Téléchargez l'application
educalingo
dirigersi

Signification de "dirigersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIRIGERSI EN ITALIEN

dirigersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dirigersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRIGERSI

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · restringersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · stringersi · svolgersi · volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRIGERSI

diridere · dirieto · dirigente · dirigenti · dirigenza · dirigenziale · dirigere · dirigersi verso · dirigibile · dirigibilista · dirigismo · dirigista · dirigistico · dirimente · dirimere · dirimpettaio · dirimpetto · dirimpetto a · dirindina · diritta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRIGERSI

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · prefiggersi · pungersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · struggersi · tingersi

Synonymes et antonymes de dirigersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRIGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dirigersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIGERSI»

dirigersi · accomodare · accorrere · affluire · andare · arrivare · avviare · avviarsi · camminare · confluire · convenire · convergere · incamminarsi · indirizzare · indirizzarsi · muovere · partire · portarsi · prendere · procedere · puntare · recare · spostarsi · tendere · trasferirsi · volgere · volgersi · passato · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · dirigere · treccani · parola · qualcuno · malignità · diretta · contro · rifl · rivolgersi · domanda · richiesta · guidare · dirigersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · bear · betake · head · make · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · verbi · italiani · verbali · vari · verso · fare · rotta · esempi · reverso · contesto · context · detto · loro · saint · kitts · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · parole · simili · altrettanto · importanti · avanzare · recarsi · conjugate · practice · test · yourself · learn · conjugation · irregular · reflexive ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dirigersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIRIGERSI

Découvrez la traduction de dirigersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dirigersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirigersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cabeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

head
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

голова
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabeça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাথা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kopf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヘッド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sirah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डोके
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kafa
70 millions de locuteurs
it

italien

dirigersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

голова
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεφάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirigersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRIGERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de dirigersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirigersi».

Exemples d'utilisation du mot dirigersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIGERSI»

Découvrez l'usage de dirigersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirigersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazzetta del popolo
Per le coni zioni dirigersi dal Misuratore nocca di Fossa? AVVISO AGLI AGRICOLTORI Tutti gli agronomi , o specialmente il Chimico Gotta , ed il llcgio pensionato Cavaleri hanno provato coi loro scritti che preparando In sementi con una ...
‎1849
2
Gazzetta piemontese
Chi ne aspirasse all'acquisto potrà dirigersi a Milano dal signor lugegnere Felice Pagani abitante nella contrada de' Disciplini al u.° 3c)Jo; in Torino presso il sig. Luigi Botta Procuratore Sost." del Causid." Colleg." signor Gio. Antonio Siineom ...
‎1827
3
Memorie storiche sulla città Sabozia ora lago Sabatino: ...
tir dovea dalla Claudia per poi dirigersi alla volta di Vicarello. Evvi chi pensa passasse dietro la Madonnella del convento dei cappuccini di Bracciano , tagliasse lungo le cartiere e quindi passando alle ferriere dietro la Madonna del soccorso ...
Paolo Bondi da Fiumalbo, 1836
4
Atti del Parlamento subalpino
L'argomento è questo : Si dice : alla prima Commissione, a quella comunale o consorziale, può dirigersi il solo contribuente, mentre alla seconda, dopo l' approvazione dell'emendamento Tozzoli, possono dirigersi tanto l'agente fiscale,  ...
‎1866
5
Giornale generale della bibliografia italiana
Dirigersi alla Libreria Molini a Firenze OPERE 0 PREZIOSE |> A T'INFOI Bibliogmfla Dantesca , 18W. 3 voi. esemplare in caria grande di sesto in 4.' □□• □*□□»□ con j margini allargali e le pagine contornate da un fregio. It. £. 120. Dirigersi ...
‎1861
6
Insight. Uno studio del comprendere umano
Se tale dirigersi fosse inconscio, ci sarebbe un orientamento verso l'essere, ma non ci sarebbe nessun desiderio di conoscere l'essere e nessuna nozione dell' essere. Se tale dirigersi fosse empiricamente cosciente, ci sarebbe un ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, N. Spaccapelo, 2007
7
La verità del mondo: giudizio e teoria del significato in ...
Ora, poiché l'intenzionalità deve essere una relazione, un dirigersi verso qualcosa, se questo qualcosa non esiste non vi è alcuna relazione e alcuna intenzionalità. Se noi interpretiamo l'intenzionalità in questo modo, allora essa non esiste.
Vincenzo Costa, 2003
8
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
... tribunale un tutore, contro cui si propone l' istanza. I. Passaggio. Il. Delle persone contro cui può dirigersi il pignoramento immobiliare. - Per principio, il procedimento deve dirigersi contra il proprietario o i suoi rappresentanti. Applicazioni.
‎1856
9
L'ornamentale: tra arte e decorazione
tra arte e decorazione Massimo Carboni. oggettivo ma non appartengono all' essenza dell'unità intuitiva del cogito: in essi non può riscontrarsi alcun dirigersi- verso. Ma questo si pone in forte oscillazione con ciò che Husserl aveva poco prima ...
Massimo Carboni, 2001
10
Supplimento al dizionario di giurisprudenza per uso del ...
2. Che sotto il nome di figlio bisogna intendere tutti i discendenti, salvo che il dritto non può essere esercitato che gradatamente risalendo , e non omino media. In tal modo il nipote che ha ancora padre , e madre dee prima di tutto dirigersi ad ...
Nicola Armellini, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirigersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
e in pigiama vaga per la città
L'uomo, assistito dalla figlia, ieri mattina approfittando del fatto che la donna si era allontanata non ha trovato di meglio che alzarsi dal letto e dirigersi verso una ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Palermo: auf wiedersehen Bad Da martedì a Ponte di Legno
Due settimane nel paesino incastonato sull'Adamello per la tappa più lunga di questo pre-campionato, prima di rifare nuovamente le valigie e dirigersi a Storo, ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Maltempo estremo: tutte le norme di comportamento in caso di tornado
In una casa senza piano interrato, o appartamento: stare lontani da porte e finestre: dirigersi verso il piano più basso, e rifugiarsi o in una piccola stanza centrale ... «TGCOM, juil 15»
4
Genova, in contromano sulla A12: fermato dopo otto chilometri
Stamattina verso le otto e mezza G.P., 47 anni di Genova, è entrato con la sua moto al casello A12 di Nervi per dirigersi, contromano, verso Genova. «Il Secolo XIX, juil 15»
5
La Riviera Berica diventa off limits, si ripara il sottopasso di …
Chi arriva da Vicenza, invece, in zona nuovo tribunale potrà imboccare via Martiri delle Foibe e dirigersi verso via Vittime Civili di guerra e viale della Pace per ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
Ecco come cambia la viabilità con 'Percorsi Notturni'
... sarà vietato a tutti i mezzi il transito in direzione di via del Can Bianco e sarà obbligatorio dirigersi a destra verso volta Santo Stefano e piazza Santo Stefano. «gonews, juin 15»
7
Cassini si avvicina a Iperione, la luna spugnosa
Per questo l'ultimo flyby sarà – per così dire – alla cieca: è difficile individuare in anticipo un target verso cui dirigersi. Nei precedenti approcci Cassini, infatti, si è ... «Media Inaf, mai 15»
8
Non c'é più posto per nuovi migranti
Potrebbero pure dirigersi verso la Spagna, ma quando l'hanno fatto sono stati riaccompagnati in quattro e quattr'otto al porto africano di partenza. Potrebbero ... «Marsalaviva, mai 15»
9
Una navicella russa fuori controllo potrebbe dirigersi verso la Terra
La nave avrebbe dovuto rifornire la Stazione spaziale internazionale (Iss), ma non ci sono stati più contatti e a questo punto potrebbe dirigersi verso la Terra. «Internazionale, avril 15»
10
Budrio: scippa anziana in bicicletta, bloccato dai cittadini in stazione
Lo hanno visto dirigersi verso la stazione, dopo aver gettato via la borsa appena scippata, lo hanno rincorso e bloccato lungo i binari. Sul posto i carabinieri. «BolognaToday, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirigersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dirigersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR