Téléchargez l'application
educalingo
apostata

Signification de "apostata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APOSTATA EN ITALIEN

a · po · sta · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOSTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apostata peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APOSTATA EN ITALIEN

apostasie

Le terme «apostasie» (du grec à «l'idéal lointain (idée de séparation) et στάσις par ἵστημι», place ") définit l'abandon formel et volontaire de sa religion (dans ce contexte, on parlera mieux de la religion apostée) . En ce sens, il n'est pas pertinent que, suite à un tel abandon, il y ait adhérence à une autre religion (conversion) ou à un choix religieux ou à l'athéisme. Au sens strict, le terme se réfère à la renonciation et à la critique de son ancienne religion. Une définition plus ancienne et plus étroite de ce terme était liée aux chrétiens baptisés qui abandonnaient leur foi. Beaucoup de religions considèrent l'apostasie comme un vice, une dégénérescence de la vertu de la piété dans le sens où la pitié manque, l'apostasie est la conséquence; souvent, l'apostat est soumis à des condamnations spirituelles (p. ex. excommunication) ou matériel, et est interdit par des membres de son ancien groupe religieux.

définition de apostata dans le dictionnaire italien

La définition de l'apostat dans le dictionnaire est celle qui commet l'apostasie; hérétique.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APOSTATA

accostata · aggiustata · astata · batata · cantata · celostata · costata · crostata · frustata · patata · pestata · portata · pretestata · prostata · puntata · sassifraga incrostata · sopratestata · tastata · tata · testata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APOSTATA

aponia · apopaina · apoplessia · apoplettico · aporema · aporia · aposematismo · aposiopesi · apostasia · apostatare · apostatico · apostema · apostolato · apostolicamente · apostolicità · apostolico · apostolo · apostrofare · apostrofe · apostrofo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APOSTATA

accettata · affrontata · buttata · contata · dentata · ditata · frittata · gettata · gittata · gomitata · maritata · montata · nottata · nuotata · piantata · retata · scartata · spuntata · vellutata · ventata

Synonymes et antonymes de apostata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOSTATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apostata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APOSTATA»

apostata · caino · disertore · eretico · fedifrago · fedigrafo · fellone · impostore · infedele · marrano · rinnegato · spergiuro · traditore · transfuga · venduto · voltabandiera · voltagabbana · sgozzato · giuliano · significato · treccani · testimoni · geova · etimologia · termine · apostasìa · greco · ἀπό · lontano · apostata · wikizionario · note · riferimenti · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · sing · apostati · rinnega · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · fatto · apostasia · nell · enciclopedia · flavius · claudius · iulianus · imperatore · romano · costantinopoli · maranga · presso · ctesifonte · persia · figlio · giulio · costanzo · grandi · commette · estens · partito · garzanti · linguistica · compie · pensiero · filosofico · cirillo · mandante · dell · omicidio · ipazia · dobbiamo · anche · epiteto · passò · storia · opere · scrittore · prolifico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apostata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APOSTATA

Découvrez la traduction de apostata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de apostata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apostata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

变节者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apóstata
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

apostate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वधर्मत्यागी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отступник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apóstata
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মত্যাগী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apostat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

murtad
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abtrünnige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

背教者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배 교자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dämpat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ đạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விசுவாச துரோக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धर्मभ्रष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dönek
70 millions de locuteurs
it

italien

apostata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odstępca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відступник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apostat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avfälling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frafallen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apostata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOSTATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de apostata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apostata».

Exemples d'utilisation du mot apostata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APOSTATA»

Découvrez l'usage de apostata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apostata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giuliano l'Apostata
Flavio Claudio Giuliano, detto "l'Apostata".
Luca Desiato, 1997
2
L'Apostata Gavazzi in Lucca nel marzo del 1868. Seconda edizione
Accadde in questa sera, che due giovanissimi preti, cui l' orrore delle bestemmie dell'apostata già note per la città'e le millanterie disfida avevano rimescolato un po' il sangue, avessero l'ardimento di entrare nella sala protestante al i punto ...
Alessandro GAVAZZI, 1868
3
Apostata Copernicanus, Sive, Novum Examen Systematis ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Battista Riccioli, 2011
4
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Giurano Apostata nella ventesima terza lettera a Erroogene ex Prefetto dì Egitto , scrive pieno di allegrezza , della morte dì Costanzo , come s' ella fosse allora succeduta : O me praeter spem servatui» ! 0 nuncium praeter spem allatum !
Francesco Antonio Zaccaria, 1794
5
Il Messagiere Tirolese
Se chiede una dilazione, lo si rinchiuda per tre giorni abbandonandolo ai suoi pensieri; e se dopo questo tempo ritorna all' islamismo è bene , altrimenti sia condannato a morte. — Il pentimento di un apostata consiste in ciò, ch'egli abjura  ...
6
Filosofia e letteratura in Gregorio di Nazianzo
Così, con una definizione di sapore biblico (cfr. ad esempio 4, 42, 3), l'imperatore è Nabucodonosor; Giuliano è il tiranno (4, 1-2) e l'apostata (4, 1): ha già il marchio che Gregorio gli infigge alcuni anni dopo, nelle orazioni 18, 32 e 36, 5, e che ...
Claudio Moreschini, 1997
7
San Gregorio di Nazianzo: un contemporaneo vissuto sedici ...
... Apostata. Giuliano gli fu il grande avversario, e probabilmente anche il principe avvertì nel Cappadoce un rivale inflessibile ed agguerrito. L'avversione scoppiò subito, fin dal primo incontro ad Atene, dove Gregorio studiava e dove Giuliano ...
Francesco Trisoglio, Remo L. Guidi, Donato Petti, 2008
8
Il perfetto leggendario della vita, e fatti di N. Sig. Giesù ...
Bi'bianaesscndo ancora giouanet- ta,si escreitaua in opère virtuosc,c fante_> Fù presa al tempo diGiuliano Apostata Im— pcratore,e crudcliíïimo nemico de' Christianise fù data in manodi vn Présidente^» ch/amatoFausto,al quale fù ...
Alonso ¬de Villegas, 1666
9
La conversione al cristianesimo nei primi secoli
Giuliano l'Apostata Bisogna arrivare in definitiva a Giuliano, colui al quale i secoli cristiani hanno dato per eccellenza il nome di apostata, per trovare un caso nettamente caratterizzato di ritorno voluto e amato alle divinità del paganesimo 166.
Gustave Bardy, 2002
10
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Questo era un prete apostata ammogliato per la seconda volta nella parrocchia stessa di Mignè. Ei trovavasi alla processione. Ecco un fatto che testimonii oculari mi hanno accertato, e tra gli altri il signor de Curzon. Un contadino di Mignè si ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOSTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apostata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Magdi Allam: “Non esiste l'Islam moderato” | estense.com Ferrara
... di fede musulmana, un momento che lo ha profondamente segnato portandolo a condannare il credo islamico diventandone un apostata. «Estense.com, juil 15»
2
Per il progresso delle idee liberali dal monoteismo nessun ruolo …
... affida per una protezione, vige e vigerà un patto inderogabile in eterno, ove viene sancito che chi lo violi (cioè, voglia rinnovarlo) è apostata. «Notizie Radicali, juil 15»
3
Sinai e Il Cairo, l'Egitto sotto l'attacco dell'ISIS
E mentre “i leoni del Califfato” rivendicavano su Twitter gli attacchi contro l'esercito “apostata”, le truppe innalzavano nel nuovo territorio la loro ... «Europae, juil 15»
4
Sidotti, l'ultimo missionario
La visione delle atroci sofferenze inflitte ai cristiani giapponesi cambierà il loro approccio, già turbato dal pessimismo dell'apostata Ferreira, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Finestra sul mondo: Siria, lo Stato islamico è debole quanto la …
... l'inestricabile caos siriano: “Sono laico e non sono un apostata – premette Saleh – ma se necessario, imbraccerò un'arma e mi unirò all'Isis. «Agenzia Nova, juil 15»
6
Speciale difesa: Siria, per “Washington Post” l'Is è debole quanto la …
... cui dichiarazioni valgono più di mille analisi nel descrivere l'inestricabile caos siriano: “Sono laico e non sono un apostata – premette Saleh ... «Agenzia Nova, juil 15»
7
Tom Cruise lascia Scientology: la decisione shock per amore della …
"L'apostata ha generalmente bisogno di giustificarsi. Cerca di riscostruire il suo passato per scusarsi di un'affiliazione precedente e per ... «Diregiovani, juil 15»
8
Alba, alla larga dai pifferi magici
Capita di diventare una sorta di anticult / un'apologista in difesa di se stessa / un'apostata, e dunque di essere bollata come nemico pericoloso, ... «TargatoCn.it, juil 15»
9
E se Higuain avesse segnato?
Gonzalo Higuain è probabilmente adesso un apostata, visti gli innumerevoli scontri avuti con la sua fede negli ultimi dodici mesi. «ilCatenaccio.es Italia, juil 15»
10
Euro e dracma, due monete per un futuro sudamericano
Dubito che in caso di tensioni BCE e Banca di Grecia coopererebbero: è più facile che il peso del target cada tutto sulla sola e apostata Banca ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apostata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apostata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR