Téléchargez l'application
educalingo
esserci bisogno

Signification de "esserci bisogno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERCI BISOGNO EN ITALIEN

esserci bisogno


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERCI BISOGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esserci bisogno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERCI BISOGNO

aver bisogno · bisogno · catalogno · cogno · cotogno · di sogno · fabbisogno · fare un sogno · fogno · melocotogno · neanche per sogno · nemmeno per sogno · scalogno · sogno · vedere in sogno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERCI BISOGNO

esser dotato · esser lieto · esser mosso da · esser noto · esser presente · esser privo · esser sgradito · essera · essercene · esserci · esserci scritto · essercitare · essercito · essere · essere a capo di · essere a conoscenza di · essere a contatto con · essere a corto · essere a dieta · essere a disagio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERCI BISOGNO

assegno · bagno · benigno · compagno · contrassegno · convegno · di sostegno · digno · disegno · giugno · guadagno · impegno · legno · magno · maligno · pugno · regno · segno · sostegno · spirito di legno

Synonymes et antonymes de esserci bisogno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERCI BISOGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esserci bisogno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERCI BISOGNO»

esserci bisogno · importare · esserci · bisogno · portale · italiani · trova · significato · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · progenie · poeti · irritabile · orazio · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · quali · sono · scopri · buca · lungo · può · buon · legno · arrivare · green · dipende · vento · dritta · ampio · contrario · tutti · scritti · dagli · utenti · need · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esserci bisogno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERCI BISOGNO

Découvrez la traduction de esserci bisogno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esserci bisogno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esserci bisogno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

需要
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser necesaria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

We need it
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जरूरत हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هناك حاجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

необходимы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser necessária
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজন হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être nécessaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diperlukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werden benötigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必要なこと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필요
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perlu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

là cần thiết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவைப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवश्यक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihtiyaç duyulacak
70 millions de locuteurs
it

italien

esserci bisogno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być potrzebne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необхідні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fi necesare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να απαιτείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nodig wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behövas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være nødvendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esserci bisogno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERCI BISOGNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esserci bisogno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esserci bisogno».

Exemples d'utilisation du mot esserci bisogno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERCI BISOGNO»

Découvrez l'usage de esserci bisogno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esserci bisogno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il naturalismo moderno discorso inaugurale pronunziato il dì ...
sia una verità peregrina, è quindi non esserci bisogno di rammentarla, io mi permetterò subito di rispondere ch'egli nel fatto non conosce punto i vezzi di certe scuole in Italia, mistiche e iperboliche quanto non si può immaginare. Non sa ...
Salvatore Tommasi, 1866
2
Italienisch ganz leicht Wortschatz
... Come la trova qui la birra? bisogna Bisogna aspettare tanto.7 bisogno aver bisogno (di) Avrei bisogno di aiuto in cucina. esserci bisogno (di) Non c'è bisogno di gridare; ci sento benissimo. bloccare C'è un camion che blocca tutto il traffico.
Oliver Sparisci, 2013
3
Modelli della spiegazione scientifica
Cioè, può non esserci bisogno di specificare le condizioni specifiche del fatto? Sì , ma (di nuovo) solo in casi banali, come nel caso seguente (e ogni altro analogo ): Perché Giulio è morto? Perché tutti (prima o poi) muoiono. – La struttura di ...
Alberto Peruzzi, 2009
4
Dizionario portoghese
... murmurar, sussurrar. biscia (pl -sce) sf bicha, cobra, serpente. biscotto sm biscoito, bolacha (f). bisognare v intr precisar, necessitar ◊ bisogna andareé preciso ir. bisogno sm necessidade, precisão ◊ avere bisogno precisar; esserci bisogno ...
AA. VV., 2012
5
Deontico e anankastico
Avere.intenzione.di trovare buono formaggio, esserci.bisogno.solo andare North End quartiere. Se vuoi trovare buon formaggio, basta che tu vada al North End. 169)要想找到好奶酪,只要去北端区,就行。 Yào xiǎng zhǎodào hǎo nǎilào, zhǐyào ...
Carlotta Sparvoli, 2013
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... di soddisfare una determinata esigenza: avere bisogno di denaro,diaiuto, di riposo, di mangiare,di dormire; ho bisognodi parlarti un momento |Esserci bisogno = occorrere, essere necessario: c'èbisogno deltuo aiuto Necessità, esigenza: in ...
Roberto Mari, 2010
7
Il vegliardo
Può esserci bisogno di altro intervento: Un bicchiere di latte ma anche qualche goccia di digitale. Le minuscole quantità che furono consigliate da quell'eccelso uomo che fu il Hahnemann18. Quelle minuscole quantità la cui sola presenza ...
Italo Svevo, Giuseppe Langella, 1995
8
La filosofia morale esposta e proposta ai giovani da ...
Ora aggiungo esserci bisogno d'un'altro Maestro , che anche prima che arrivino alla Gioventù, gl'incammini al virtuoso operare , e faccia loro Scuola di buoni Costumi , senza che lo'r sembri d'essere alla Scuola, (Luesto primo e segreto ...
Lodovico Antonio Muratori, 1737
9
Petrarca, Giul. Celso e Boccaccio; illustrazione ...
Se l'opera era fini- fa , non potea esserci bisogno di tempo e di quiete per finirla; nè potea volersi giustificare questo bisogno col dire che per un opera di tanta importanza debba concedersi un giusto spazio di tempo, giacchè le cose grandi  ...
Domenico de'. Rossetti, 1828
10
Fiori di Bach. Come sceglierli, quando utilizzarli
Inoltre, Elm è il fiore per i momenti di crisi di caratteri abitualmente determinati: se la causa di questa crisi è legata anche al confronto con gli altri, può esserci bisogno di Holly. • Gorse – Uno stato di rabbia che perdura a lungo, senza risultati ...
Barbara Gulminelli, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERCI BISOGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esserci bisogno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cambio euro-dollaro: perché il trend ribassista è in stallo? Le …
Con il calo dei prezzi del petrolio e il mondo del lavoro in difficoltà, potrebbe esserci bisogno di un ulteriore allentamento della politica. Il team europeo della ... «ForexInfo.it, juil 15»
2
Derthona, un sogno non si interrompe «Serie D possibile»
Non dovrebbe esserci bisogno di un gran numero di giocatori. Contano qualità e motivazioni. Sono comunque qui con ambizioni, non mi sarei mosso da ... «La Provincia Pavese, juil 15»
3
Grecia: Dombrovskis, accordo su aiuti Esm in poche settimane
Secondo il vicepresidente, dunque, non dovrebbe esserci bisogno di un secondo prestito ponte, perche' i negoziati si dovrebbero concludere in tempo per ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
La Fiorentina «libera» Salah. Roma avanti Inter in attesa
In realtà, potrebbe esserci bisogno di più tempo, magari tutta la prossima settimana. Il City è sceso a 25 milioni di euro, la Roma da 18 salirà a 22-23 per provare ... «ForzaRoma.info, juil 15»
5
Hollande twitta: proposta credibile. E l'accordo con la Grecia si …
Il premier Renzi, con l'irlandese Kenny, esprimeva l'auspicio che potesse non esserci bisogno di un vertice Ue domani. «Accordo possibile», si accodava il ... «La Stampa, juil 15»
6
Così Google cambierà le ricerche online
... Aparna Chennapragada -, e che faccia il grosso del lavoro: se sei dentro un centro commerciale, non dovrebbe esserci bisogno di interagire manualmente col ... «La Stampa, juil 15»
7
Come avere un seno tonico in poche semplici mosse
... seno naturalmente, tuttavia in periodi delicati della vita come la gravidanza o il periodo dopo il parto può esserci bisogno di rassodarlo in modo più specifico. «TGCOM, juil 15»
8
Fi va alla guerra sul welfare: qui si...
... e non a quegli impieghi dove potrebbe davvero esserci bisogno di manodopera». ... «Abbiamo bisogno di scrivere norme nuove sull'assistenza sociale – ha ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
9
Guaio Allegri, lesione muscolare per Barzagli: Berlino a rischio
A Berlino potrebbe esserci bisogno della sua classe, e della sua velocità, anche se magari non dall'inizio. Ma la realtà è ben diversa, ed è esplosa in tutta la sua ... «90min, mai 15»
10
Triplicate le risorse di Triton, ma sull'accoglienza nessun impegno
Ma la questione non è semplice perché per una missione del genere potrebbe esserci bisogno di un mandato Onu, e poi perché con la Libia nel caos non sarà ... «EuNews, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esserci bisogno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esserci-bisogno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR