, Plaut. questo fastidio passerà, abscedet a me haec aegrimonia, Plaut. dar fastidio a uno, molestiam ...
‎1833
3
L'alimentazione su misura
Il famosissimo libro sulla dieta dei gruppi sanguigni, una pietra miliare per un programma di benessere vero, a misura di se stessi.
Peter J. D'Adamo, Catherine Whitney, 2012
4
Storie proprio così
«Allora, me» non dar fastidio a disse Tegumai, e continuò a tirare e a stringere i tendini di cervo tenendone in bocca i capi sciolti. Lo Straniero –ch'era un autenticoTewara –sedette sull'erba, eTaffy gli mostrò quello cheilsuo papà stava  ...
Rudyard Kipling, 2011
5
Zaion e la profezia del crion tintinnante
Si voltò a controllare dove fossero andati a finire suo fratello e i suoi amici. « Accidenti! Ma quanto siete lenti?» gli urlò. Avevano perso per l'ennesima volta l' occasione di dar fastidio a quell'essere inutile che era, il loro fratello acquisito, ...
Grasso Maria Luisa, 2013
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Facv e fac' - Finalmente, in fine. Ma [ad e faè chiid'm s' in:ignara'. A850fll03. Iga'l [ ad sò - Avere il suo pieno, il suo giusto. Indd per 1' {ad sò, ed anche Indà per 1' ad /er - Andare pei fatti suoi ( Tosc.), Andar raccolto senza dar fastidio a veruno; ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Nessunosi sognòmai di dar fastidio al presidio di Cadelbosco, e il presidio di Cadelbosco fecetutto ilsuo possibile pernon dar fastidio a nessuno. Anzi, quando inpaese c'era qualche grana, osi trattava di sveltire qualche pratica o avere dei ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Aritmetica, e geometria prattica composta dal p. Elia Del Rè ...
L'opera segnata B.sopra la Montagna aver`a anche un'altra Collina , per esempio , che può dar fastidio a dett'opera; però visi farà un'altra Opera Coronata , per assicurarsi di quel posto . 4. L'altezza C. è fortificata da un'Opera Coronata , e la ...
Elia Del Re, 1733
9
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Nessuno si sognò maidi dar fastidio al presidio di Cadelbosco, e il presidio di Cadelbosco fece tutto suo possibile per il non dar fastidio a nessuno. Anzi, quando in paese c'era qualche grana, osi trattava di sveltire qualchepratica oavere dei ...
Giovannino Guareschi, 2012
10
Ragioni della serenissima casa d'Este sopra Ferrara ...
... secolo prima di lui! Oh non occorre punto , che richieda l'Oppositore il nome di que'Ministri . Basta bene , che se ne conosca la ma no . E che dovesse dar fastidio a iMinistri del Papa, posti in attenzione per la controversia , anche pochi anni ...
Lodovico Antonio Muratori, 1714

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAR FASTIDIO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dar fastidio a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Panchine smontate e spalmate di grasso in viale Petrarca, un lettore …
... in viale Petrarca, un lettore: “A chi danno fastidio gli anziani che si riposano lì?” ... anziani che passano un pomeriggio insieme senza dar fastidio a nessuno? «gonews, juil 15»
2
Djokovic e Wawrinka vanno di fretta: ottavi raggiunti
Tomic non ha praticamente mai dato la sensazione di poter entrare in partita e dar fastidio a Djokovic, evidenziando suo malgrado il livello di assoluto dominio ... «Eurosport IT, juil 15»
3
Sacchi: "Il Napoli può dar fastidio a tutti"
Arrigo Sacchi, ex tecnico della Nazionale azzurra seconda in Usa nel '94 ai Mondiali, ed ora apprezzato opinionista sportivo, dice la sua, riguardo la stagione ... «SuperNews, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dar fastidio a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dar-fastidio-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR