Téléchargez l'application
educalingo
esumare

Signification de "esumare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESUMARE EN ITALIEN

e · ʃu · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESUMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esumare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESUMARE EN ITALIEN

définition de esumare dans le dictionnaire italien

La définition de l'exhumation dans le dictionnaire est de retirer de la tombe. Exister, c'est aussi tirer de l'oubli, mettre en lumière: e. vieux souvenirs oubliés.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESUMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esumo
tu esumi
egli esuma
noi esumiamo
voi esumate
essi esumano
Imperfetto
io esumavo
tu esumavi
egli esumava
noi esumavamo
voi esumavate
essi esumavano
Futuro semplice
io esumerò
tu esumerai
egli esumerà
noi esumeremo
voi esumerete
essi esumeranno
Passato remoto
io esumai
tu esumasti
egli esumò
noi esumammo
voi esumaste
essi esumarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esumato
tu hai esumato
egli ha esumato
noi abbiamo esumato
voi avete esumato
essi hanno esumato
Trapassato prossimo
io avevo esumato
tu avevi esumato
egli aveva esumato
noi avevamo esumato
voi avevate esumato
essi avevano esumato
Futuro anteriore
io avrò esumato
tu avrai esumato
egli avrà esumato
noi avremo esumato
voi avrete esumato
essi avranno esumato
Trapassato remoto
io ebbi esumato
tu avesti esumato
egli ebbe esumato
noi avemmo esumato
voi aveste esumato
essi ebbero esumato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esumi
che tu esumi
che egli esumi
che noi esumiamo
che voi esumiate
che essi esumino
Imperfetto
che io esumassi
che tu esumassi
che egli esumasse
che noi esumassimo
che voi esumaste
che essi esumassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esumato
che tu abbia esumato
che egli abbia esumato
che noi abbiamo esumato
che voi abbiate esumato
che essi abbiano esumato
Trapassato
che io avessi esumato
che tu avessi esumato
che egli avesse esumato
che noi avessimo esumato
che voi aveste esumato
che essi avessero esumato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esumerei
tu esumeresti
egli esumerebbe
noi esumeremmo
voi esumereste
essi esumerebbero
Passato
io avrei esumato
tu avresti esumato
egli avrebbe esumato
noi avremmo esumato
voi avreste esumato
essi avrebbero esumato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esumare
infinito passato
aver esumato
PARTICIPIO
participio presente
esumante
participio passato
esumato
GERUNDIO
gerundio presente
esumando
gerundio passato
avendo esumato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESUMARE

accostumare · affumare · aggrumare · consumare · costumare · frantumare · fumare · impiumare · inumare · lumare · piantumare · profumare · rappattumare · riesumare · rugumare · rumare · schiumare · sfumare · spumare · zumare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESUMARE

esuberare · esubero · esulare · esulare da · esulceramento · esulcerare · esulcerativo · esulceratore · esulcerazione · esule · esultante · esultanza · esultare · esultazione · esumato · esumazione · esuriente · esurirsi · esusto · esuvia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESUMARE

abbrumare · allumare · amare · bitumare · calumare · cocchiumare · digrumare · dischiumare · disumare · far raggrumare · forze di mare · imbitumare · mare · raggrumare · rifumare · rimpiumare · riprofumare · sgrumare · spiumare · transumare

Synonymes et antonymes de esumare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESUMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esumare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESUMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esumare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESUMARE»

esumare · citare · disseppellire · dissotterrare · evocare · riesumare · scavare · infossare · interrare · inumare · seppellire · sotterrare · tumulare · esumare · treccani · eṡumare · mediev · exhumare · hŭmus · terra · pref · modello · exhumer · èṡumo · meno · wikizionario · contenuto · aperto · alcuni · stilisti · dichiarano · questo · momento · giusto · tabarri · monocoli · ghette · dizionari · corriere · della · sera · estrarre · dalla · tomba · salma · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esumare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESUMARE

Découvrez la traduction de esumare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esumare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esumare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发掘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

exhumar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exhume
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पृथ्वी खोद कर निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эксгумировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exumar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exhumer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggali dr Kubur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

exhumieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

掘り出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발굴하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

exhume
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khai quật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோண்டி எடுத்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उजेडात आणणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mezardan çıkarmak
70 millions de locuteurs
it

italien

esumare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ekshumować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ексгумувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exhuma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεθάβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgrawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräva upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grave opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esumare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESUMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de esumare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esumare».

Exemples d'utilisation du mot esumare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESUMARE»

Découvrez l'usage de esumare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esumare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una piccola storia ignobile
«Bisognerebbe far esumare un certo numero di cadaveri, almeno quelli seppelliti inquel periodo, ma non ècerto una cosa chesipossa fare con discrezione.» Aveva parlato sicuramentenelsuo interesse, loscandalo era la prima cosa da evitare ...
Alessandro Perissinotto, 2012
2
Storia della letteratura italiana
IV. fJsomarc «Antonimo , viaggiatore . VI. P. I. esumare Buonvassallo , Storico . IV . esumare Marino , Storico i ivi . Genova, alcuni Professori , die v1 insegnarono rammentati in questa Storia . Bonfadio Jacopo . VII. P. II. Guasco Bartolommeo .
Girolamo Tiraboschi, 1785
3
Dizionario italiano
[aus. avere] Provare e manifestare una grande gioia: i tifosi esultavano per la vittoria. esumare v.tr. Trarre fuori dalla tomba ® disseppellire: esumare una salma. eta s.f. 1 Gli anni di vita di una persona (o anche di un animale e di una cosa): ...
‎2001
4
Rivista agraria polesana
Dello varietà che vanno scomparendo credo la d' Oro e la Visentina sarebbero, come ho detto, buone da taglio col Cabernet. G. B. Casalini In quauto ad esumare qualità scomparse non sarebbe il caso: no abbiamo anche di troppo delle ...
‎1908
5
La Civiltà cattolica
... la fine dell'anno passato, primo pensiero dei due missionari, che vi si recarono, fu di esumare le venerato-reliquie dei primi apostoli dell'Africa centrale, sepolti in tombe diverse nell'antico giardino annesso al rovinato Istituto della Missione.
‎1900
6
Opere complete di Giuseppe Pitrè...
Allora si volle esumare il processo pel testamento Maurigi : e buon per lui che un alto signore intervenne in modo violento; se no, gli sarebbe finita molto tragicamente. Questo signore, amico intimo del Balsamo e più che intimo della Lorenza, ...
Giuseppe Pitrè, 1614
7
Racconti del terrore (Mondadori)
Come spesso succede in questi casi di rifiuto, i medici decisero di fare esumare ugualmente il cadavere e di sezionarlo a loro agio, in privato. Fu loro facile intendersi con una delle tante associazioni di trafugatori di cadaveri che abbondano a ...
Edgar Allan Poe, 2010
8
Due mesi dopo
Poirot continuò, scandendo bene le sillabe: «Non è escluso che si debba esumare il corpo della signorina Emily Arundell». Theresa rimase immobile, con le mani contratte, strette a pugno. «È opera vostra, questa?» sibilò con voce bassa, ...
Agatha Christie, 2010
9
Ricordando l'Apocalisse
Ci misero a esumare i morti dalle loro innumerevoli cripte. Molti di essi avevano gioielli, e per la maggior parte si erano portati gli oggetti più preziosi nei rifugi. In un primo tempo li schivammo. Anzitutto, alcuni di noi pensavano che spogliare ...
Kurt Vonnegut, 2010
10
La scrittura della storia
... scienza sia il postulato da esumare dalle sue procedure effettive, e che questo sia il mezzo per precisarle. Se così non fosse, ogni disciplina sarebbe identificabile con un'essenza che si supporrebbe mantenuta nelle sue successive ...
Michel de Certeau, Silvano Facioni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESUMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esumare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovo regolamento cimiteriale, protesta sotto Palazzo Criscuolo
... che tr l'altro deve essere ancora approvato dalla Regione Campania), lasciando la possibilità di poter esumare prima dei cinque anni (prassi ... «TorreSette.it, juin 15»
2
Ricoverato al Fazzi per l'asportazione di un tumore, muore tre giorni …
In subordine, la moglie ed i due figli chiedono di esumare la salma di di Vito Scategna e di provvedere all'esame autoptico per accertare ... «Leccenews24, juin 15»
3
Cimitero che sprofonda, il Comune “ordina” l'esumazione di 715 …
Le tombe da esumare riguardano quelle che hanno superato i dieci anni previsti dalla concessione. In questo modo si potranno compiere gli ... «Vicenza Più, juin 15»
4
Un lettore scrive a “Quindici”: che vergogna la manutenzione del …
1) "le preghemùerte" nelle ore del loro servizio devono solo inumare o esumare i nostri cari o ci sono altre incombenze che, fra protezioni ... «Quindici - Molfetta, mai 15»
5
Elezioni Regionali Campania 2015, l'impresentabile eletto col Pd
Ora l'elettore medio del Pd non crediamo ambisca a votare il candidato di Pompei accusato di esumare cadaveri per aggiudicarne i loculi, ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
6
Thomas Sankarà e la verità storica
Finalmente si è ottenuto con un decreto del governo di transizione di esumare il corpo ( o quello che si suppone sia il corpo) dell'ex presidente ... «Termometro Politico, avril 15»
7
Fornovo, la tomba "scaduta" diventa di "sconosciuti". Comune …
... al nome del defunto, nell'elenco delle salme da esumare, la scritta “sconosciuto” al posto del nome dei famigliari a cui è intestato il sepolcro. «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
8
Piano cimiteri, 600 salme da esumare
Seicento salme da esumare tra il cimitero di San Giovannino e quello di San Lanfranco. Si tratta di 500 defunti tra il 2000 e il 2003 e sepolti al ... «La Provincia Pavese, avril 15»
9
La laguna dei brutti sogni
Per non parlare poi del riscatto nazional-popolare che si può provare, con il sorriso compiaciuto degli infimi vincenti, nell'esumare il capitano ... «Formiche.net, mars 15»
10
Burkina Faso, governo autorizza esumazione resti ex presidente …
I familiari di Sankara avevano chiesto per anni di poter esumare il suo corpo per analizzarlo, affermando che potesse trattarsi del cadavere di ... «LaPresse, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esumare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esumare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR