Téléchargez l'application
educalingo
dissotterrare

Signification de "dissotterrare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISSOTTERRARE EN ITALIEN

dis · sot · ter · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSOTTERRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissotterrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISSOTTERRARE EN ITALIEN

définition de dissotterrare dans le dictionnaire italien

La définition de déterrer dans le dictionnaire est d'enlever le sol; exhume, déterre: d. un cadavre. Un déterrage est également remis en service: d. traditions anciennes.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISSOTTERRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dissotterro
tu dissotterri
egli dissotterra
noi dissotterriamo
voi dissotterrate
essi dissotterrano
Imperfetto
io dissotterravo
tu dissotterravi
egli dissotterrava
noi dissotterravamo
voi dissotterravate
essi dissotterravano
Futuro semplice
io dissotterrerò
tu dissotterrerai
egli dissotterrerà
noi dissotterreremo
voi dissotterrerete
essi dissotterreranno
Passato remoto
io dissotterrai
tu dissotterrasti
egli dissotterrò
noi dissotterrammo
voi dissotterraste
essi dissotterrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dissotterrato
tu hai dissotterrato
egli ha dissotterrato
noi abbiamo dissotterrato
voi avete dissotterrato
essi hanno dissotterrato
Trapassato prossimo
io avevo dissotterrato
tu avevi dissotterrato
egli aveva dissotterrato
noi avevamo dissotterrato
voi avevate dissotterrato
essi avevano dissotterrato
Futuro anteriore
io avrò dissotterrato
tu avrai dissotterrato
egli avrà dissotterrato
noi avremo dissotterrato
voi avrete dissotterrato
essi avranno dissotterrato
Trapassato remoto
io ebbi dissotterrato
tu avesti dissotterrato
egli ebbe dissotterrato
noi avemmo dissotterrato
voi aveste dissotterrato
essi ebbero dissotterrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dissotterri
che tu dissotterri
che egli dissotterri
che noi dissotterriamo
che voi dissotterriate
che essi dissotterrino
Imperfetto
che io dissotterrassi
che tu dissotterrassi
che egli dissotterrasse
che noi dissotterrassimo
che voi dissotterraste
che essi dissotterrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dissotterrato
che tu abbia dissotterrato
che egli abbia dissotterrato
che noi abbiamo dissotterrato
che voi abbiate dissotterrato
che essi abbiano dissotterrato
Trapassato
che io avessi dissotterrato
che tu avessi dissotterrato
che egli avesse dissotterrato
che noi avessimo dissotterrato
che voi aveste dissotterrato
che essi avessero dissotterrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dissotterrerei
tu dissotterreresti
egli dissotterrerebbe
noi dissotterreremmo
voi dissotterrereste
essi dissotterrerebbero
Passato
io avrei dissotterrato
tu avresti dissotterrato
egli avrebbe dissotterrato
noi avremmo dissotterrato
voi avreste dissotterrato
essi avrebbero dissotterrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dissotterrare
infinito passato
aver dissotterrato
PARTICIPIO
participio presente
dissotterrante
participio passato
dissotterrato
GERUNDIO
gerundio presente
dissotterrando
gerundio passato
avendo dissotterrato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSOTTERRARE

accaparrare · afferrare · amarrare · atterrare · barrare · borrare · disserrare · errare · ferrare · imburrare · interrare · narrare · sbarrare · sborrare · serrare · sferrare · sgarrare · sotterrare · sterrare · sussurrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSOTTERRARE

dissoluto · dissolutore · dissoluzione · dissolvente · dissolvenza · dissolvere · dissolversi · dissolvimento · dissolvitore · dissomigliante · dissomiglianza · dissomigliare · dissonante · dissonanza · dissonare · dissonnare · dissono · dissotterramento · dissotterrato · dissovvenirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSOTTERRARE

abborrare · aberrare · azzurrare · disotterrare · enarrare · imporrare · inazzurrare · mirrare · orrare · riafferrare · riatterrare · rinarrare · rinferrare · rinserrare · rinterrare · riserrare · sburrare · schitarrare · smarrare · zavorrare

Synonymes et antonymes de dissotterrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSOTTERRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissotterrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISSOTTERRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dissotterrare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSOTTERRARE»

dissotterrare · disseppelire · disseppellire · esumare · portare · alla · luce · riesumare · scavare · sterrare · dare · sepoltura · infossare · interrare · inumare · ricoprire · seppellire · sommergere · sotterrare · tumulare · dissotterrare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · togliere · sottoterra · qlcu · qlco · significato · termine · etimologia · disotterrare · dissomigliare · dissimigliare · dissonare · dissono · dissuadere · dissuetudine · dissugare · disugare · hoepli · parola · lett · dissottèrro · sotterra · cadavere · estens · riportare · treccani · comp · cavare · statua · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · desenterrar · exhumar · miglior · conjugación · italiana · conjugador · todos · tiempos · verbos · sapere · trarre · scheletro · anfora · rendere · nuovamente · attuali · cose · argomenti · dimenticati · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · garzanti · linguistica · avere · sotto · terra · tesoro · memoria · rievocare · cosa · vuol · dire · planet · forumcommunity ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dissotterrare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISSOTTERRARE

Découvrez la traduction de dissotterrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dissotterrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissotterrare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发掘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desenterrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unearth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पता लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раскапывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desenterrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মৃত্তিকা খুঁড়িয়া তোলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déterrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencungkil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausgraben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

掘り出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발견하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unearth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khai quật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उजेडात आणणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ortaya çıkarmak
70 millions de locuteurs
it

italien

dissotterrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ekshumować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкопувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scoate la iveală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκθάπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opschommelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grave opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissotterrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSOTTERRARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dissotterrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissotterrare».

Exemples d'utilisation du mot dissotterrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSOTTERRARE»

Découvrez l'usage de dissotterrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissotterrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Svegliato, Scosso dal sonno. Salvia. Buon. Fier. (A) ♢ DISSOTTERRAMENTO. L' allodi Dissotterrare. S. Cresc. In questa forma sono slate dopo il loro dissotterramento. (A) ♢ DISSOTTERRARE, che anche scrivesi DISOTTERRARE. Cavar di ...
‎1828
2
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Dissotterrare. 241. Nelle piantagioni di tuberi, o bulbi ecc., siccome pomi di terra, topinambour, cipolle, barbabietole ecc., ho veduto talora eseguire la ricotta diesotterrandoli coll' aratro, avvegnachè ne risulti sempre qualche tubero o bulbo  ...
‎1851
3
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Dissetarsi vedi Bere Dissotterrare 3, 89, 17 Dalla terra* all'aria*: è questo il significato psicologico del sogno, che dipende anche da ciò che si dissotterra. In particolare dissotterrare una salma è un rimprovero per la poca ri- conoscenza ...
Leda Ballinari, 2010
4
Gli Scrittoris Italia
Non ebbe tuctavia effetto questa sentenza , o almeno l' ebbe solo in apparenzaz per_ ciocche Marietta sua domestica , la quale era con lui convissuta (34) , intesa una tale sentenza , fece in tempo di notte se tetamente dissotterrare il suo ...
‎1753
5
Il secolo di Dante. Commento storico necessario ...
Poichè i papi si astennero dal dissotterrare e sperdere le ceneri dei regnanti, mostrarono bene di non aver trovato prudentissimo Clemente IV nello aver voluto che il cardinale di Cosenza facesse dissotterrare e trasportar fuori delle terre della ...
Ferdinando Arrivabene, Ugo Foscolo, 1838
6
Il Secolo di Dante, Comento Storico
Poichè i papi si astennero dal dissotterrare e sperdere le ceneri dei regnanti, mostrarono bene di non aver trovato prudentissimo Clemente IV nello aver voluto che il cardinale di Cosenza facesse dissotterrare e 'trasportar fuori delle terre della ...
Ferdinando ARRIVABENE (the Elder.), 1838
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Disoiiligàre , verb. alt. , e così pure i derivali con un n solo. (V. Disoiiligàre nelle Note.) Dissodarsi. Verb. introitisi t. pronomin. Svegliarsi. (V. Dissonnarsi nelle Note.) Dissotterrare. Verb. alt. Cavar dalla terra ciò che è sotterralo. - Dissotterrato.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Nuovo dizionario istorico ovvero Storia in compendio di ...
Questo Pontefice fece dissotterrare l'anno appresso nell'897. il corpo di Formusa suo predecessore e suo nimito; e fece comparir questo cadavere vestito degli abiti pontificali in un Concilio radunato per giudiGli su dato un avvocato; gli su ...
‎1796
9
Gli scrittori d'Italia cioè Notizie storiche, e critiche ...
Non ebbe tuttavia effetto questa sentenza , o almeno l' ebbe solo in apparenza', per. ciocchè Marietta sua domestica , la quale eta con lui convissuta (34) , intesa una tale sentenza , fece in tempo di notte segretamente dissotterrare il suo ...
‎1753
10
Vita e memorie de Felice Orsini: Precedute dalla storia ...
Si disse che il Casati, riuscito a far dissotterrare il cadavere del povero Calvi, lo fece mettere in una cassa di legno, e rimettere come prima nella fossa scavata dal carnefice. Se vero è, i patrioti sapranno avergli gratitudine per questo pietoso  ...
Felice Orsini, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSOTTERRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissotterrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oroscopo del Giorno Domenica 19 Luglio 2015 | Roma Daily News
... vi consente di tirare un sospiro di sollievo nelle faccende amorose: se siete in coppia, potrete finalmente dissotterrare l'ascia di guerra. «Roma Daily News, juil 15»
2
Pretty Little Liars 6, riassunto 6x06 e spoiler 6x07: Charles è vivo e …
... due avvenimenti scioccheranno il pubblico: le Liars scoprono di avere un chip nel loro corpo e Ken DiLauretis sembrerà voler dissotterrare il ... «Blasting News, juil 15»
3
Consorzio Arneo, a Brindisi è rivolta contro le riscossioni
Le associazioni di categoria, dal canto loro, sono pronte a «dissotterrare» nuovamente l'ascia di guerra per mettersi al fianco dei propri ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
Stasera in tv, 12 luglio 2015: Un passo dal cielo 2, Il segreto …
Dissotterrare (S01E04) Bellamy e lo Sceriffo Fred uniscono le forze per trovare Caleb, fuggito dopo l'omicidio di Dale. Intanto, il Reverendo ... «Teleblog, juil 15»
5
Perché una minoranza religiosa ce l'ha a morte con Snoop Dogg
La parte visuale di King, brano dell'artista pop di origini iraniane, per la verità non molto conosciuta a queste latitudini, ha fatto dissotterrare ... «il Giornale, juil 15»
6
La coppia d'oro in tournèe: Albano e Romina in Italia dopo l'estero
Fino a quando improvvisamente hanno deciso di dissotterrare l'ascia di guerra provando a tornare insieme almeno sul palcoscenico. «Intelligonews, juil 15»
7
RESURRECTION/ Anticipazioni puntata 5 luglio 2015: Jacob ritorna …
In particolare, la prima serata ospiterà il primo e il secondo episodio, dal titolo “Tornato” e “Dissotterrare”. La città di Arcadia, nel Missouri, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
STASERA IN TV / Programmi Rai: Un passo dal cielo 2 …
... ma poco alla volta vede riaffiorare dei ricordi. Gli episodi che andremo a vedere si intitolano rispettivamente "Il ritorno" e "Dissotterrare". «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Stasera in tv, 5 luglio 2015: Un Passo dal Cielo, Il Segreto …
Dissotterrare (S01E02) I Langston e lo sceriffo Fred sono costretti a confrontarsi con i segreti del loro passato. Mentre Maggie aiuta Bellamy, ... «TVBlog.it, juil 15»
10
Grecia e Unione Europea: tempo scaduto
... come quelle dei “Cinque Presidenti” e della coppia franco-tedesca, più tedesca che francese, ma se serve dissotterrare l'asse Parigi-Berlino, ... «Apiceuropa.eu, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissotterrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissotterrare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR