Signification de "dotare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DOTARE EN ITALIEN

do · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOTARE

Dotare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DOTARE EN ITALIEN

définition de dotare dans le dictionnaire italien

La définition de fournir dans le dictionnaire est d'accorder en dot, de fournir des biens, des revenus, des actifs: d. les filles en vue du mariage. Equiper, c'est aussi fournir quelque chose, fournir, dans un sens matériel et spirituel: le bâtiment est équipé d'un ascenseur; C'était un homme d'une grande intelligence.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io doto

tu doti

egli dota

noi dotiamo

voi dotate

essi dotano

Imperfetto

io dotavo

tu dotavi

egli dotava

noi dotavamo

voi dotavate

essi dotavano

Futuro semplice

io doterò

tu doterai

egli doterà

noi doteremo

voi doterete

essi doteranno

Passato remoto

io dotai

tu dotasti

egli dotò

noi dotammo

voi dotaste

essi dotarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho dotato

tu hai dotato

egli ha dotato

noi abbiamo dotato

voi avete dotato

essi hanno dotato

Trapassato prossimo

io avevo dotato

tu avevi dotato

egli aveva dotato

noi avevamo dotato

voi avevate dotato

essi avevano dotato

Futuro anteriore

io avrò dotato

tu avrai dotato

egli avrà dotato

noi avremo dotato

voi avrete dotato

essi avranno dotato

Trapassato remoto

io ebbi dotato

tu avesti dotato

egli ebbe dotato

noi avemmo dotato

voi aveste dotato

essi ebbero dotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io doti

che tu doti

che egli doti

che noi dotiamo

che voi dotiate

che essi dotino

Imperfetto

che io dotassi

che tu dotassi

che egli dotasse

che noi dotassimo

che voi dotaste

che essi dotassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia dotato

che tu abbia dotato

che egli abbia dotato

che noi abbiamo dotato

che voi abbiate dotato

che essi abbiano dotato

Trapassato

che io avessi dotato

che tu avessi dotato

che egli avesse dotato

che noi avessimo dotato

che voi aveste dotato

che essi avessero dotato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io doterei

tu doteresti

egli doterebbe

noi doteremmo

voi dotereste

essi doterebbero

Passato

io avrei dotato

tu avresti dotato

egli avrebbe dotato

noi avremmo dotato

voi avreste dotato

essi avrebbero dotato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

dotare

infinito passato

aver dotato

PARTICIPIO

participio presente

dotante

participio passato

dotato

GERUNDIO

gerundio presente

dotando

gerundio passato

avendo dotato

SYNONYMES DE «DOTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dotare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

accessoriare · alimentare · approvvigionare · armare · arricchire · assegnare · attrezzare · completare · corredare · equipaggiare · fare avere · fornire · montare · munire · offrire · passare · procurare · provvedere · provvedere di · rifornire

ANTONYMES DE «DOTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dotare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

deprivare

TRADUCTION DE DOTARE

Découvrez la traduction de dotare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dotare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dotare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 赋予
• Traducteur Français - espagnol: dotar
• Traducteur Français - anglais: endow
• Traducteur Français - hindi: प्रदान करना
• Traducteur Français - arabe: منح
• Traducteur Français - russe: наделять
• Traducteur Français - portugais: dotar
• Traducteur Français - bengali: বুদ্ধি দ্বারা অলঙ্কৃত করা
• Traducteur Français - français: doter
• Traducteur Français - malaisien: memberkati
• Traducteur Français - allemand: stiften
• Traducteur Français - japonais: 与えます
• Traducteur Français - coréen: 재산을 증여하다
• Traducteur Français - javanais: endow
• Traducteur Français - vietnamien: phú cho
• Traducteur Français - tamoul: வகைசெய்ய
• Traducteur Français - marathi: बहाल
• Traducteur Français - turc: bağışlamak
• italien: dotare
• Traducteur Français - polonais: wyposażyć
• Traducteur Français - ukrainien: наділяти
• Traducteur Français - roumain: înzestra
• Traducteur Français - grec: προσδίδουν
• Traducteur Français - afrikaans: doteren
• Traducteur Français - suédois: förläna
• Traducteur Français - norvégien: gi gave

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dotare.

1

Norman Cousins

La facoltà di sperare è il fattore più significante della vita. Vale a dotare il genere umano di uno scopo, gli conferisce la forza necessaria per mettersi in moto.

2

Dick Shawn

Se fosse possibile dotare i gatti di ali, essi non si accontenterebbero di essere uccelli; sarebbero angeli.

3

Raymond Carver

In una poesia o un racconto breve, si possono descrivere degli oggetti perfettamente banali in una lingua che non può essere più banale, ma di grande precisione, e dotare i suddetti oggetti d'una forza notevole, e insieme confondente.

4

Jean Rostand

Poche grandi menti sono sufficienti a dotare l'umanità di un potere mostruoso, ma pochi grandi cuori non sono abbastanza per renderci degni di usarlo.

5

Charles Robert Darwin

La matematica sembra dotare una persona di qualcosa come un nuovo senso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOTARE»

Découvrez l'usage de dotare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dotare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Delle istituzioni e de' legati giusta il codice estense, ...

Quando lo Statuto disponeva che le femine esistendo maschi non succedano, ma si debbano dotare, il legato di dote'si aveva per condizionale, giacchè anche quando il padre nulla assegnasse alle figlio a titolo di dote, nulladimeno queste ...

Luigi CHIESI, 1847

De dote inspectiones

1 Frater dives post patrem, avum, et matrem Unetur dotare sororem inopem. Amplia num. 2. 3 Frater tenetur dotare sororem consanguineam , ac etiam naturalem. 4 Frater clericus an dotare teneatur sororem de ridditibus beneficiorum suorum.

Alberto Cabruni, 1838

Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...

Nec subfistere videbatur replicatio , quod praedicta procedere possent , quatenus age- returde Patruo dotante ex propriis bonis, secus verò ex illis provenientibus ab Avo Dotandae , qui fient vivens congruè dotare teneretur , non autem ad ...

Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729

Decisiones sacri Senatvs Pedemontani, Octaviano Cacherano, ...

Namficutpa- rnodet.quod non habet: fed nos fumus «neo, qui ter in iure namraii & ciuili tenetur de propriopa- tenetur dotate,& eft diues,quo cafu non eft haben- trimonio dotare fiEam>iuribus füpra allegatis , & /. dà ratio paupertatis paterna: ...

Piedmont (Principality). Senato, Octavianus Cacheranus, Piedmont (Italy)., 1599

Trattati della dote e dei beni parafernali o sviluppamento ...

Il dovere di dotare per parte del padre era di tal fatta, ch'egli dovea compierlo ancorché la figlia avesse dei beni suoi proprii; nel qual caso era in oltre stabilito , che se il padre costituendole una dote avesse dichiaralo comporta si de' suoi beni ...

Xavier Benoit, 1858

Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...

L' uso di dotare le donzelle sconosciuto presso gli Ebrei, i Greci ed i Germani. - Nozioni generali. sopra l" introduzione di questo uso presso i Romani ed in Francia. S. I. Quali persone sono obbligate di dotare ? !.° L' obbligo imposto ai padri ...

Philippe Antoine Comte Merlin, 1841

Resolutionum forensium decisarum Pauli Staibani iunioris ... ...

5 Pater ßdeicommüiariusß aliena uit legitima' , et trebellianieam , boe non objìante, porri: mater род eius mortem dotare {Шах de alq's bonis [Инея]: uuitofideicommtßo. ' 5 гит licet confumpferit претит,“ trebelleianifamßt смет fuzz bona libera ...

‎1665

Saggio filosofico di giurisprudenza col confronto delle ...

Antonini , per proconsuler pi'aesidesqne provin» ciarum eoguntur in YIHIII't'IIIORt' uH'I. collocare et dotare. » Proltibere autem videtur et qui conditionem non quaerit. Se il padre poss'avere giuste ragioni di non consentire al matrimonio di sua ...

‎1830

Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...

Se il padre dichiara di dotare la figlia con i beni paterni e materni, oppure tanto con i beni paterni quanto con i materni, pur tuttavia si presume che la dote fosse costituita'con i soli beni paterni, e che i materni siano stati rammentati per il caso  ...

Florence (Italy). Rota, 1852

Dizionario della lingua italiana

175. Aveva occupato certe caatella ossedute per causa dotale da Alessandro suo Egliuolo. DOTARE. Dar la dote. Lat. dotare, dotem dare. Gr. «Pegw'Ceno. Bocc. nov. 96. 18. Con piacer di messer Neri magnificamente dotatcle, ec. S. I. Dotare ...

‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dotare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tecnologie contro la disabilità, un'app per smartphone aiuta le …

La possibilità di dotare gli smartphone di sensazioni tattili sullo schermo può portare a un miglioramento significativo del loro utilizzo in alcuni ... «Impronta Unika, juil 15»

OnePlus 2, i primi benchmark non danno fiducia allo Snapdragon …

... al contrario dello Snapdragon 801 dell'OnePlus One, che gli ingegneri del gruppo hanno deciso di dotare di 4 GB di RAM. Un quantitativo da ... «International Business Times Italia, juil 15»

Arena per la cultura e gli spettacoli in piazza Malatesta: "Eventi …

In questo contesto, dotare un'area pregiata del centro storico di possibilità logistiche per realizzare eventi spettacolari di qualità per 12 mesi ... «RiminiToday, juil 15»

Samsung Galaxy Tab S2 è il più sottile di tutti | DDay.it

Nonostante le fotocamere assumano un ruolo di secondo piano rispetto agli smartphone, Samsung ha comunque pensato di dotare Tab S2 ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»

Hacking Team, spyware diffuso via drone - Tlc - ANSA.it

... usati dalla marina militare Usa, per dotare un drone di un dispositivo capace di iniettare software spia in pc e cellulari sfruttando le reti wi-fi. «ANSA.it, juil 15»

Una App per smartphone aiuta non vedenti a scattare foto e selfie

"La possibilità di dotare gli smartphone di sensazioni tattili sullo schermo - ha dichiarato Antonio Frisoli - può portare a un miglioramento ... «askanews, juil 15»

In Ungheria sarà sfida gomme per le F1 | Tiscali Sport

I team tendono a dotare le vetture di un forte carico aerodinamico per favorire l'aderenza. Nel 2014 Daniel Ricciardo si impose al termine dei ... «Tiscali, juil 15»

L'arte della banca real-time | Data Manager Online

Occorre intervenire sull'intero flusso operativo, dotare la banca di strumenti analitici real-time, ed estenderli all'intera filiera operativa, ... «Data manager online, juil 15»

Grappa: grazie alle associazioni un defibrillatore per salvare la vita

Rommel del Suem di Crespano, ha lanciato la proposta di dotare di defibrillatore alcune aree del territorio comunale. Con il sostegno ... «Il Gazzettino, juil 15»

Lugano: multati per un mozzicone - Ticinonews

Per quanto riguarda l'ipotesi avanzata dagli interroganti di dotare l'intera città di posaceneri, e non solo Via Nassa, il Municipio spiega che attualmente la ... «Ticino News, juil 15»