Téléchargez l'application
educalingo
empiezza

Signification de "empiezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPIEZZA EN ITALIEN

em · piez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPIEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Empiezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPIEZZA EN ITALIEN

définition de empiezza dans le dictionnaire italien

La définition de la négligence dans le dictionnaire est l'impiété.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMPIEZZA

altezza · ampiezza · bellezza · camera di sicurezza · con doppiezza · dare ampiezza · doppiezza · dubbiezza · gaiezza · gonfiezza · larghezza · lunghezza · maschiezza · saviezza · scempiezza · sicurezza · sottigliezza · soverchiezza · tronfiezza · vecchiezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMPIEZZA

empiamente · empiastro · empiema · empiematico · empiere · empietà · empifondo · empimento · empio · empire · empireo · empireumatico · empiria · empiricamente · empirico · empirio · empiriocriticismo · empirismo · empirista · empiristicamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMPIEZZA

adeguatezza · certezza · chiarezza · compattezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · esattezza · fortezza · grandezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · mezza · naturalezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · tristezza

Synonymes et antonymes de empiezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMPIEZZA»

empiezza · empiezza · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · copyright · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · repubblica · piéz · impiezza · empietà · pienezza · sazietà · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · enciclopedia · dantesca · treccani · vincenzo · valente · solo · xvii · mutò · forma · imagine · apparve · orma · mito · progne · ricordato · come · stomaco · impleo · lalt · adimpletio · sara · stato · anche · espos · ristuccare · ripienezza · bianc · cosa · scopri · dizionarioitaliano · garzanti · linguistica · termine · astratto · empio · impietà · crudeltà · fierità · impietas · feritas · giovanni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de empiezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPIEZZA

Découvrez la traduction de empiezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de empiezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empiezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不虔诚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impiedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impiety
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नास्तिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непочтительность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impiedade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধার্মিকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impiété
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mukjizat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gottlosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不信心
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사악한 행위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impiety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bất tín
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடந்து சென்று விட்டனர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अश्रद्धा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dinsizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

empiezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezbożność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неповагу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασέβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goddeloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impiety
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugudelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empiezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPIEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de empiezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empiezza».

Exemples d'utilisation du mot empiezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMPIEZZA»

Découvrez l'usage de empiezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empiezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
EMPIEZZA Empielà ditl. da Empiezza. Gli antichi usarono talvolta Empiezza per Adempimenlo; il che non è mai avvenuto nè potrebbe avvenire alla v. Empielà. EMPIEZZA, Em-piéz-za. [Sf.] est. di Emplo. Empietà, Crudeltà, Fisrilà. -- lmpiezza  ...
‎1847
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
G. V. б. 34. 9. Ancora moftraróno i Ghibéllinimaggior* empiezza < Franc, Sarch. Rim. Quella provincia per la fuá empiezza $' abbaridonö. Vit. Barí. Era pieno di grande ira, e di molta empiezza, e facevagh moriré per diverfi marti- tji Darti Purg.
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Impie- tade , Empiezza . Lat. impietas , iniquitas . Gr. tioißnst. Fr. Giord. Pred. R. Uomini incalliti nella scelleratez- za , e nella empiéta . Tratt. segr. cos. donn. Gridano , che ¡1 tenerle tensa medicine si éc una grande empie- . late . EMPIEZZA.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Impie- tade , Empiezza . Lat impietas , iniquitas . Gr. cteißna . Fr. Giord. Pred. fí. Uomini incalliti nella scellerntez- za , e nella empiéta . Tmlt. segr. cos. donn. Gridand , che il tenerle senza medicine si ée una grande empie- tate . EMPIEZZA .
‎1821
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
EMPIEZZA per Empietà, derivato da Empio , non si dovrebbe usare per evitare l' equivoco di Empiezza quando nasce da Empiere , e che corrisponde ad Empimento. Così si dice Empiezza del vaso, quando il vaso è pieno; e si dirà Empietà ...
Giovanni Romani, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Fr, Giord, Prtd. R. Uomini incalliri nclla fcellerarezza , с nclla empiéta . Trott, fegr. cof. dann. Gtidano , che il tenerle fanza medicine Ii ее una grande empie- tate . EMPIEZZA. ^flrattt d'Empio; Em. pUtà , Crudeltá y Fieritá . Lat. Impietat , fritas .
Accademia della Crusca, 1741
7
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
19 Dell' empiezza di lei, che mutò forma Neil' uccel , che a cantar più si diletta, Neil' immagine mia apparve l' orma ; 22 E quì tu la mia mente sì ristretta Dentro da se , che di fuor non venìa Cosa che fosse allor da lei recetta . i5 Poi piovve ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
8
La Divina Commedia
O imaginativa che ne rube talvolta sì di fuor, ch'om non s'accorge perché dintorno suonin mille tube, chi move te, se 'l senso non ti porge? Moveti lume che nel ciel s'informa, per sé o per voler che giù lo scorge. De l'empiezza di lei che mutò ...
Dante Alighieri, 2011
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
R. Uomini incalliti nella scelleratezza, e nella empietà. I $ Par Crudeltà ; contrario di Compassione, « Tra ti. segr. cos. domi. Gridano , che il tenerle senza medicine si èe una grande empietate ». EMPIEZZA. Astratta (C Empio ; [ed è vocejiieno ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri, col comento di G. ...
Dell' empiezza di lei, che mutò'forma 20 Nell' uccel-che a cantar più si diletta, Nell' immagine. mia apparve 1' orma. e seg. e Parad. IV, 41 e La. Che nel ciel s' ùzforma, che piglia suo principio , essere , e disposizione in cielo. [riforme per ...
‎1819
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empiezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/empiezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR