Téléchargez l'application
educalingo
fioretto

Signification de "fioretto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIORETTO EN ITALIEN

fio · ret · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIORETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fioretto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIORETTO EN ITALIEN

définition de fioretto dans le dictionnaire italien

La première définition de feuille dans le dictionnaire est un ornement rhétorique: un discours plein de petites fleurs. Une autre définition de feuille est le résultat d'une sélection: le f. d'une fibre textile. Fioretto est aussi une petite renonciation volontaire faite par dévotion ou pénitence: faire un f. à la Madone.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIORETTO

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · indiretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · ristretto · stretto · tesoretto · vaporetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIORETTO

fiore all´occhiello · fiore d´un giorno · fiore degli anni · fiore in gabbia · fiorente · fiorentemente · fiorentina · fiorentinamente · fiorentineggiare · fiorentineria · fiorentinismo · fiorentinità · fiorentino · fiorenza · fioreria · fioretta · fiorettare · fiorettatura · fiorettista · fiori

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIORETTO

amoretto · berretto · bretto · caporetto · capretto · caretto · carretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · muretto · pretto · scorretto · sorretto

Synonymes et antonymes de fioretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIORETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fioretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIORETTO»

fioretto · arma · brando · daga · durlindana · ferro · sciabola · spada · voto · maggio · religioso · quaresima · torta · cristianesimo · fare · farina · significato · preghiere · famiglia · fioretti · cosa · fioretto · piccolo · sacrificio · impegno · proponimento · offre · alla · madonna · signore · gesù · autonord · vendita · auto · udine · pordenone · trieste · provincie · concessionarie · concessionario · cividale · tolmino · annunci · informazioni · autoscout · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · indice · sostantivo · sillabazione · dizionari · corriere · della · sera · parte · scelta · materia · prima · lavorazione · termine · coppa · mondo · femminile · torino · marzo · contatore · visite · produzione · macchine · calzature · ditta · azienda · giovane · presente · mercato · ormai · circa · anni · localizzata · montegranaro · nelle · marche · quindi · centro · prodotti · servizi · renato · canzian · isonzo · vasta · gamma · alta · qualità · idee · innovative · puntuali · dall · alto · profilo · sono · fiore · occhiello ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fioretto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIORETTO

Découvrez la traduction de fioretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fioretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fioretto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

金属薄片
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

papel de aluminio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पन्नी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احباط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фольга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

florete
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

feuille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

foil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Folie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホイル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தகடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पराभव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

folyo
70 millions de locuteurs
it

italien

fioretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

folia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фольга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

folie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foelie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

folie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fioretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIORETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fioretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fioretto».

Exemples d'utilisation du mot fioretto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIORETTO»

Découvrez l'usage de fioretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fioretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kecharitomenos
In greco kecharitomenos significa pieno di grazia.
Natale P. Fioretto, 2010
2
Il pome del bel fioretto rimatore del secolo 15. di Domenico ...
Domenico : da Prato, Pietro Fanfani. 15. Io dubitava, ma così parlai, Non mostrando pensier d' alcun suo detto: Se star mi converrà qui sempre mai, Mi fia gran grazia, essendo tuo subietto; Perchè io 1' ho dis'iato; sicché omai Serò nel regno ...
Domenico : da Prato, Pietro Fanfani, 1863
3
I fatti di Giuseppe brano cavato dal Fioretto della Bibbia ...
PREFAZIONE Tanta è la rarità del Fioretto della Bibbia che da alcuni reputatissimi filologi si crede ancora inedito. Forse è questa la cagione che il fortunato posseditore del codice citato dagli Accademici della Crusca, Marchese Ginori di ...
‎1871
4
Atlante degli impianti sportivi
Per il fioretto elettrico: lo schermidore deve infilare sul giubbetto un piastrone metallico con la superficie conduttrice che deve coprire interamente e senza omissioni tutto il bersaglio valido, sia nella posizione in guardia sia in quella a fondo.
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
5
Dizionario della lingua italiana
Siccome suole Chiuso fioretto in sul mattia dal Sole. 5. I. E in genere d/èmm. il disse Frane. Sacch. rim. 68. Splt:u or da ciel vaga fioretta alisa Produsse in terra, ove 'l mio cor s' ail'isa. S.II. Fioretto, per similit. G. V. g. 29];. Mutande il conio con ...
‎1828
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lat. floren tiflimut . Bocc. Nov. 98. 32. lo fon di Città iioren tiflíma d arme, d' imperio, e di ftudj. G. V.I2. loi. г. E la loro fiorentiilîrna Città , ficcome muro , e fteccato , vale. Liv. Dec. 3. Ell' era di bellezza rag- guardevole, e d'età fiorentiffima . Fioretto.
‎1691
7
Storie di viaggi e viaggiatori. Antologia per lo studio ...
Questo. elegante volume di Natale Fioretto non è un semplice libro di let- ture graduate per studenti stranieri; è, più propriamente, uno strumen- to pratico per l' apprendimento della lingua italiana. La scelta antologica èparticolarmente curata e ...
Natale Fioretto, 2006
8
Editti antichi, e nuovi de' sourani prencipi della real casa ...
11. ' ¡ete terzarolc ne te pet ogni oncia. 11. ¡ete terzarole colórate . 11. etc incarnadine, crcmcfi,c na- ' carà. 11 3anáuaffi. ncri , e colorati di feta per ogni raíb . 11. и Zanauaffi di fioretto. 11. 1. " tlocaià ncre , e colórate di feta. 11. vlocaia di fioretto.
Giovanni Battista Borelli, 1681
9
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
Avendo veduto che co' dirizzatorj di sopra esposti, quantunque il fioretto , che si otteneva era ottimo , e simile a quello , che si ottiene da' bozzoli sfarfallati cardati con que' cardi , che tra noi si praticano , pure i nodetti della stoppa restavano ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1811
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
puledro. foaming, s., (sci), riempimento ad iniezione, fog, s., nebbia. fog signals, s . pi., (vela), segnali per la nebbia. foible (of the biade), s., (scherma), punto debole (della lama), foil, s., (scherma), fioretto. (Fig. 25) foil, s., (scherma), stoccata, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIORETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fioretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La pisana Martina Batini campionessa del mondo a squadre del …
La 26enne pisana Martina Batini si è laureta per la seconda volta consecutiva Campionessa del mondo a squadre di fioretto femminile. Il titolo ... «PisaToday, juil 15»
2
Fioretto epico, doppio trionfo italiano | Vvox
Italia-Russia, 2-0, ma il calcio non c'entra. Le lame femminili e maschili danno onore all'Italia in una giornata indimenticabile. Dopo un periodo ... «Vvox, juil 15»
3
JUVENTUS, più fioretto che garra. Quale sarà l'efficacia della nuova …
Sgombriamo subito il campo da qualsiasi possibile equivoco: la Juve è la più forte. Al di là di ogni più minuziosa analisi, infatti, i bianconeri ... «ItaSportPress, juil 15»
4
Mondiali scherma: doppio oro per l'Italia nel fioretto - Bergamo Sera
MOSCA, Russia — L'ultima giornata dei Mondiali di scherma, a Mosca, regala due medaglie all'Italia con il doppio oro conquistato dalle ... «Bergamosera, juil 15»
5
Uomini e donne d'oro: il fioretto azzurro è imbattibile | - ilCirotano
E' festa Italia Parole chiave: Andrea Baldini, Andrea Cassarà, Arianna Errigo, Daniele Garozzo, Elisa Di Francisca, Fioretto, Giorgio Avola, ... «Il Cirotano, juil 15»
6
Successo del fioretto ai mondiali di Mosca, le congratulazioni del …
immagine “Le più vive congratulazioni ad Elisa Di Francisca e Valentina Vezzali per l'oro a squadra di fioretto femminile conquistato domenica ... «Vivere Jesi, juil 15»
7
Scherma: anche fioretto uomini in finale - FlashNews
Roma, 19 lug. (askanews) - Sfida Italia-Russia anche nella finale del fioretto maschile. Netto successo negli ottavi disputati ieri (45-13 sulla ... «Mondo TiVu, juil 15»
8
Italia show, donne e uomini del fioretto campioni del mondo
I migliori al mondo. Sia in campo femminile che in quello maschile, così da non lasciare spazio a dubbi. E ora "fateci un fioretto": parlatene, ... «Intelligonews, juil 15»
9
Il fioretto è azzurro, doppio oro mondiale - La Stampa
L'ultima giornata dei Mondiali di scherma, a Mosca, regala due medaglie all'Italia con il doppio oro conquistato dalle squadre femminile e ... «La Stampa, juil 15»
10
Un fioretto è per sempre - Sport - iltempo
La giornata perfetta - l'ennesima - della scherma azzurra si chiude con il doppio trionfo mondiale del fioretto confermando così il valore del più ... «Il Tempo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fioretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fioretto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR