Téléchargez l'application
educalingo
decorrere

Signification de "decorrere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECORRERE EN ITALIEN

de · cor · re · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECORRERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decorrere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DECORRERE EN ITALIEN

définition de decorrere dans le dictionnaire italien

La première définition à lancer dans le dictionnaire est de commencer, de commencer à prendre effet: l'intérêt commencera à partir du mois suivant. Une autre définition de la course à pied est de passer, de passer, référée au temps: beaucoup de temps s'est écoulé depuis ce jour; les conditions de dépôt de la demande se sont écoulées. Courir, c'est aussi couler, courir vers le bas: rivière qui coule sur le sol.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECORRERE

accorrere · concorrere · correre · discorrere · far correre · far scorrere · incorrere · intercorrere · lasciar correre · lasciar scorrere · occorrere · percorrere · ricorrere · rincorrere · ripercorrere · riscorrere · scorrere · senza correre · soccorrere · trascorrere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECORRERE

decoramentale · decoramento · decorare · decorativismo · decorativo · decorato · decoratore · decorazione · decorazioni · decornare · decoro · decorosamente · decoroso · decorrenza · decorso · decorticare · decorticazione · decostruttivismo · decostruzione · decostruzionismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECORRERE

cambiare parere · cherere · comburere · conterere · disparere · essere del parere · fare accorrere · fare scorrere · miserere · parere · poter ricorrere · precorrere · riconcorrere · ridiscorrere · ripecorrere · ritrascorrere · sentire il parere · sopraccorrere · sparere · transcorrere

Synonymes et antonymes de decorrere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECORRERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «decorrere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECORRERE»

decorrere · avanzare · consumarsi · correre · esaurirsi · fluire · intercorrere · partire · passare · trascorrere · significato · dalla · data · giorno · decorrere · treccani · decórrere · intr · decurrĕre · correr · scorrere · comp · currĕre · coniug · come · essere · letter · ingiù · dizionari · corriere · della · sera · detto · tempo · certo · momento · termine · grandi · avere · inizio · cominciare · effetto · interessi · decorreranno · mese · venturo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · elapse · expire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decorrere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECORRERE

Découvrez la traduction de decorrere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de decorrere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decorrere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

运行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

corrida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

run
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пробег
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corrida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চালান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

course
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jangka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lauf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

달리기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकही रन नाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koşmak
70 millions de locuteurs
it

italien

decorrere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

run
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пробіг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alerga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

run
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

run
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decorrere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECORRERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de decorrere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decorrere».

Exemples d'utilisation du mot decorrere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECORRERE»

Découvrez l'usage de decorrere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decorrere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il federalismo fiscale municipale
9, a decorrere dal 30 giugno 2003, la denominazione "Ministro dell'ambiente" è sostituita dalla seguente: "Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio". (3) A norma dell'art. 17, comma 1, lett. m), D.Lgs. 15 gennaio 2002, n. 9, a decorrere ...
Girolamo Ielo, 2011
2
Codice dell'Internet
tera, a decorrere dal 1° gennaio 2006, vedi l'art. 75, d.lgs. 7 marzo 2005, n. 82. (3 ) Per l'abrogazione della presente lettera, a decorrere dal 1° gennaio 2006, vedi l 'art. 75, d.lgs. 7 marzo 2005, n. 82. (4) Per l'abrogazione della presente lettera, ...
Giuseppe Cassano, 2006
3
Commentario al codice civile. Artt. 2452-2483: Società in ...
164, a decorrere dal 1° novembre 2007 ai sensi di quanto disposto dall'art. 19 dello stesso decreto. (21) Comma aggiunto dalla lett. g) del co. 1 dell'art. 1, d.lg. 17 settembre 2007, n. 164, a decorrere dal 1° novembre 2007 ai sensi di quanto  ...
Paolo Cendon, 2010
4
Codice  Tributario
244, a decorrere dal 1° gennaio 2008. (3) Lettera aggiunta dall'art. 35, comma 22 -bis, D.L. 4 luglio 2006, n. 223 (conv. con mod. in L. 4 agosto 2006, n. 248), a decorrere dal 12 agosto 2006. (4) Lettera modificata dall'art. 1, comma 28, lett. b),  ...
Diego Solenne, 2014
5
Il patto di stabilità interno per gli enti locali. Obblighi, ...
All'articolo 20, del citato decreto legge n. 98 del 2011 convertito con legge n. 111 del 2011, sono apportate le seguenti modificazioni: a) al comma 2, le parole: “a decorrere dall'anno 2013”, sono sostituite dalle seguenti: “a decorrere dall'anno ...
Patrizia Ruffini, 2012
6
Codice civile
decorrere dal mese di aprile 2009, dall'art. 1, D.M. 19 giugno 2009, in euro 739, 81, a decorrere dal mese di aprile 2010, dall'art. 1, D.M. 27 maggio 2010, in euro 759,04, a decorrere dal mese di aprile 2011, dall'art. 1, D.M. 17 giugno 2011, ...
‎2013
7
Codice civile e di procedura civile e leggi complementari
decorrere dal mese di aprile 2007, dall'art. 1, DM. 12 giugno 2007, in euro 720, 95, a decorrere dal mese di aprile 2008, dall 'art. 1, DM. 24 giugno 2008, in euro 728,16, a decorrere dal mese di aprile 2009, dall'art. 1, DM. 19 giugno 2009, in ...
‎2013
8
Commentario al codice civile. Artt. 1173-1320: Obbligazioni
Il compenso degli arbitratori è a carico delle parti. Per quanto non diversamente disposto si applica l'articolo 1349 del codice civile. (1) Per la variazione del tasso ufficiale di riferimento: – dal 3 al 3,5 per cento, a decorrere dal 9 febbraio 2000, ...
Paolo Cendon, 2009
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
sul fondo, o vi inviino alcuno in loro vece, e da un notaro in presenza di testimonj si facciano iilasèi-are atto d' immissione in possesso del fondo. Quest'atto non è per sè stesso necesserio e far decorrere il tempo del retratto in questo Statuto, ...
‎1841
10
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
(27) L'originario importo di euro 674,78 è stato modificato in euro 688,28 dal D.M. 31 maggio 2006 (G.U. 6 giugno 2006, n. 129) a decorrere dal mese di aprile 2006; in euro 697,92 dal D.M. 12 giugno 2007 (G.U. 20 giugno 2007, n. 141) a ...
‎2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECORRERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decorrere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verso il taglio di Irpef e Irap - Il Sole 24 ORE
Sul versante dell'Irap, nel decreto sugli 80 euro in busta paga (Dl 66/2014) era stata introdotta a decorrere dal 2014 una riduzione del 10% del ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Tabelle millesimali sbagliate: dovuti gli arretrati per il passato?
Infatti, secondo il codice civile [4] la prescrizione incomincia a decorrere a partire dal giorno in cui il diritto può esser fatto valere che, nel caso ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Termini processuali sospesi dal 1° al 31 agosto 2015 per ferie
In pratica, se il termine processuale dovesse iniziare a decorrere durante il periodo di sospensione (quindi in un giorno compreso tra l'1 e il 31 ... «Finanza in Chiaro, juil 15»
4
Affollata assemblea dell'Flc Cgil: tutti i motivi per "demolire" la Buona …
Questi ultimi docenti possono chiedere il trasferimento solo per gli ambiti territoriali. A decorrere dall'1.09.16 il dirigente scolastico individuerà, ... «ilVaglio, juil 15»
5
Coopca, chiusura dei punti vendita: 400 dipendenti senza lavoro …
Perché la casa integrazione straordinaria attivata per i 628 dipendenti a decorrere dallo scorso 20 aprile resta in vigore solo per un anno. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
Patent Box, pronto il decreto che taglia le tasse sui brevetti
Il cosiddetto “Patent Box”, che si applica a decorrere dall'esercizio 2015, consente in via opzionale alle imprese di escludere dalla tassazione ... «economyup, juil 15»
7
Roadmap della riforma. Alternanza scuola-lavoro/2
A decorrere dall'anno scolastico 2015/2016 è istituito presso le camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura il registro nazionale ... «Tutto Scuola, juil 15»
8
Processo telematico, dura lex sed lex. Ma la carta resiste
Nell'ambito dei procedimenti civili, contenziosi e di volontaria giurisdizione innanzi ai tribunali e, a decorrere dal 30 giugno 2015, innanzi alle ... «Pionero - Digital Innovation, juil 15»
9
Trattamento pensionistico del personale militare. Parte quarta
63 del 20.03.2015, ha ribadito che tale incremento si applica anche nei confronti del personale militare. Pertanto, a decorrere dal 01.01.2016, ... «Voce Nuova Tv, juil 15»
10
Rifiuti, maxi multa UE all'Italia / Sputnik Italia - Notizie, Оpinioni
A deciderlo è stata ieri la Corte di Giustizia dell'Unione Europea, che ha fissato anche in 120mila euro la penalità, a decorrere da oggi, ... «Sputnik Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decorrere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decorrere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR