Téléchargez l'application
educalingo
dimettere

Signification de "dimettere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIMETTERE EN ITALIEN

di · met · te · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIMETTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dimettere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIMETTERE EN ITALIEN

définition de dimettere dans le dictionnaire italien

La première définition à rejeter dans le dictionnaire est de laisser sortir: d. de l'hôpital, de la prison. Une autre définition du licenciement est de révoquer: il a été démis de ses fonctions. Démissionner, c'est aussi mettre de côté, se coucher, abandonner: il est temps de d. vêtements d'été.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dimetto
tu dimetti
egli dimette
noi dimettiamo
voi dimettete
essi dimettono
Imperfetto
io dimettevo
tu dimettevi
egli dimetteva
noi dimettevamo
voi dimettevate
essi dimettevano
Futuro semplice
io dimetterò
tu dimetterai
egli dimetterà
noi dimetteremo
voi dimetterete
essi dimetteranno
Passato remoto
io dimessi|dimisi
tu dimettesti
egli dimesse|dimise
noi dimettemmo
voi dimetteste
essi dimessero|dimisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dimesso
tu hai dimesso
egli ha dimesso
noi abbiamo dimesso
voi avete dimesso
essi hanno dimesso
Trapassato prossimo
io avevo dimesso
tu avevi dimesso
egli aveva dimesso
noi avevamo dimesso
voi avevate dimesso
essi avevano dimesso
Futuro anteriore
io avrò dimesso
tu avrai dimesso
egli avrà dimesso
noi avremo dimesso
voi avrete dimesso
essi avranno dimesso
Trapassato remoto
io ebbi dimesso
tu avesti dimesso
egli ebbe dimesso
noi avemmo dimesso
voi aveste dimesso
essi ebbero dimesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dimetta
che tu dimetta
che egli dimetta
che noi dimettiamo
che voi dimettiate
che essi dimettano
Imperfetto
che io dimettessi
che tu dimettessi
che egli dimettesse
che noi dimettessimo
che voi dimetteste
che essi dimettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dimesso
che tu abbia dimesso
che egli abbia dimesso
che noi abbiamo dimesso
che voi abbiate dimesso
che essi abbiano dimesso
Trapassato
che io avessi dimesso
che tu avessi dimesso
che egli avesse dimesso
che noi avessimo dimesso
che voi aveste dimesso
che essi avessero dimesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dimetterei
tu dimetteresti
egli dimetterebbe
noi dimetteremmo
voi dimettereste
essi dimetterebbero
Passato
io avrei dimesso
tu avresti dimesso
egli avrebbe dimesso
noi avremmo dimesso
voi avreste dimesso
essi avrebbero dimesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dimettere
infinito passato
aver dimesso
PARTICIPIO
participio presente
dimettente
participio passato
dimesso
GERUNDIO
gerundio presente
dimettendo
gerundio passato
avendo dimesso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIMETTERE

abbattere · ammettere · battere · carattere · combattere · commettere · compromettere · connettere · emettere · fottere · immettere · lettere · mettere · permettere · promettere · riflettere · rimettere · sbattere · smettere · trasmettere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIMETTERE

dimenticarsi · dimenticato · dimenticato dal mondo · dimenticatoio · dimentico · dimenticone · dimeritare · dimero · dimessamente · dimesso · dimesticare · dimestichevole · dimestichezza · dimestico · dimetrico · dimetro · dimettersi · dimezzamento · dimezzare · dimezzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIMETTERE

a chiare lettere · andare a sbattere · annettere · controbattere · dibattere · dire a chiare lettere · disconnettere · dismettere · flettere · forza di carattere · manomettere · non ammettere · omettere · portalettere · premettere · ribattere · scommettere · sfottere · sottomettere · uomo di lettere

Synonymes et antonymes de dimettere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIMETTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dimettere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIMETTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dimettere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMETTERE»

dimettere · abdicare · allontanare · andar · cacciare · congedare · defenestrare · degradare · deporre · destituire · detronizzare · dimissionare · eliminare · esautorare · esentare · esonerare · estromettere · licenziare · rimuovere · sollevare · sospendere · assumere · confermare · dimettere · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · uscire · qlcu · carcere · rilasciare · significato · termine · treccani · diméttere · dimittĕre · comp · mittĕre · mandare · sign · sull · esempio · démettre · coniug · come · mettere · lasciare · andare · coniugazione · wordreference · conjugated · like · infinito · gerundio · participio · presente · passato · dimettendo · dimettente · dimesso · traduzione · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · partic ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dimettere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIMETTERE

Découvrez la traduction de dimettere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dimettere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dimettere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

辞职
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

renunciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resign
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

त्यागपत्र देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استقال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уходить в отставку
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

renunciar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démissionner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletak jawatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurücktreten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

辞職します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사직하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mundur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xin thôi việc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ராஜினாமா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राजीनामा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çekilmek
70 millions de locuteurs
it

italien

dimettere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rezygnować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

йти у відставку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

demisiona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραιτηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fratre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dimettere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIMETTERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dimettere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dimettere».

Exemples d'utilisation du mot dimettere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIMETTERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dimettere.
1
Claudio Bisio
Per cambiare davvero il nostro Paese serve gente preparata, gente che conosce le leggi, [...] guardate come so firmare bene le mie dimissioni. Non si deve dimettere più nessuno? O forse tu, tu che punti il dito e dici
2
Maurizio Costanzo
In Italia non ci si deve mai dimettere da nulla. Ne sono pronti, sempre, altri sette.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMETTERE»

Découvrez l'usage de dimettere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dimettere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Del verbo Dimettere nei sensi di Deporre o di Destituire non fa alcun cenno la Crusca ; ma nell'ordinario linguaggio sono ovvie le frasi : « Dimettere ( o destituire ) « alcuno dall'impiego, dalla carica, « dal posto , ec. ; « ed in questo caso è ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
42 ) Nella Dimissione portatito di una cosa potendosi concepire una simiglianza di Abbandono , così fu creduto che Dimettere fosse sinonimo di Abbandonare ; ma siccome si abbandonano le cose che non più si ripigliano, e si dimettono ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
si possono marcare le seguenti differenze dai primi. Dimettere, lat. Dimittere (V. Dimettere ) , composto della prepositiva separativa Di, e di Mettere, letteralmente significa Mettere a parte, o fuori del soggetto , p. e : u Quando il Re... si fu così di-  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Spazi. Economie, comunità, archeologie: Economie, comunità, ...
Pallavicini aveva richiesto il mutuo per dimettere Anna Cassarino Rossi Crevenna per renderle la dote. Per l'atto di Bonomi vedere ASMi, fondo Notarile, cart. 43.994. 136. Nel database in Reti informali di credito, cit., si scopre per esempio ...
Rassegna gallaratese di storia e d'arte, Cafaro, 2014
5
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
... Governatori , Tribunali , e Vescovi dimettere il fuoco delia sua indignazione, e persecuzione in diverse parti di questo Regno contro la Compagnia , ed ha incitato specialmente Monsignor Veseo- Pan, IL Tom. IL Dà *9 vo di Guadiana Don F.
‎1788
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Congedare, Dimettere. Accommialara ha perduto il suo primitivo significato , e tra le civili persone si prende ora per Lasciare alcuno in libertà d'assentarsi da un dato luogo. Congedare (dar congedo) significa Dare il permesso, o la facoltà di ...
‎1846
7
La lista del gallo: autobiografia di un proletario siciliano ...
Da parte della Federazione non vediamo la opportunità di fare dimettere i compagni della Giunta, sotto il rinnovo delle amministrative. E pertanto se esistono cose gravi che possono danneggiare il partito. apertamente diciamogli a questi ...
Gaspare Bono, 1994
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ciò posto, scriviamo Dimesso con la M semplice (come scrive pure la Crusca), per la regola stabilita in DI, particella prepositiva. DIMÉTTERE. Verb. alt. [] Questo verbo, la cui radice è Mettere, vale propriamente Mettere una cosa lontano da sé ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Diméttere. Verb. alt. In signif. di Smettere, Dismettere , Tralasciare , abbandonare . Lai. Demittere. (V. Dimettere nette Note.) Diméttere. Veri), alt. Per Rimettere le ingiurie, Perdonare. Lai. Dimillere. (V. Dimettere nelle Note.) Dimettitore. Veibale  ...
Giovanni Gherardini, 1843
10
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
vr » Chiude egli l'orazion funebre testè riferita, con mostrar zelo »grande, perchè Bonifazio non desse esempio d'addicar l'usurpata » gran dignità al _fiaba Spagnuolo ( così chiama Pietro di Luna ) con .o dimettere egli stesso il Pontisicato: ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalani, 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIMETTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dimettere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicilia, Crocetta: "Non mi dimetto, la darei vinta ai poteri forti …
"Perché mi dovrei dimettere se anche la Procura di Palermo per tre volte e anche oggi ha smentito quell'intercettazione su Lucia Borsellino? «TGCOM, juil 15»
2
Pordenone, a Casa Serena un poliambulatorio di medici di base …
... e i problemi dei reparti ospedalieri per pazienti con alta intensità assistenziale che spesso non è possibile dimettere per carenza di strutture ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Forza Italia all'attacco - Politica - iltempo
In una intervista è arrivato a dire che lo vogliono far dimettere gli americani per le sue posizioni pro Palestina». «Le posizioni di Crocetta ... «Il Tempo, juil 15»
4
Strage via D'Amelio, Crocetta assente alla commemorazione - Sky …
"se l'intercettazione non è vera come dice Lo Voi, chi ha fabbricato la bufala si deve dimettere. Se ci sono altri magistrati che sono in possesso ... «Sky.it, juil 15»
5
Pd e Udc, che fare dopo Crocetta? | Blogtaormina
Perché mi dovrei dimettere se anche la Procura di Palermo per tre volte, l'ultima oggi, ha smentito quell' intercettazione? Il mio silenzio degli ... «Blogtaormina, juil 15»
6
Fava (Pd) - Tribuna Politica Web - TribunaPoliticaWeb
“Perché mi dovrei dimettere se anche la Procura di Palermo per tre volte e anche oggi ha smentito quell'intercettazione su Lucia Borsellino? «Tribuna Politica Web, juil 15»
7
Caso Crocetta, Alfano: "Se intercettazioni vere si deve dimettere
"Se quelle intercettazioni fossero vere Crocetta si dovrebbe dimettere, ma se non lo fossero, come sostiene il procuratore di Palermo, chi ha ... «Adnkronos, juil 15»
8
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - Crocetta non si vuole dimettere
Crocetta non si vuole dimettere e Lagalla si fa da parte. Tutino al contrattacco. Renzi non può permettersi di andare alle elezioni con un nome ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
9
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato …
«Se quelle intercettazioni fossero vere – insiste il ministro – Crocetta si dovrebbe dimettere – ma se quelle intercettazioni non fossero vere, ... «il Giornale, juil 15»
10
Le motivazioni del Tar: "In Piemonte elezioni valide, ampio scarto tra …
"Chiamparino è comunque politicamente delegittimato - sostiene l'esponente del Carroccio - e si deve dimettere per consentire una libera, ... «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dimettere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dimettere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR