Téléchargez l'application
educalingo
disubbidire a

Signification de "disubbidire a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISUBBIDIRE A EN ITALIEN

disubbidire a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISUBBIDIRE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disubbidire a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISUBBIDIRE A

acconsentire a · aderire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · consentire a · dire a · intervenire a · obbedire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · sfuggire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a · ubbidire a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISUBBIDIRE A

disubbidiente · disubbidienza · disubbidire · disubriacarsi · disuggellare · disuguaglianza · disuguagliare · disuguale · disugualità · disugualmente · disumanamente · disumanare · disumanità · disumanizzare · disumanizzazione · disumano · disumare · disumazione · disumidire · disungere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISUBBIDIRE A

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · conseguire a · contravvenire a · disobbedire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

Synonymes et antonymes de disubbidire a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISUBBIDIRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disubbidire a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUBBIDIRE A»

disubbidire a · offendere · disubbidire · disobbedire · significato · genitori · qualcuno · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · esempi · reverso · context · traduzioni · contesto · chiedi · ordine · dizubbiˈdire · avere · disobey · alla · legge · break · collins · italian · edition · dizionari · corriere · della · sera · cose · disregard · comando · order · essere · disubbidiente · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · uomo · perfetto · regola · vita · somiglianza · immagine · cristo · repubblica · figlia · disubbidì · daughter · disobeyed · parents · soldati · possono · ufficiale · larousse · intransitivo · désobéir · quelqu · quelque · chose · questa · applicazione · tedesco · pons · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · portale · italiani · trova ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disubbidire a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISUBBIDIRE A

Découvrez la traduction de disubbidire a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disubbidire a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disubbidire a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

违抗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desobedecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Disobey a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवज्ञा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

не слушаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desobedecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমান্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désobéir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menderhaka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

übertreten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

背きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불순종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nurut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vâng lời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்பற்றாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आज्ञा न मानणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uymamak
70 millions de locuteurs
it

italien

disubbidire a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być nieposłusznym
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

не слухати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nu se supune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Moet nie gehoorsaam wees nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disobey
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disubbidire a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISUBBIDIRE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de disubbidire a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disubbidire a».

Exemples d'utilisation du mot disubbidire a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUBBIDIRE A»

Découvrez l'usage de disubbidire a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disubbidire a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Disubbidisco, disubbidisci; aus. avere] Non ubbidire: disubbidire ai genitori; disubbidire a un ordine, al regolamento. disuguaglianza o diseguaglianza s.f. Mancanza di uguaglianza ® differenza, disparità: disuguaglianza di età, ...
‎2001
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p. e.: « Trapassare la legge di Dio , e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire, latin.
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p e.: « Trapassare la legge di Dio , e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire, latin.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Frasologia italiana
DISUBBIDIRE (disubbidire) trans. Trasgredire, Contravvenire a' comandi, alla legge, Non obbedire. Io non vi voglio turbare , né disubbidire. Trapassare la legge di Dio e disubbidire a' suoi comandamenti. Peccando e disubbidiendo a Dio.
Antonio Lissoni, 1836
5
Il diritto naturale dalle origini a S. Tommaso d'Aquino
che è conforme a natura»,194 ma disubbidire alla natura è disubbidire alla ragione, e disubbidire alla ragione è disubbidire a Dio stesso: ogni peccato è una prevaricazione.195 Anche se ci sono in noi forti passioni che ci spingono al male, ...
Reginaldo M. Pizzorni, 2000
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Che se Disabbidire fu qualche volta riferito alle Cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgrerlire, p e.: « Trapassare la legge di Dio, e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire , latin.
‎1825
7
Teorica del codice penale: 3
Provocarc o disubbidire a questa legge , è dunr ue necessariamente provocare ad un mis/atto o delitto l art. 29| e ì92); oppure t': provocare a commettere una contravvenzione se l'infrazione a questa legge non porta che ad una pena di ...
‎1856
8
Opere
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle «ose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p. e. : « Trapassare la legge di Dio , e disubbtdire a' {Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire , latin.
Giovani Romani, 1825
9
L'Umilta' del cuore ideata in pensieri, ed affetti ad ...
I. Alla qualità del Superiore; imperocch'e quanto quello, che comanda , 'e più sovrano , tanto la disubbidienza è più grave ,' cosi è più peccato disubbidire a Dio , che all'uomo; più disubbidire al Papa , che al Vescovo; più al adre, ed alla ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1792
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... come dice santo Ambruogio . che tra- passare la legge di Dio , e disubbidire a' suoi coman- damenti ) seguita, che giustamente noi meritiamo tormento , e pena. Cavale. Fruit, ling. Conciossiacosaclià peccaie sia da Dio diliingarsi , e sia ...
Paulo Costa, 1823

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISUBBIDIRE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disubbidire a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Razzi: «Io all'Isola dei Famosi? Se me lo chiede Silvio...»
«Beh, sì, il capo ha sempre ragione, al capo non si dice no. Non potrei disubbidire a Berlusconi, è lui che comanda, ha sempre ragione. Ci mancherebbe altro». «Il Secolo XIX, nov 14»
2
A Bellinzona centinaia in piazza per Arlind Lokaj. I suoi amici …
Quando la legge impedisce a un giovane di vivere nel paese che ha scelto la legge diventa ingiusta e bisogna disubbidire a questa legge. Arlind tu hai il pieno ... «Liberatv.ch, avril 14»
3
Elezioni 2013: C'è pure Forza evasori
... è fatto conoscere negli ultimi anni perché voleva piantare del mais OGM senza permesso, perché voleva come sempre - dice lui - "Disubbidire a leggi idiote". «Blogosfere, janv 13»
4
Diario Vaticano / Non tutti i vescovi sono di buona volontà
Gli italiani sono in prima fila nel disubbidire a Roma, per quanto riguarda la traduzione delle parole della consacrazione. Tedeschi e austriaci seguono a ruota. «L'Espresso, oct 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disubbidire a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disubbidire-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR