Téléchargez l'application
educalingo
equanimità

Signification de "equanimità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EQUANIMITÀ EN ITALIEN

e · qua · ni · mi · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUANIMITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Equanimità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EQUANIMITÀ EN ITALIEN

définition de equanimità dans le dictionnaire italien

La définition de l'équanimité dans le dictionnaire est une manière juste de penser et de sentir; équité, impartialité: e. de jugement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EQUANIMITÀ

conformità · difformità · entrare in intimità · estremità · illegittimità · in prossimità · incolumità · infermità · intimità · legittimità · longanimità · magnanimità · marittimità · medesimità · ofelimità · prossimità · pusillanimità · sublimità · unanimità · uniformità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EQUANIMITÀ

equabile · equabilità · equabilmente · equal time · equale · equalizzare · equalizzatore · equalizzazione · equamente · equanime · equanimemente · equare · equatore · equatoriale · equazione · equestre · equiangolo · equicrure · Equidi · equidiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EQUANIMITÀ

anticalamità · attività · calamità · deformità · disformità · disuniformità · enormità · filiformità · infamità · infirmità · informità · località · novità · possibilità · pubblicità · qualità · semiinfermità · seminfermità · sommità · stremità

Synonymes et antonymes de equanimità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EQUANIMITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «equanimità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EQUANIMITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «equanimità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUANIMITÀ»

equanimità · disinteresse · distacco · equilibrio · giustizia · imparzialità · obiettività · oggettività · serenità · abuso · arbitrio · favoreggiamento · favoritismo · faziosità · inequità · ingiustizia · nepotismo · partigianeria · partitismo · parzialità · settarismo · buddismo · equanime · equanimità · dizionari · corriere · della · sera · giudizio · significato · termine · fiducia · corrado · pensa · quiete · ovviamente · esistono · diversi · gradi · anche · aspirazione · sincera · verso · essa · già · inizio · vera · dunque · treccani · animo · sereno · imparziale · ogni · caso · chiunque · giudice · dimostra · equanimeménte · nemico · antitetico · dell · opposto · attaccamento · anima · presenza · mentale · chiamiamo · consapevolezza · insegnamenti · comunità · bodhidharma · parola · upekkha · pali · upeksha · sanscr · deriva · ikkha · iksha · bilanciamento · mente · grandi · modo · equo · pensare · sentire · equità · iniquità · pomodorozen · wordpress · viene · talvolta · descritta · come · spaziosa · tranquillità · calma · radiosa · interiore · tuttavia · questo · repubblica · cont · iniqui · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · incommensurabile · sarebbe · meraviglioso · tutti · esseri · senzienti · vivessero · nell · liberi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de equanimità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EQUANIMITÀ

Découvrez la traduction de equanimità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de equanimità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equanimità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

泰然处之
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ecuanimidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

equanimity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समभाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رباطة جأش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невозмутимость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

equanimidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কামাবশায়িতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

équanimité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketenangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gleichmut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

安穏
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

equanimity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình thản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனஅமைதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनाची शांती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakinlik
70 millions de locuteurs
it

italien

equanimità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spokój umysłu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незворушність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

echilibru sufletesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαλήνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalmte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jämnmod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinnsro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equanimità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUANIMITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de equanimità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equanimità».

Exemples d'utilisation du mot equanimità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EQUANIMITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot equanimità.
1
Albert Einstein
Poche persone sono capaci di esprimere con equanimità opinioni che divergono dai pregiudizi del loro ambiente sociale. Molte persone sono addirittura incapaci di formare tali opinioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUANIMITÀ»

Découvrez l'usage de equanimità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equanimità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
Non si è coinvolti nel peccato come risultato dell'« aver acquisito l'equanimità nel piacere e nel dolore, nel guadagno e nella perdita, nella vittoria e nella sconfitta ». Questo stato di equanimità è nato dalla saggezza data finora ad Arju- na, ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
2
Visuddhimagga Vol. II
E si chiama “equanimità del jhāna” l'equanimità [così descritta]: Ed egli dimora equanime346. Così essa produce l'imparzialità anche verso la felicità più alta. 166. E si chiama “equanimità della purificazione” l'equanimità [così descritta]: Il ...
Antonella Serena Comba
3
Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore
L'equanimità. L'alchimia emotiva implica un'empatia verso i nostri pensieri distorti , ma ciò non significa che debba esserci una collusione con queste distorsioni, e neppure che dobbiamo credere in questi modi irrazionali di pensare a noi o ...
Daniel Goleman, Tara Bennett, 2012
4
Dare il cuore a ciò che conta
L'equanimità è profondamente intessuta con la consapevolezza e con la comprensione e il suo frutto è una pace radicale che investe gradualmentee fecondamente lanostra esistenza. Inoltre, tutto quello che è compassionee amore  ...
Corrado Pensa, Neva Papachristou, 2012
5
Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore
L'equanimità. L'alchimia emotiva implica un'empatia verso i nostri pensieri distorti , ma ciò non significa che debba esserci una collusione con queste distorsioni, e neppure che dobbiamo credere in questi modi irrazionali di pensare a noi o ...
Tara Bennett-Goleman, 2013
6
La via del comando
In effetti è più corretto descriverla come equilibrio emotivo, chi possiede l' equanimità è visto come un individuo aperto, pacifico e senza preconcetti. L' equanimità è spesso definita come assenza di attaccamento al desiderio o alla bramosia.
Dalai Lama,, Laurens van den Muyzenberg, 2011
7
Meditazioni. Dalla mindfulness una via pratica per la salute ...
Si parla di equanimità quando c'è l'intenzione di offrire uno spazio libero dall' attaccamento, dalla discriminazione, dall'intolleranza, uno spazio in cui è possibile lasciar andare ipensieri negativi, le ossessioni, le paure, i conflitti. Uno spazio in ...
Gabriella Bertino, 2012
8
Quando tutto cambia
9 Affrontare gli alti e bassi della malattia cronica con equanimità Lasciate che le cose seguano il loro corso naturale. Allora la vostra mente si farà quieta in qualsiasi ambiente, come un limpido stagno nella foresta. Meravigliosi, rari animali di ...
Toni Bernhard, 2012
9
Yoga
Il nostro modo di stare con gli altri può dunque essere la materia prima sulla quale lavorare per sviluppare il potenziale di calma e di chiarezza mentale che si trova dentro di noi: attenzione, ascolto profondo, intelligenza, empatia, equanimità, ...
Lucia Almini
10
Hari Yoga: Oltre ogni confine
L'equanimità è legata all'accettazione del presente ma non è da confondersi con la passività. Il senso equanime si può vivere nel pieno dell'azione solo se si tratta di una azione non prodotta dal flusso mentale, bensì influenzata dal flusso ...
Marco Mandrino, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUANIMITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equanimità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NATO E MOGHERINI: GUERRA AI MEDIA RUSSI
I media europoidi e americani non sono mai unilaterali, espongono sempre le due posizioni con oggettiva equanimità. Sicché la UE non ha trovato nulla da ... «Nexus Edizioni, juil 15»
2
Papeo (Trani A Capo), stoccata alla "giunta delle competenze"
... che non configurerebbero né giunta della competenza, tantomeno dell'autonomia, dell'equanimità (di tutti i cittadini uguali di fronte alla casa ... «TraniViva, juil 15»
3
In Val d'Orcia per il festival dedicato all'Albero della Vita
... presa tenace su di noi e possiamo sperimentare uno stato di tranquilla equanimità. All'inizio può sembrare difficile, ma basta continuare… «IO donna, juil 15»
4
Pronti ad un verdetto eminentemente politico
grecia 0407 Non è facile, per un cittadino dell'Ue esprimere, con equanimità, una preferenza motivata per il risultato che emergerà dalla ... «Agenzia Fuoritutto, juil 15»
5
Come vincere l'ossessione dei complotti fasulli
Ma chi volesse ascoltare la campana contraria ringrazi le edizioni Piemme perché, con mirabile equanimità (e dando prova di saper ... «La Repubblica, juin 15»
6
La guerra civile secondo Cazzullo
... nel quale viene descritta questa vicenda storica con equanimità, scrupolo storiografico e rispetto assoluto delle fonti e della verità storica. «L'Opinione, juin 15»
7
Un buon padre è così
... il rispetto e l'ammirazione dei propri cari non con grida, colpi o imposizioni arbitrarie, ma con integrità, rettitudine, equanimità e dominio di sé. «Aleteia IT, juin 15»
8
Italicum: Democrazia a rischio? - Convegno con Termometro …
Dessì che, comparando l'esperienza italiana con quella anglosassone, ha mostrato con equanimità che potrebbe anche imboccarsi la strada ... «Termometro Politico, juin 15»
9
Chi sventola cappi finisce impiccato sui suoi patiboli
Linea che supera il confine fissato dai giudizi della magistratura, che comunque debbono rispondere ai criteri della equanimità, della terzietà, ... «il Giornale, mai 15»
10
Criteri di scelta dei docenti dagli albi dovrebbero tener conto di …
Non tutti i Dirigenti sono all'altezza del difficile compito di scegliere i docenti con obiettività ed equanimità. Supponendo che fra 10 anni chieda ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equanimità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/equanimita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR