Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benamato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENAMATO EN ITALIEN

be · na · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENAMATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Benamato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BENAMATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «benamato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de benamato dans le dictionnaire italien

La définition de aimé dans le dictionnaire est qu'il est très aimé; chère, bien-aimée.

La definizione di benamato nel dizionario è che è molto amato; carissimo, diletto.


Cliquez pour voir la définition originale de «benamato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENAMATO


acclamato
acclamato
affamato
af·fa·ma·to
amalgamato
amalgamato
amato
ma·to
beneamato
beneamato
bramato
bramato
chiamato
chiamato
conclamato
con·cla·ma·to
cosi chiamato
cosi chiamato
declamato
de·cla·ma·to
imbalsamato
imbalsamato
infamato
in·fa·ma·to
malfamato
mal·fa·ma·to
meprobamato
me·pro·ba·ma·to
odiosamato
o·dio·sa·ma·to
ramato
ra·ma·to
ricamato
ricamato
richiamato
ri·chia·ma·to
sfamato
sfamato
squamato
squa·ma·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BENAMATO

benaccetto
benaffetto
benallevato
benaltrismo
benaltrista
benalzato
benanche
benandante
benandare
benandata
benaplacito
benarrivato
benaugurale
benaugurante
benauguratamente
benaugurato
benauguroso
benavere
benavveduto
benavventurato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BENAMATO

affermato
animato
anonimato
armato
confermato
cromato
fermato
filmato
firmato
formato
informato
madamato
primato
programmato
sagomato
scamato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

Synonymes et antonymes de benamato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENAMATO»

benamato benamato dizionari corriere della sera prediletto significato termine beneamato sapere bene amare molto amato assai caro frequente ironicamente concorrente grandi carissimo diletto adorato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani bèn anche sposa spesso iron litigato nuovo padrone casa repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios well loved miglior garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de benamato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENAMATO

Découvrez la traduction de benamato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de benamato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benamato» en italien.

Traducteur Français - chinois

心爱的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beloved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محبوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возлюбленная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দয়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien-aimé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tercinta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geliebte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最愛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kinasih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रिय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevgili
70 millions de locuteurs

italien

benamato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umiłowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кохана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iubit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγαπητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geliefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

älskade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elskede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benamato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENAMATO»

Le terme «benamato» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.505 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benamato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benamato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benamato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENAMATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benamato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benamato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot benamato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENAMATO»

Découvrez l'usage de benamato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benamato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Croniche
febbre di Ius Civile nell' Univerfità di Pifa , nella fua elegante Orazione augurale , da lui recinta per la lamica dottorale prefa dal prefente Sig. Canonico Giufeppe Maria, degno discendente di eflb Mefs. Benamato ,' e da me con fommo piacere ...
Giovanni di Jacopo Morelli, Lionardo di L. Morelli, 1785
2
Delizie degli eruditi toscani
Benamato , e xi. me con fommo piacere veduta manofcritta ; nella qua 1 al caio noftro così fcrive: Tum labentibut antri t per ex tetti Regna peregrina fequutos ( Morellìae Genti t infignes Vi ros) ca/lra , nunc Caefaribus , tiunc Galli arum Regibus ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1785
3
Croniche di Giovanni di Iacopo e di Lionardo di Lorenzo Morelli
Dell'altro Benamato qui indicato, non ffo- per verità rifeontro , nè attacco veruno . So bensì , che rfef principio del sóli, fecolo , vivea in gtan 'riputazione rif Firenze un Amato, nella nobile profeflìone di Notaio*. Non fi pone in dubbio, che quelli ...
Giovanni di Jacopo Morelli, Lionardo di Lorenzo Morelli, Ildefonso di San Luigi (fra), 1785
4
Strade d'oriente: in bicicletta da Venezia a Pechino
Yulia lo chiama «il nostro benamato presidente». E Nyazov, padre- padrone del Turkmenistan. E quando l'altro giorno abbiamo chiesto a Yulia chi avesse rifiutato, lo scorso anno, gli aiuti umanitari per i terremotati, o avesse tenuto nascosto, ...
Aldo Maroso, 2003
5
Saggio di esercitazioni filologiche
BENAMATO. Non è ammesso nè dal Manuzzi , nè dal Fanfani; ma è difeso egregiamente dal Tommaseo e dal Viani il quale ne dà un esempio del Giordani, cui puossi aggiugner anche questo. « Il mio benamato non ascolta che i leccafrulloni ...
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Il messaggio sociale del cristianesimo
E perseguiterà la piantagione piantata dai dodici apostoli del Benamato: dei dodici uno sarà dato in sue mani. . . Tutte le potenze del mondo verranno con lui e gli obbediranno in tutto ciò che vorrà: agirà e parlerà a mo' del Benamato [ Cristo] ...
Igino Giordani, 2001
7
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Da questa magnanima aaio ne l'Imperator si mosse a maggiormente amarlo , e tanto s'avvanzò nella sua grazia , che ne ottenne il soprannome di Benamato , e l 'investitura della terra di Canziano , nel di cui territorio successe tal fattoj e per ...
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
8
Appendice all'apologia della vita politica di F.-D. ...
Le Depulazioni si apprestarono a partir per Gaeta, per richiamare il benamato Principe, e tornare a quelle saggi» franchigie troppo dal Guerrazzi e dal Montanelli conculcate. Ma il benamato Principe lasciò scorgere che non voleva far più a ...
Francesco Domenico Guerrazzi, Tommaso Corsi, 1851
9
Croniche di Giovanni di Iacopo e di Lionardo di Lorenzo ...
Di essa nomina Giovanni dìfigliuoli il solo Benamato ; ed il Mariani, Che con_ troppa ' rigore lo seguita , non'cura , e non ne ricerca altri . Gioó. vanni , come in lù luoghi dà_ a vedere , non lia pensiero, di trarre , se no... se quelle linee, che alla ...
Giovanni : di Iacopo Morelli, Leonardo : di Lorenzo Morelli, Ildefonso : di San Luigi, 1785
10
Documenti di storia italiana
Marchiae , neqne coram reverendissimo Episcopo Firmano; sub anno Domini 1 2n2 ; rosrato Benamato notario. CASTRUM BRUNFORTIS. Literae patentes sanctissimi domini nostri Innocentii, direct» Marchiae Anconitanae Rectori , ad ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENAMATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benamato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galaxy Note 2:è ufficiale, niente aggiornamento ad Android Lollipop
Probabilmente l'azienda coreana ha preferito non dare la notizia ufficialmente per evitare l'ira dei possessori del benamato phablet! «TecnoAndroid, juil 15»
2
Vento vento, portami via con te
Fai togliere quell'orrenda sciarbatura rosa salmone (che non c'azzecca un benamato c.), dora la lancetta del Planetarium – se proprio non puoi ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
3
EntARTainment, il crowdfunding per la FarmVille all'italiana
... bianco-rosso-verde dovremmo familiarizzare con l'idea che la spedizione, come tutti sappiamo, non fu siglata con il benamato “made in Italy” ... «Key4biz, juin 15»
4
Dal tragico al ridicolo: l'Unione Europea!
È tragico che da Bruxelles nessuno dica qualcosa di 'europeo' che rimetta la suddetta Francia al suo benamato posto. Tanto più che proprio la ... «Formiche.net, juin 15»
5
EnjoyPhoneBlog.it: arriva l'applicazione ufficiale per Android
Va bene direte voi, ma in cosa consiste questo balzo tanto epico da segnare una svolta per il nostro – e vostro – benamato Blog di telefonia? «EnjoyPhone Blog.it, mai 15»
6
I marciapiedi di via del Levriere
Una zona di cui il nostro benamato sindaco si ricorda solo al momento della riscossione del balzello. Quello che provo è un senso di impotenza, il dovermi fare ... «PalermoToday, mai 15»
7
La sentenza per Amanda Knox, la giustizia penale italiana imbarazza
... cautelare, non potranno che accrescere la malafama che il nostro benamato processo penale si è giustamente conquistato nel mondo. «La Voce di New York, mars 15»
8
Siamo finiti in un film di Mario Monicelli
... e degli ultimi risvolti giudiziari del nostro benamato ex-premier. Mi ha incuriosito di più la ripresa economica di Mediaset e Mondadori (che, ... «Wired.it, mars 15»
9
Erri De Luca, quando gli uomini non chiudono gli occhi
Cinicamente m'interessa un benamato se la TAV sia utile o meno ma siamo al limite del paradosso. Maggiormente perché dovrei essere ... «Formiche.net, févr 15»
10
Un telaio e una tua vecchia maglia diventano un'amaca per cani
... basterà infilare una vecchia maglietta o una ancora più confortevole felpa, per dar vita ad un'amaca su cui il vostro benamato potrà riposare ... «Frizzifrizzi.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benamato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/benamato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z