Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciurma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIURMA EN ITALIEN

ciur · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIURMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciurma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIURMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciurma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciurma dans le dictionnaire italien

La première définition de l'équipage dans le dictionnaire est faible équipage de navires, spec. marchand. Une autre définition de l'équipage est le complexe des travailleurs dans le piège. Ciurma est aussi une multitude de lâches; troupeau, torma.

La prima definizione di ciurma nel dizionario è basso equipaggio delle navi, spec. mercantili. Altra definizione di ciurma è il complesso degli addetti alle tonnare. Ciurma è anche moltitudine di gente vile; branco, torma.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciurma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIURMA


a norma
a norma
arma
ar·ma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
firma
fir·ma
forma
for·ma
germa
ger·ma
in forma
in forma
karma
kar·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
parma
par·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
sperma
sper·ma
turma
turma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIURMA

ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurlare
ciurmadore
ciurmaglia
ciurmare
ciurmatore
ciurmeria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIURMA

berma
cassaforma
controriforma
di terraferma
endosperma
errore di forma
fuori forma
fuori norma
in piena forma
isoterma
multipiattaforma
orma
prendere forma
riconferma
scherma
sirma
tarma
terraferma
torma
xeroderma

Synonymes et antonymes de ciurma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIURMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciurma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ciurma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIURMA»

ciurma canaglia canagliume equipaggio esercito folla frotta gente moltitudine orda schiera torma arrembaggio significato shanks frasi sulla barbabianca questo silenzio ciurma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera nave esclusi ufficiali sottufficiali termine wikizionario rematori galere dividevansi parti specie schiavi forzati buonevoglie nessuna classe uomini appartenga questa può traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito

Traducteur en ligne avec la traduction de ciurma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIURMA

Découvrez la traduction de ciurma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciurma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciurma» en italien.

Traducteur Français - chinois

船员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tripulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्मीदल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экипаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tripulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équipage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak kapal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Crew
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乗組員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crew
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழுவினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mürettebat
70 millions de locuteurs

italien

ciurma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

załoga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екіпаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echipaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bemanning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mannskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciurma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIURMA»

Le terme «ciurma» est communément utilisé et occupe la place 34.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciurma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciurma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciurma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIURMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciurma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciurma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciurma en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIURMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ciurma.
1
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIURMA»

Découvrez l'usage de ciurma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciurma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Ciurma Ammunitinata E Il Pilota Sereno
Liberatore Guido. GUIDO LIBERATORE 1 LIBRI BELLA REAZIONE II. LA CIURMA AMMUTINATA E IL PILOTA SERENO NAPOLI - ALFREDO GUIDA - EDITORE y □ k • % * La Ciurma ammutinata e. Front Cover.
Liberatore Guido
2
Dizionario della lingua italiana
Ital. Dallato a questo civorio, cioè dall' una parte , e dall' altra fae due cherubini d' oro. * CIURLO . T. de' t'llercanti. Collo presso a poca simile al fardo, xenonchè :' usa solamente per l' indaco . Tarifl'. Toso. 1- CIURMA.PrOpHameMe gli Schiavi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
CiURMA . Propriamente gli Schiavi di galêa . Lat. remiges , remigum turma . Gr. ai ioireu . Bocc. nov. 14. 7. Quello con piccola fatica , in piccolo fpazio con tutta la ciurma, fen- ia perderne uomo , ebbero a man falva . G. V. 9. 217. 1. Delle dieci ...
‎1746
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dállalo a questo civorio , cioè dair una parte, e dall' altra fae due cherubini d'o- ro . * CIURLO . T. de' Mercmnti. Collo presto a poco simile al fardo , senonchè s' usa solamente per V indaco • Tariff. Tose. -j- CIURMA. V ropriamenle gli Schiavi ...
‎1820
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E Giramento che ti fa della persona su di un solo piede. Patriz. Reti. Uh. <. (Berg) CIURMA. Propriamente gli Schiavi ai galea, e la Forma de' fonati, o dei buonevo- glie , che vogano in una galea. Lat. remi- ges, remigian tarma. Gr. oc tpsrcu.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Quella con piccolo fatica, in piccolo spa'eio con .tutta la ciurma senza perderne uomo , ebbero a man salva . _G. V. 9. 217,.1, Delle dieci gale'e , e dl tutta la ciurma non ne scamparono, che tre galee . Qut. La ciurma , che remiga, e la li servr;j, ...
‎1806
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Con più di trentamila. barbuto, e con tutta l'altra ciurma. Morg. ' XXVI, 43. Or ecco la gran ciurma de' pagani. _ Ossenvzzrom; -' Ciurma è parola che , comunque si adoperi, po_rta seco_ I' idea della viltà contratta in Origi-I ne, l' idea cioè di ...
‎1828
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
E quello con piccola fatica, in piccolo ípazio » con tutta la ciurma , fenza perderne huomo, ebbe a man falva. G. V. 9.2. 17. Delle die- ci galée, с di tutta la ciurma non ne fcamparono,che tre galee . But. La ciurma , che remiga , e fa li fervi: gi ...
‎1691
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Boc п. м- 7- E quello, con piccola fatica , in piccolo fpazio , con ruita la ciurma/ enza perderne huomo,ebbe a man falua • G- У.9-2 17- j. Delle died galce,edi rutta la ciurma, non ne lcamparono,che tregalee.But. La ciurma che remiga , e fa Ii ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Questo gli è un darsi a due mani la zappa su i piedi. , CIURMA. 5 II. Vale anche Moltitudine di gente semplicemente. Lat. Turba, Turma. M. Vill. VIII , 9. Con più di trentamila barbute, e con tutta I' altra ciurma. Morg. XXVI, 43. Or ecco la gran ...
Vincenzo Monti, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIURMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciurma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Juventus accoglie Morata, a Vinovo con due giorni d'anticipo
Per il resto della ciurma, invece, la seduta d'allenamento è stata prevalentemente dedicata all'atletica con una serie di ripetute su distanze ... «TGCOM, juil 15»
2
Bad Kleinkirchheim, giorno 8: 'Space, Oscar!' e il divo suda la maglia …
Nella notte veri e propri massi congelati erano piovuti dal cielo e che la neve rendesse difficili gli allenamenti alla ciurma di Iachini sul campo ... «Mediagol.it, juil 15»
3
Belen posa per Santiago: "Ecco mio figlio e la sua arte" - Today
Questa volta niente selfie per Belen Rodriguez, perché ad immortalare lei, Stefano De Martino e l'allegra ciurma in vacanza a Formentera ci ha ... «Today, juil 15»
4
A Vasto Marina appuntamento con il XIII Palio Remiero - Zona Locale
Per questo La Ciurma, il team da lui fondato e portato avanti con tanta passione, dopo due secondi posti ottenuti nelle gare fuori regione, vuole ... «Zonalocale, juil 15»
5
Festa Telos: sabato nuovo concerto al macello | ilSaronno
Il posto è bello, venite a vedere come prende forma; la ciurma è carica, venite a ballare” il messaggio lanciato dagli anarchici saronnesi, che ... «ilSaronno, juil 15»
6
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
Rivisitazioni interessanti per il capitano Peleg, che invece d'essere un vecchio distinto selezionatore della ciurma del Pequod, diventa una ... «La Valdichiana, juil 15»
7
Peppino Cervone presenta la "Regata dei Gonfaloni 2015"
Occhio però ai padroni di casa della Ciurma Vasto, capaci di esaltarsi nelle acque amiche. Ma la testa dei tanti appassionati di voga ... «GiovinazzoViva, juil 15»
8
Tre giorni di bagnun a Riva Trigoso: acciughe gratuite a volontà …
... e sabato mattina all'alba le lampare porteranno quintali di pesce alla ciurma del bagnun di Riva Trigoso per la lunga e meticolosa pulitura. «Tigullio News, juil 15»
9
Cody Walker, fratello di Paul, al suo primo ruolo importante - CineFilos
... di Nicolas Cage per USS Indianapolis: Men of Courage e interpreterà un membro della ciurma del capitano Charles Butler McVay (Cage). «Cinefilos.it, juil 15»
10
Novella di Riccardo e Amira
Per tutto il giorno la ciurma si era comportata normalmente, chi spostava una corda, chi inchiodava qualche asse e chi, come Riccardo, se ne ... «Diregiovani, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciurma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciurma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z