Téléchargez l'application
educalingo
rinnegato

Signification de "rinnegato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RINNEGATO EN ITALIEN

rin · ne · ga · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINNEGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rinnegato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RINNEGATO EN ITALIEN

définition de rinnegato dans le dictionnaire italien

La première définition de renégat dans le dictionnaire est qu'il a été refusé: le fils r. il a essayé d'être reconnu par son père. Une autre définition de renégat est qu'il a nié une foi, un principe, un idéal et sim.: Christian r. Les renégats sont aussi ceux qui nient ou nient une foi, un principe, un idéal: c'est un r.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINNEGATO

aggregato · allegato · annegato · collegato · delegato · essere legato · fegato · fregato · impiegato · legato · negato · piegato · relegato · ripiegato · scollegato · segato · slegato · spiegato · stregato · variegato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINNEGATO

rinnaffiare · rinnalzamento · rinnalzare · rinnamoramento · rinnamorare · rinnegabile · rinnegamento · rinnegare · rinnegatore · rinnegazione · rinnervarsi · rinnestare · rinnovabile · rinnovabilità · rinnovamento · rinnovanza · rinnovare · rinnovarsi · rinnovata · rinnovativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINNEGATO

ablegato · affogato · allungato · cardo variegato · congregato · disaggregato · disgregato · drogato · equiseto variegato · essere piegato · navigato · obbligato · pagato · prelegato · prolegato · prolungato · segregato · sfigato · soprallegato · targato

Synonymes et antonymes de rinnegato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINNEGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rinnegato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RINNEGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rinnegato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINNEGATO»

rinnegato · apostata · disertore · fedifrago · fedigrafo · fellone · infedele · spergiuro · traditore · transfuga · venduto · voltabandiera · voltagabbana · continuato · mantenuto · osservato · rispettato · salvaguardato · salvato · seguito · sentito · tenace · vitale · vivente · vivo · vino · rinnegato · wikizionario · religione · politica · individuo · fuoriesce · comunità · religioso · politico · riprovandone · precedente · adesione · dizionari · corriere · della · sera · sconfessato · tradito · propria · patria · fede · proprio · partito · termine · rinnegare · treccani · part · pass · anche · come · idea · istituzione · religiosa · civile · cristiano · grandi · rinnegàre · stato · figlio · cercò · farsi · riconoscere · padre · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · jack · whyte · libri · edizioni · piemme · tempo · pace · scozia · prestigiosa · dimora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rinnegato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RINNEGATO

Découvrez la traduction de rinnegato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rinnegato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinnegato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

叛变
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

renegado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

renegade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाखण्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ренегат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

renegado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দলত্যাগী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renégat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

murtad
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Renegat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

佞臣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배 교자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

renegade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bội giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரோகி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वासघातकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dönek
70 millions de locuteurs
it

italien

rinnegato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

renegat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ренегат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

renegat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

renegat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rinnegato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINNEGATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rinnegato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rinnegato».

Exemples d'utilisation du mot rinnegato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RINNEGATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rinnegato.
1
Leonardo da Vinci
È vero che l'uomo è il re degli animali, perché la sua brutalità supera la loro. Viviamo grazie alla morte di altri. Già in giovane età ho rinnegato l'abitudine di cibarmi di carne, e ritengo che verrà un tempo nel quale gli uomini conosceranno l'anima degli animali e in cui l'uccisione di un animale sarà considerata con lo stesso biasimo con cui consideriamo oggi quella di un uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINNEGATO»

Découvrez l'usage de rinnegato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinnegato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il rinnegato convertito ossia Clodomiro re di Francia dramma ...
ATTO III. -- SCENA Il. 33 Ezil- Nella grotta miracolosa. Agob. Ciò basta... all'alba saran libere... esse saran rispettate , e salvate... Ma chi ti diresse in questi luoghi avventurosa ispirata '?.. Chi ti rivelò la congiura'? Ex". Quel, che tu chiami fato..
Pignatelli Pacifico, Charles Victor Prévôt vicomte d' Arlincourt, 1851
2
Il rinnegato. Romanzo del visconte di Arlincourt. Primo ...
+44.H+awss IL RINNEGATO LIBRO SECONDO. Quanti diversi pensieri agitati l' animo della principessa! I suoi occhi han visto finalmente questo favorito della fortuna , questo inflessibile conquistatore , questo figlio dello spavento, l'odievole  ...
‎1824
3
Memorie di Talarana - La Sinfonia del Rinnegato
M E M O R I E D I T A L A R A N A L a S i n f o n i a d e l R i n n e g a t o Memorie di Talarana La Sinfonia del Rinnegato Alessandro H. Den PUBBLICATO DA: Alessandro H. Den on Narcissus.me Memorie di Talarana – La Sinfoniadel ...
Alessandro H. Den, 2014
4
Il Rinnegato di Venezia; azione tragica. - Cremona, Manini 1838
Luigi Forti. Oman' l'i'nati'ga alI" odio, Omar clie avea| Comun la culla cogli adriaci invitti. Oh infamia! Un Italiano impugna il brandb» Per torre al frate] suo l' estremo avanza D' una cadente gloria. Il Dio tradito,I Il rinnegato Dio, su lui, su tutti I I' ...
Luigi Forti, 1838
5
Il rinnegato dramma del cav. Salvatore Sava
I Francesi avvilirono il nome di Rodolfo, tremeranno a quello di Rinnegato. E|m. Sei loro concittadino. HAs. Ecco la mia bandiera. ( m0strando una bandiera tauta .) Mira. (Strappando il diplomo. ) Hassan non vende tradimenti. EDu. Che fai?
Salvatore Sava, 1844
6
La battaglia di Navarino o Il rinnegato di H. G. Moke
L' intelligenla rapida di Colocotroni comprese in un baleno tutta l' anima del rinnegato , e pensando al futuro, revide quanto le passioni del Bey potreb er giovare a la Grecia. Dio non voglia, fra sè disse , che i miei soldati tocchino chi forse ...
Henri Guillaume Philippe Moke, D. R. Greco, 1843
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Gli al- tri tra tanti di aveífero rinnegato , o fgomberato d' Italia ( il T. Lat. ha profanos ritus exuifient ) $. Rtnncgar la pazienza . v. p a z i ENZ A §. II. RlNNEGATACCiO . Peggiorat. di Rinnegato . Bern. rim. 1. 74. Or fe coftei Г ha finalmente meco ...
8
Il Rinnegato
Le terre di Scozia invocano la libertà. Nel destino di un ragazzo è scritto quello di un'intera nazione.
Jack Whyte, 2013
9
L'ultimo Rinnegato
La magia rispose al suo comando e lo avvolse, rallentò la sua caduta e lo portò indenne sul fondo del cratere, la piazza di Dera.L'Ultimo Rinnegato si volse con un sospiro e percorse il breve corridoio scavato nella roccia fino alla porta ...
Federico Aleotti, 2013
10
Dell'ingegnoso Cittadino Don Chisciotte Della Mancia
Mi rifoluetti finalmente di fidarmi d'Un rinnegato, naturale di Mur^ia-t , che s' era f atto grand' amico mio, & eran paff ate co- fe tra noi due,che l'obligauano a tener fcgreto quanta io gli raccomandauo : percioche fogliono alcum rinnegati ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Lorenzo Franciosini, 1625

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINNEGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinnegato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ici per le scuole paritarie. «Principio sconvolgente»
In altri casi la stessa Corte di Cassazione ha rinnegato giudizi emessi in precedenza. Credo che il buon senso alla fine non possa non ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Star Wars Rebels, arriva in tv la seconda stagione della serie …
... dagli esponenti della razza wookie di cui fa parte lo storico Chewbacca, Kanan Jarrus, un jedi rinnegato umano sopravvissuto all'Ordine 66, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Pizarro: “Mati Fernandez sapeva da tempo che sarei tornato in Cile”
Non ho mai rinnegato le mie radici, sono un wanderino. Mati Fernandez sapeva da tempo che sarei tornato in Cile, da prima della Coppa ... «Viola News, juil 15»
4
Selena Gomez sceglie Hilary Duff come nuova BFF? (VIDEO)
Sappiamo tutti che Selena Gomez non ha mai rinnegato il suo passato con la Disney e che ha mantenuto tutte le amicizie strette durante quella ... «meltyfan.it, juil 15»
5
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
Salito a capo dell'impero e divenuto apostata, cioè rinnegato, Giuliano promulgò una nuova persecuzione contro la Chiesa: prima con ... «Grandain, juil 15»
6
Edoardo Bennato, 69 anni di musica e successi
Nulla, del resto, potrebbe rappresentare al meglio un artista così eccezionale, quanto le sue stesse parole nella canzone “Rinnegato” del ... «Vesuvio Live, juil 15»
7
La HBO non vuole che gli attori di Game of Thrones leggano i libri
Iain Glen, che nella serie interpreta il cavaliere Jorah prima rinnegato da Khaleesi e poi forse riaccolto, ha cominciato a leggere i libri dopo la ... «OptiMagazine, juil 15»
8
StarCraft II: Legacy of the Void - Sussurri di Oblio
Amon, lo xel'naga rinnegato sarà il nemico più potente che Karrigan si ritroverà ad affrontare, ma non agirà da sola visto che come sempre ... «Multiplayer.it, juil 15»
9
Ciro Caravà. Dalle parate della legalità alla condanna per concorso …
I primi sospetti sull'ex sindaco, rinnegato dal Pd, cominciano già nel 1992, quando era consigliere comunale di Campobello di Mazara. «Tp24, juil 15»
10
Il pifferaio fiorentino e le sue “sparate”
... senza peraltro riuscire nell'intento a causa dei problemi creati da parte dei partiti che componevano la maggioranza, con in testa il rinnegato ... «L'Opinione, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rinnegato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rinnegato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR