Téléchargez l'application
educalingo
disertore

Signification de "disertore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISERTORE EN ITALIEN

di · ʃer · to · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISERTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disertore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISERTORE EN ITALIEN

abandon

La désertion est l'infraction commise par les militaires qui, en temps de paix ou de guerre, abandonnent leur poste sans être autorisés.

définition de disertore dans le dictionnaire italien

La définition d'un déserteur dans le dictionnaire est militaire qui a déserté: les déserteurs ont été capturés. Un déserteur est aussi quelqu'un qui abandonne son bureau, fuit sa responsabilité.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISERTORE

apertore · assertore · autore · climatizzatore · copertore · d´autore · direttore · editore · erba tortore · fortore · motore · produttore · salvatore · sartore · settore · smortore · stertore · store · tortore · venditore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISERTORE

diserbante · diserbare · diserbatura · diserbo · diseredamento · diseredare · diseredati · diseredato · diseredazione · disergia · diserrare · disertamento · disertare · disertato · disertatore · disertazione · diserto · diservire · diserzione · disestesia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISERTORE

allenatore · allevatore · amministratore · attore · contatore · contenitore · distributore · dottore · drugstore · fattore · fondatore · fornitore · giocatore · invertitore · lettore · megastore · monitore · motocoltivatore · operatore · pastore

Synonymes et antonymes de disertore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISERTORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disertore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISERTORE»

disertore · apostata · fedifrago · fedigrafo · fellone · fuggiasco · rinnegato · spergiuro · traditore · transfuga · venduto · voltabandiera · voltagabbana · della · patria · afflitto · militare · significato · legione · straniera · ivano · fossati · diserzione · reato · commesso · tempo · disertore · treccani · diṡertóre · trice · raro · desertor · oris · deserĕre · abbandonare · soldato · reparto · rientra · dizionari · corriere · sera · permesso · presta · servizio · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pezzo · stato · pubblicato · nella · rubrica · oltre · penna · degli · amanti · libri · link · gliamantideilibri · scrivendo · storia · ambientazione · partigiana · canzoni · contro · povero · questo · canto · risale · infatti · spesso · citato · ferdinando · austria · regnò · alla · prima · metà · secolo · assai · diffuso · etimologia · librazioni · comprate · vostri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disertore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISERTORE

Découvrez la traduction de disertore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disertore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disertore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

逃兵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desertor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deserter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भगोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهارب من الجندية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дезертир
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desertor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পলাতক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déserteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembelot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Deserteur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

内股膏薬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유 기자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

deserter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bỏ trốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தப்பியோடியவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

firari
70 millions de locuteurs
it

italien

disertore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dezerter
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дезертир
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezertor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιποτάκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desertör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desertør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disertore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISERTORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de disertore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disertore».

Exemples d'utilisation du mot disertore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISERTORE»

Découvrez l'usage de disertore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disertore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il disertore americano
Fulvio Fusco. Fulvio Fusco Il disertore americano thriller fantasy Fulvio Fusco Il disertore americano thriller fantasy. Front Cover.
Fulvio Fusco, 2014
2
“Il” Disertore: Dramma Per Musica In Due Atti ; Da ...
Dramma Per Musica In Due Atti ; Da Rappresentarsi Nel Teatro I. R. Di Corte L' Anno 1792 Francesco Bianchi. u ,y le A "Ì' 'D \_-'l~vory Tsui? Q a*: *hu:- ["" 2"“,- n J 'l ' 7 '_' N S! C .E- 4 l'IVf'”*"~ñ-`.`r v .:l .Li lumi. '_) .P "- 9, ' .ì' '2'", , - clìiz'da ...
Francesco Bianchi, 1792
3
Il disertore: dramma giocoso per musica
dramma giocoso per musica. _,— IL DISERTORE \\ o' r Ì .n ñ s 1t.
‎1772
4
Il disertore per amore melodramma [parole di Giacopo Ferretti
Jacopo Ferretti, Luigi Ricci, Federico Ricci. LUI. F AR. L111. Fan. Lu1. FAR. Lux, FAR. LUI. FAR. Lu1. Ben. R1sparm1a 1 11101 I'IIDPI'OVCI'IQ 3 Ciel, piet0so, ' io ti ringrazio . .; State il resto ad. ascoltar. Bisbigliavah0; è un soldato!" 'Disertore ...
Jacopo Ferretti, Luigi Ricci, Federico Ricci, 1836
5
Il disertore per amore melodramma buffo in due atti [parole ...
Jacopo Ferretti, Federico Ricci, Luigi Ricci. \ Ogni voglia o pazza o avaro Il bicchiero esti'nguerà. ( Tutti empiono il bicchiero, e locandosi in ' circolo alzano il bicchiero, e mutano.) Quando il tamburro strepita ' Corriam nel campo a vincere; Allor ...
Jacopo Ferretti, Federico Ricci, Luigi Ricci, 1837
6
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
Sarantio esenti da sequestro e da restituzione gli effetti di vestiario e di piccola tenuta, che saranno lasciati al disertore per servirsene ulteriormente; saranno però eccettuali da questa disposizione il cappotto ed il mantello che saranno ...
‎1859
7
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Se un tale disertore fosse fuggito prima dalle truppe d' un altro Sovrano', o d' un altro Stato, tra il quale, ed una delle Parti ora contraenti esiste una convenzione per la vicendcvole consegna dei militari fuggiaschi, cionullameuo dovrà restituirsi  ...
‎1827
8
Leggi e regolamenti marittimi di s.m. il re di Sardegna
Se la diserzione avrà avuto luogo essendo l'individuo di sentinella , sarà considerato disertore ventiquattro ore dopo l' assenza , e la pena incorsa sarà di cinque anni di galera in tempo di pace , e della galera perpetua in tempo di guerra. ii9.
Sardinia Kingdom of statutes, 1827
9
Il disertore
Fino a che punto un essere umano può sopportare la sofferenza per salvare il suo amore? "Il disertore" racconta questa storia poetica e carnale, sublime e terribile.
Ester Palma, 2013
10
Corpo del Diritto
CP. DI'. Theod. tembre in Costantinopoli, essendo Console l'auguIlecipiens scienter descrtorem in agro vel in domo, Un ricettatore scicnte di un disertore in casa o in cam2. Gt'lmperatori Arcadia Teodosio ed Onorio Augusti Adriano P. P. ad.
‎1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISERTORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disertore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti Ermanno Rea Mentre mi avvio verso la casa di Ermanno Rea - giornalista ... «La Repubblica, juil 15»
2
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata
... il senso etico e il rifiuto della guerra ne “Il disertore” di Boris Vian; e ancora a comporre questa originale colonna sonora, le canzoni scritte o ... «Casteddu on Line, juil 15»
3
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 20 al 24 …
Intanto Alvaro è ricercato dai militari, in quanto ritenuto un disertore. Juanito, rientrato dall'Università,viene messo al corrente di tutte le ... «Televisionando, juil 15»
4
Codice Pyramid - David Gibbins
... c'è da scoprire di un disertore inglese disperso per anni nei cunicoli sotto il deserto, che custodiscono il segreto prezioso, ma ovviamente ... «Sololibri.net, juil 15»
5
Messi lo svedese
Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina vince, l'Argentina non è solo Messi. Se l'Argentina perde, io sono la bandiera del ... «La Repubblica, juil 15»
6
5 misteriose persone provenienti da mondi sconosciuti
Jerome fu infine mandato a stare con Jean Nicola, un disertore della Corsica e conoscitore di diverse lingue. Nicola non riuscì a farlo parlare, ... «Vanilla Magazine, juil 15»
7
Ufficiale, l'ex obiettivo viola, Matteo Darmian, è un giocatore del …
Meglio così. Un disertore che ha indovinato 4 partite all'inizio per poi sparire dal campo. Quest'anno Gomez farà 20 goal e vedrete Diakhite . «Fiorentina.it, juil 15»
8
Mancano il ct e 7 giocatori. Cuba sommersa di gol
L'inatteso disertore, così, ha messo ulteriormente nei guai Cuba. la partita — Gara senza storia, col Messico che chiude i conti già nel primo ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
E la Francia celebra il simbolo eritreo Teklehaimanot
... che sono fuggiti - spiega - Ma tiene le sue opinioni politiche per sè. Come mi disse un alto funzionario oggi disertore, laggiù tutti fanno finta". «Sky.it, juil 15»
10
Nel forte di Monte Tesoro «Il testamento del capitano»
Nel canzoniere si aggiungono brani meno conosciuti, ma dall'intensità melodica e testuale: da «Ponte de Priula» a «Il disertore» fino a «Adio ... «ladigetto.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disertore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disertore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR