Téléchargez l'application
educalingo
sciabola

Signification de "sciabola" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCIABOLA EN ITALIEN

scia · bo · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIABOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciabola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIABOLA EN ITALIEN

sabre

Le sabre est une arme blanche à l'épée pour les salles de cavalerie, avec une lame monofilaire courbée, nette sur le côté convexe, de longueur variable selon le pays d'origine, et une garde très prononcée qui couvre toute votre main. Il était normalement porté dans une gaine suspendue à deux couches suspendue à une bande spéciale, mais certains spécimens étaient fixés sur la selle: c'était le cas de la norme utilisée dans l'Ussari ailé de la Pologne, le véritable archétype du sabre moderne et d'autres des typologies plus récentes telles que l'armée américaine Patton Saber. Le mot «sabre», en italien et dans d'autres langues, signifiait également d'autres formes d'armes à épée blanches utilisées dans la lourde cavalerie de l'Europe préindustrielle, comme l'escadron d'armure ou d'infanterie comme le couteau de capture de la marine européenne du 18ème siècle. Depuis le dix-neuvième siècle, le sabre est devenu le principal attribut pour les officiers et est encore utilisé dans les milieux militaires contemporains.

définition de sciabola dans le dictionnaire italien

La définition du sabre dans le dictionnaire est une arme blanche coupante et pointue composée d'une longue lame plus ou moins large et courbe, avec le côté convexe pointu, inséré dans une poignée de différentes formes: se battre, se battre avec le, à s. Sabre est également l'une des trois armes utilisées dans le sport de l'escrime.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIABOLA

bambola · bombola · bubbola · bubola · carambola · cobbola · cobola · frombola · gabola · mandibola · mazzafrombola · parabola · rocambola · rombola · sorbola · tombola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIABOLA

scia · scià · sciabecco · sciabica · sciabicare · sciabile · sciabilità · sciabolare · sciabolata · sciabolatore · sciabolino · sciabordare · sciabordio · sciacallaggio · sciacallismo · sciacallo · sciacchetrà · sciaccò · sciacquabarili · sciacquabudella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIABOLA

agricola · coca-cola · cola · coppola · gola · guardiola · isola · mandola · mola · ola · parola · pistola · pola · regola · scatola · scuola · sola · tavola · tegola · viola

Synonymes et antonymes de sciabola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIABOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciabola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIABOLA»

sciabola · arma · brando · daga · durlindana · ferro · fioretto · spada · sommelier · scherma · femminile · olimpiadi · pesce · regole · maresciallo · carabinieri · militare · bianca · manesca · tipo · destinata · reparti · cavalleria · lama · monofilare · curva · sciabola · nell · enciclopedia · treccani · punta · taglio · antichissima · origine · caratteristiche · peso · perché · facile · brandirsi · sola · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · incontro · segreti · video · sport · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · lunga · significato · termine · buon · pescato · raggiunge · corpo · compresso · nastriforme · colore · argentato · privo · scaglie · chicago · podio · azzurro · gazzetta · italia · grande · protagonista · doppio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sciabola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCIABOLA

Découvrez la traduction de sciabola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sciabola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciabola» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

军刀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

saber
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कृपाण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيف المبارزة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сабля
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sabre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সৈন্যবল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sabre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

saber
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Säbel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サーベル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saber
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பட்டாக்கத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तलवारीचा घाव घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kılıç
70 millions de locuteurs
it

italien

sciabola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szabla
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шабля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

paloș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sabel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciabola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIABOLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sciabola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciabola».

Exemples d'utilisation du mot sciabola en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCIABOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sciabola.
1
Niccolò Ammaniti
Domani andremo vicino Tuscania, risaliremo un torrente a valle e cercheremo le famose grotte dove vive l’orso laziale dai denti a sciabola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIABOLA»

Découvrez l'usage de sciabola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciabola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzione per maneggio e scherma della sciabola del ...
Infatti, una sciabola impugnata dalla mano dell'uomo è posta in movimento dallo sforzo che dalla mano si comunica alla sciabola. lita siccome il braccio dell'uomo ha tre suodature, al pugno, al gomito ed alla spalla, perciò la sciabola potrà ...
Settimo Del Frate, 1868
2
La sciabola del bucaniere
... truce della storia'.Forse però corrugò unpo' troppole sopracciglia, perchéSimon Sciabola lo guardò con unacerta apprensione. «Tutto bene, ragazzino? Un capogiro?» Niente. Anche ilcipiglio da spadaccino andava decisamente migliorato.
Teo Benedetti, 2014
3
Trattato teorico-pratico di spada e sciabola e varie parate ...
Cenni storici della scherma e de' suoi principali scrittori Regolamento da osservarsi nelle Sale d'armi ,'-,._._ Maniera del saluto usato nelle Accademie . . . ' .'_1àùi DELLA SCIABOLA. Prime nozioni della scuola di sciabola . . Dei molinetti .
Cesare Alberto Blengini, 1864
4
Trattato sulla scherma. Adorna di figure incise da Giuseppe ...
Tengono il braccio teso presentando la punta della loro sciabola all' inimico. La prima maniera di tirare viene eseguita con un movimento di spalla secondato coll ' alzare il braccio destro con cui s'è impugnata la sciabola, assicurata da una ...
Michele conte Gambogi, 1837
5
Manuale pe' soldati e sotto-uffiziali del real esercito atto ...
Del/e sciabola e clelle lance. 33.D. Cosa'è. [a sciabola, e quali sono lesue parliprz'noipalz'? II. La sciabola è un arma bianca maneggevole con solo una mano, col taglio da una sola parte , alquanto ricurvo , r la quale si porta appesa ad una ...
‎1837
6
Wushu. Forme codificate
fig.59 Sequenza 19 Voltarsi e colpire dal basso verso l'alto con la sciabola Voltarsi verso sinistra e muovere un passo nella stessa direzione col piede sinistro. Colpire di taglio con la sciabola dal basso verso l'alto passando all' esterno della ...
Aa. Vv., 1995
7
Kung fu tradizionale cinese
Nella cultura cinese, la sciabola come arma da taglio è seconda solo alla spada dritta, probabilmente ciò è dovuto per la differenza di rango tra le due armi. La spada dritta, l'arma per eccellenza, era destinata ai condottieri, mentre l'uso della  ...
Luigi Guidotti, 1997
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
saber, s., (scherma), sciabola. (Fig. 56) saber fencing, s., (scherma), scherma di sciabola. sabre, s., (scherma), sciabola. sabre (to), v. t., (scherma), sciabolare, sabre (to), v. t., (scherma), colpire con la sciabola. sabre blade, s., (schermii), lama ...
9
Akhan
«Ho attraversato il mare». «Nessuno straniero arriva fin qui; nessun battello ci si arrischia. Come avete fatto?» «Il mio talismano mi ha fatto passare». «Oh datecelo! In cambio vi daremo la sciabola-che-colpisce-da-sola». «Fate vedere».
10
La spada dello Shaolin del nord: forme, tecniche e applicazioni
L'abilità nell'uso della Jian si fonda su un'abilità nell'uso della sciabola, che è chiamata il capostipite di tutte le armi corte. Qualunque artista marziale che voglia padroneggiare a fondo la Jian dovrebbe prima di tutto imparare bene ad usare la ...
Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIABOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciabola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mondiali sciabola, De Luca: “Occhiuzzi e Curatoli esempi gioventù …
Il presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca esprime soddisfazione per il trionfo mondiale della nazionale azzurra di sciabola. «Salernonotizie.it, juil 15»
2
Mondiali scherma, Mosca 2015: Italia splendido oro nella sciabola
Abbiamo vinto in casa della Russia, la patria della sciabola. "Ultimo Mondiale? C'è quello del prossimo anno solo per la gara a squadre dato ... «Mondo TiVu, juil 15»
3
Mondiali di scherma: impresa Italia, sciabola torna d'oro
Mancava da 20 anni l'oro mondiale nella sciabola maschile a squadre. E 20 anni dopo, l'Italia torna sul gradino piu' alto del podio battendo ai ... «ANSA.it, juil 15»
4
Dopo la sciabola genzanese anche il fioretto (frascatano) sale sul …
FRASCATI - La compagine maschile formata da Andrea Baldini, Andrea Cassarà, Daniele Garozzo e Giorgio Avola e il "Dream team" ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
5
Mondiali Scherma: quarto posto per la sciabola maschile, settime le …
Giornata senza medaglie per la scherma italiana impegnata nei campionati del mondo di Mosca. La spada maschile ha chiuso al quarto posto ... «CalcioWeb, juil 15»
6
Sciabola, i 3 moschettieri d'oro pazzi di gioia
Entusiasmo a mille per i 3 schermidori italiani - Montano, Occhiuzzi e Curatoli - dopo la conquista della medaglia d'oro nella sciabola ai ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
Meravigliosa Italia, alle russe l'oro nella sciabola a squadre
Grande impresa sportiva della nazionale italiana di sciabola maschile che ha battuto a sorpresa i favoriti della finale, i campioni russi. «Eurosport IT, juil 15»
8
SCIABOLA, TRIONFO DOPO 20 ANNI
Doriano Rabotti Mosca (Russia) VENT'ANNI dopo, e vabbè, è troppo facile scomodare Dumas e i suoi quattro moschettieri. Però è anche ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Il carabiniere in pensione conserva la sciabola
La pronuncia riconosce ad un ufficiale dei Carabinieri, ormai in pensione, un'affidabilità particolare, consentendogli di mantenere la sciabola ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Scherma, Mondiali: nella sciabola deludono gli azzurri, tutti a mani …
Il giorno dedicato interamente alla sciabola non ha portato medaglie ma solo tanto amaro in bocca agli atleti del Ct Giovanni Sirovich. «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciabola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciabola>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR