Téléchargez l'application
educalingo
Dio

Signification de "Dio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIO EN ITALIEN

Dio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIO EN ITALIEN

Dieu

Par le terme «Dieu» est destiné à indiquer une entité supérieure dotée d'un pouvoir extraordinaire, dénommé de manière différente et significatif dans différentes cultures religieuses. L'étude de ses différentes représentations et de leurs étapes historiques est le sujet de la science des religions, par exemple, de l'histoire et de la phénoménologie de la religion. L'existence, la nature et l'expérience de Dieu sont le sujet de la réflexion sur la théologie et certains domaines philosophiques tels que la métaphysique, mais se retrouvent également dans d'autres domaines culturels tels que la littérature ou l'art, pas nécessairement liés à la pratique religieux.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIO

Principio · audio · io · maio · medio · mio · patio · portfolio · premio · propio · proprio · punteggio · radio · ratio · rio · rosario · servizio · studio · trio · usuario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIO

Dinoflagellati · dinominare · dinosauro · dinotare · dinoterio · dintornare · dintorni · dintorno · dinumerare · dio · Dio avesse voluto · Dio mio · Dio volesse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIO

barrio · calendario · cambio · diario · dio · dizionario · luglio · maggio · patrizio · previo · principio · regio · scenario · serio · socio · spazio · territorio · tulio · ufficio · viaggio

Synonymes et antonymes de Dio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIO»

Dio · architetto · bene · provvidenza · mercurio · gruppo · musicale · padre · etimologia · esiste · portatemi · termine · intende · indicare · entità · superiore · dotata · potenza · straordinaria · variamente · denominata · significata · nelle · diverse · culture · colui · vede · zozzone · nonciclopedia · personaggio · descritto · questa · pagina · inesistente · proprio · fatina · denti · cervello · truzzi · babbo · natale · padania · pikachu · già · questo · sufficiente · conoscere · priori · nulla · può · infatti · impedire · possibilità · ciò · comporta · nessuna · limitazione · conosceredio · viaggio · interattivo · scoprire · amore · invitiamo · sintesi · messaggio · biblico · attraverso · punti · primo · passo · ronniejamesdio · official · site · ronnie · james · disciples · pleased · announce · they · have · been · added · belle · tire · concert · series · august · energy · music · theatre · clarkston · with · sito · dedicato · coloro · chiedono · niente · solo · quante · volte · cercato · intestato · anch · perchè ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Dio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIO

Découvrez la traduction de Dio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

上帝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Dios
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

God
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भगवान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الله
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бог
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Deus
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেবতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Dieu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gott
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하나님
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gusti Allah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chúa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடவுள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Tanrı
70 millions de locuteurs
it

italien

Dio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Bóg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бог
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

God
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de Dio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dio».

Exemples d'utilisation du mot Dio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dio.
1
Agatone
Solo questo è negato anche a Dio: cancellare il passato.
2
Padre Gabriele Amorth
Non è Dio che ci manda all’inferno. Siamo noi che volontariamente ci andiamo.
3
Sir Francis Bacon
Gli uomini devono sapere che in questo teatro che è la vita umana è concesso solo a Dio e agli angeli di fare da spettatori.
4
Ingrid Betancourt
Ho scoperto la fede in Dio durante la mia prigionia.
5
León Bloy
Più ci avviciniamo a Dio, più si è soli. È l'infinito della solitudine.
6
Frederick Phillips Brooks Jr.
Einstein ha argomentato che ci devono essere spiegazioni semplificate della natura, perché Dio non è capriccioso o arbitrario. Tale fede non è di conforto al programmatore di software.
7
Lenny Bruce
Ogni giorno le persone si allontanano dalla Chiesa e tornano a Dio.
8
Samuel Butler
È stato detto che, mentre Dio non può alterare il passato, gli storici possono farlo; ed è forse perché possono essergli utili sotto questo aspetto, che Egli ne tollera l'esistenza.
9
Valeriu Butulescu
Religione: persone che vanno in chiesa sperando che Dio controlli le presenze.
10
Elías Canetti
Non vedo in nessun luogo un Dio della vita, vedo dei ciechi, che guarniscono con Dio i loro misfatti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIO»

Découvrez l'usage de Dio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maledetti da Dio
Maledetti da Dio: così sono chiamati i soldati arruolati a forza nelle compagnie di disciplina del Terzo Reich. Sven Hassel, disertore, è stato uno di loro.
Sven Hassel, 2012
2
L'illusione di Dio
Lo scopo di questo libro non è solo dimostrare l'assoluta improbabilità dell'esistenza di un essere superiore, creatore del cielo e della terra; ma quello di denunciare come ogni forma di religione possa trasformarsi in fondamentalismo, ...
Richard Dawkins, 2010
3
101 motivi per credere in dio e non alla Chiesa
Paolo Pedote (Milano, 1966) scrittore e giornalista, ha collaborato con «L’Indipendente», «Pride» e Radio Popolare. Tra le sue pubblicazioni: Omofobia.
Paolo Pedote, 2011
4
Il mistero del Dio Trinità
Ritiene però che la Trinità economica sia molto di più che una forma storicamente rivelata dell'esistenza immanente di Dio. Moltmann si è espresso a favore di un'interazione tra la vita trinitaria economica e quella immanente, di modo che la ...
Franz Courth, 1993
5
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
Capitolo 3. IL VOLTO DI DIO NELLA BIBBIA L'espressione volto di Dio non è, nell 'AT, un concetto teologico autonomo: esiste come un modo di esprimersi e si collega sempre agli stessi significati che possiede quando si riferisce all'uomo'.
Edoardo Scognamiglio, 2001
6
Dio, dove sei?
In queste pagine Enzo Bianchi cerca di rispondere a una domanda fondamentale che l’uomo si pone fin dalla Creazione: “Dio, dove sei?”.
Enzo Bianchi, 2010
7
Quando Teresa si arrabbiò con Dio
L’incalzante fantasia di Alejandro Jodorowsky trasfigura e moltiplica gli eventi, mescolando storia e memoria, miracoli e follie.
Alejandro Jodorowsky, 2013
8
Un Dio relazione: breve manuale di dottrina trinitaria
La dottrina della Trinità - insieme a quella dell'incarnazione - rappresenta il cuore della fede cristiana.
Paolo Gamberini, 2007
9
La personalità in Dio: dal metodo trascendentale di Karl ...
Dariusz Kowalczyk, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia dogmatica presso la Pontificia Universita Gregoriana Insegna a Varsavia.
Dariusz Kowalczyk, 1999
10
Ormai solo un dio ci può salvare
Ormai solo un dio ci può salvare è il titolo che la redazione dello «Spiegel» diede a un colloquio che si svolse trentatré anni dopo, il 23 settembre 1966, tra Heidegger e due inviati del settimanale.
Martin Heidegger, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francesco: vocazione è un "esodo" da sé verso Dio ei poveri
“La Chiesa che evangelizza – scrive Francesco – esce incontro all'uomo, annuncia la parola liberante del Vangelo, cura con la grazia di Dio le ferite delle ... «Radio Vaticana, avril 15»
2
Giubileo, la Bolla: «Misericordia, l'amore "viscerale" di Dio»
La misericordia di Dio «non è un'idea astratta, ma una realtà concreta» con cui ... sperimentare l'amore di Dio che consola, che perdona e dona speranza». «La Stampa, avril 15»
3
Se Dio vuole: Alessandro Gassmann e Marco Giallini, due carriere a …
Nel 2002 A. Gassmann sperimenta il film di cronaca impersonando il faccendiere Francesco Pazienza ne I banchieri di Dio, mentre nel 2005 si lancia in ... «ComingSoon.it, avril 15»
4
Il Papa: l'umiltà di Dio ci mette in crisi
​Non esiste umiltà senza umiliazione. Papa Francesco, nella Domenica delle Palme che apre alla Settimana Santa, ricorda che “Dio si umilia per camminare ... «Avvenire.it, mars 15»
5
Francesco: serviamo Dio e non chi ci offre cose da niente
In ogni circostanza della vita, il cristiano deve scegliere Dio e non lasciarsi fuorviare da ... Scegliere Dio, scegliere il bene, per non essere un fallito di successo. «Radio Vaticana, févr 15»
6
Il Papa: chi ama Dio è libero, solo lo Spirito apre il cuore
Soltanto lo Spirito Santo rende il cuore docile a Dio e alla libertà. ... a “sentire” la paternità di Dio, né un corso di spiritualità zen lo renderà più libero di amare. «Radio Vaticana, janv 15»
7
Papa: "No allo splendore del potere. L'amore di Dio è umile"
Nel giorno dell'Epifania Papa Francesco ha voluto sottolineare che bisogna credere "più nella bontà di Dio che non nell'apparente splendore del potere". «La Repubblica, janv 15»
8
Al mondo serve la tenerezza di Dio
La tenerezza di Dio, la sua umiltà e la sua pazienza verso gli uomini: al centro delle parole di Papa Francesco alla Santa Messa della notte di Natale, nella ... «Avvenire.it, déc 14»
9
Benigni si improvvisa teologo. La predica di don Roberto su Raiuno …
«La politica non esiste, parliamo di cose concrete: di Dio». Poco ambizioso, Roberto Benigni. «Me la gioco tutta, o mi arrestano o mi fanno cardinale». Forse la ... «LiberoQuotidiano.it, déc 14»
10
Che Dio ci aiuti 3 | Ultima puntata | Riassunto | Foto
Che Dio ci aiuti 3 ultima puntata del 27 novembre 2014: riassunto e foto. Di Daniela Bellu @DaniBellu giovedì 27 novembre 2014 ... «TVblog.it, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dio-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR