Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estivazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTIVAZIONE EN ITALIEN

e · sti · va · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTIVAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Estivazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTIVAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «estivazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

estivage

Estivazione

L'été est un phénomène qui se produit dans divers animaux et plantes, en particulier dans les régions désertiques tropicales, leur permettant de survivre pendant de longues périodes de grande chaleur, minimisant les besoins alimentaires et hydriques, ralentissant leur activité et leur métabolisme et entrer dans un état de vie latent. Comme l'hibernation, l'été doit être compris dans ce complexe de réactions et d'adaptations qui permettent à de nombreux animaux et plantes d'échapper à des conditions environnementales défavorables. L'estimation est un phénomène retrouvé chez les invertébrés et les vertébrés hétotérériques infertiles, absents chez les oiseaux, restreints à quelques formes chez les mammifères. De nombreux petits mammifères et oiseaux avec un taux métabolique particulièrement élevé, comme les chauves-souris, montrent une somnolence diurne et nourrissent la nuit; Au contraire, la cithare et la colibris peuvent tomber dans la somnolence pendant les nuits particulièrement froides. L'estivazione è un fenomeno che si verifica in vari animali e vegetali, specialmente delle regioni desertiche tropicali, permettendogli di sopravvivere per lunghi periodi di grande caldo, riducendo al minimo il fabbisogno di cibo e di acqua, rallentando la loro attività ed il loro metabolismo ed entrano in uno stato di vita latente. Come l'ibernazione, l'estivazione è da considerarsi compresa in quel complesso di reazioni e di adattamenti che consentono a molti animali e piante di sottrarsi a condizioni ambientali sfavorevoli. L'estivazione è un fenomeno riscontrabile tra gli invertebrati e tra i vertebrati inferiori eterotermi, assente negli uccelli, limitato a poche forme nei mammiferi. Molti piccoli mammiferi e uccelli con tasso metabolico particolarmente alto, come per esempio i pipistrelli, manifestano un torpore diurno e si nutrono di notte; al contrario, le cince e i colibrì possono cadere in torpore durante le notti particolarmente fredde.

définition de estivazione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'été dans le dictionnaire est la migration des animaux vers les pâturages alpins pendant la saison estivale. Une autre définition de l'estivation est la position particulière prise par les morceaux de fleurs dans un bourgeon. L'estivation est aussi un phénomène par lequel certains animaux ralentissent leur activité vitale et tombent dans une sorte de léthargie pendant la saison chaude.

La prima definizione di estivazione nel dizionario è migrazione delle bestie ai pascoli alpini durante la stagione estiva. Altra definizione di estivazione è particolare posizione assunta dai pezzi fiorali in un bocciolo. Estivazione è anche fenomeno per cui alcuni animali rallentano la loro attività vitale e cadono in una specie di letargo durante la stagione calda.

Cliquez pour voir la définition originale de «estivazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTIVAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTIVAZIONE

estinguere
estinguersi
estinguibile
estinguimento
estinguitore
estintivo
estinto
estintore
estinzione
estirpabile
estirpamento
estirpare
estirpato
estirpatore
estirpatura
estirpazione
estispicio
estivamente
estivare
estivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTIVAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de estivazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTIVAZIONE»

estivazione tartarughe basipeta significato acropeta fenomeno verifica vari animali vegetali specialmente delle regioni desertiche tropicali permettendogli sopravvivere lunghi periodi grande caldo riducendo minimo fabbisogno cibo acqua rallentando loro attività metabolismo estivazione nell enciclopedia treccani botanica posizione reciproca detta anche preflorazione fillomi degli antofilli medesimo verticillo fiorale prima dizionari corriere della sera migrazione estiva greggi mandrie verso pascoli alta montagna termine grandi zió bestie alpini durante stagione alpeggio particolare sapere estivazióne estivare conduzione bestiame montani periodo estivo mesi gasteropodi nostrani mondo sono riposi possono essere interrotti dopo copiosa pioggia caso ufag contributo admin

Traducteur en ligne avec la traduction de estivazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTIVAZIONE

Découvrez la traduction de estivazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de estivazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estivazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

度夏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estivación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aestivation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुष्पदलविन्यास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيات صيفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

летняя спячка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aestivation
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুকুলপত্রবিন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estivage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aestivation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aestivation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夏眠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여름 잠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aestivation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aestivation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோடை காலத்தை மந்தமாகக் கழித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aestivation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aestivasyon
70 millions de locuteurs

italien

estivazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estywacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

літня сплячка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estivație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαθέρισης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aestivation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aestivation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aestivation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estivazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTIVAZIONE»

Le terme «estivazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estivazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estivazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estivazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTIVAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estivazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estivazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estivazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTIVAZIONE»

Découvrez l'usage de estivazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estivazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio di botanica: ordinato specialmente alla ...
So- no in tal riguardo da considerare tutti gli organidel fioie, me segnata- iiieiite il calice e la corolla , la cui estivazione presenta caratteri di non poca importanza per la conoscenza dclle piante. Se i pezzi del calice o della corolla sono ...
Vincenzo Tenore, Giuseppe Antonio Pasquale (1820-1893), 1847
2
Compendio di botanica ordinato specialmente alla conoscenza ...
DEL mcmacoro 81 veggiamo che i pezzi del calice della Camelia sono embriciati , i petali della corolla accartocciati - Si chiama estivazione in quinconce (aest. quincunciali ) quella in cui de' cinque pezzi che compongono il calice o la coro a,  ...
Vincenzo Tenore, Giuseppe Antonio Pasquale, Egidio Maturi, 1858
3
Elementi di storia naturale proposti agli studenti delle ...
Botanica Giovanni Omboni. ripieghino all'infuori (qualche malvacea,alcune rose, ecc.) o all'indentro (calice della clematite), formando la così detta estivazione reduplicativa o rindoppiala nel primo caso, induplicatica o indoppiala nel secondo.
Giovanni Omboni, 1857
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... per porvi del' le patate, e de' buoi dalle stalle per ri- porvi delle pecore, non potrà mai essere vantaggiosa, almeno quanto esser lo potrebbe la estivazione, p. e., del grano nei terreni che ne sono suscettibili, e dei boschi al monte ec. §. 569.
Francesco Agostino Gera, 1835
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
doppio, libero; calice di tre a sei sepali; corolla composta di tanti petali ipogini, quanti sono i petali del calice, e quindi alterni con essi, ovvero in numero doppio o triplo; petali di rado nulli per abortimento, embriciati durante l' estivazione, ...
‎1842
6
Alberi
In rapporto alla estivazione delle gemme, vanno ascritte a due sottofamiglie: le Cesalpinioidee (a estivazione imbricato-ascendente, cioè con il petalo posteriore interno), con i generi Gleditschia (15 specie, dell'Asia temperata e delle ...
Luigi Fenaroli, 2004
7
Nuovo dizionario di botanica compilato da Pellegrino Bertani ...
ESTI"ALE PIANTA. .( PLANTA assrrvsus. ) Plante eslival, ou d'e'te' , quella che fiorisce in estate, e che perciò si distingue dalle altre specie dello stesso genere, che fioriscono in altre stagioni. » ESTIVAZIONE DE' FIORI. ( ]Esnvarro FLORUM.
‎1817
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ESTIVALE (mura). Quella fiorente nella state. ESTIVAZIONE DE'FÎOBI. (Ba!) Linneo e seco lui alcuni altri botanici spiegarono col termine di estivazione deifiari, la disposizione degl" integumenti florali prima del loro sbucciamento compiuto, ...
Francesco Gera, 1839
9
Compendio Di Chimica, Botanica, Materia Medica, Farmacia, ...
Estivazione (I) del calice e della corolla embriciata ; petali nulli, oppure cinque ed anche sei piani ;càrpelle indeiscenti, rrionosperme, frequenteinente terminate da una punta a foggia di coda; semi pendenti, fusti erbacei, non rampicanti; foglie ...
E ..... Desmarest, 1829
10
Storia della vita e degli animali
L) RIMANGONO IN UNO STATO DI INATTIVITÀ, L'ESTIVAZIONE; QUESTA È MOLTO SIMILE AL LETARGO INVERNALE: LE ATTIVITÀ INTERNE DEL CORPO SI RALLENTANO, COMPRESO IL BATTITO DEL CUORE, E L'ANIMALE, PUR ...
Giuseppe Minelli, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTIVAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estivazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli obiettivi della Politica agricola 2014-2017 possono essere …
Il conseguente trasferimento di pagamenti diretti dalla regione di pianura a quelle di montagna e d'estivazione è uno degli obiettivi della PA ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, juin 15»
2
Aumentano i lupi, non gli attacchi
Sul Ramozaalp (o Alp Ramuz/San Gallo), destinato esclusivamente all'estivazione di ovini, nel massiccio del Calanda (Grigioni/San Gallo), ... «La Regione Ticino, janv 15»
3
Animali che vanno in letargo: tutti gli esemplari [FOTO]
Nei mesi estivi, però, per alcuni animali si verifica l'estivazione, che consiste nel parziale rallentamento delle attività metaboliche, in seguito ... «Ecoo, sept 14»
4
Le mucche restano sull'alpe, nonostante il maltempo
Per ottenere il contributo d'estivazione di 400 franchi per animale, una mucca deve infatti rimanere sull'alpeggio fra i 75 e i 110 giorni. Ats. &. «TicinOnline.ch, sept 14»
5
Transumanza Day. Il solstizio d'Estate al pascolo alla Malga dello …
... alla Malga Pozof, sul Monte Zoncolan, tratta che da ormai diversi anni i Gortani compiono regolarmente per l'estivazione delle loro mucche. «Euroroma.net, juin 14»
6
Giovanni Berardi - Gli agricoltori non sono burocrati! Gli agricoltori …
Sostegno pure al contributo cantonale per l'estivazione, da estendere però a tutte le categorie di animali. La problematica dell'abbandono ... «Ticino News, juin 14»
7
Macchia Mediterranea un ecosistema da proteggere e valorizzare
... due periodi di sospensione dell'attività: il freddo invernale (comportamento di ibernazione) e la siccità estiva (comportamento di estivazione). «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, nov 13»
8
Risorgono gli ulivi: è la stessa Natura che smaschera il “Mal affaire …
... per capire i motivi di estivazione con disseccamento di alcuni rami, o di indebolimento immunitario, con regressione vegetativa, degli alberi; ... «Con i piedi per terra, nov 13»
9
Il Consiglio federale attua la Politica agricola 2014-2017
Si introducono contributi per superficie inerbita e terreni da strame ricchi di specie nella regione d'estivazione e per prati rivieraschi lungo i ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, oct 13»
10
AlpFUTUR: qual è il futuro dell'economia alpestre svizzera?
Zurigo, 01.10.2013 - Nel programma di ricerca "AlpFUTUR - futuro dei pascoli d'estivazione in Svizzera", per cinque anni 17 istituzioni si sono confrontate ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estivazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/estivazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z