Téléchargez l'application
educalingo
arma

Signification de "arma" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARMA EN ITALIEN

ar · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMA EN ITALIEN

arme

Une arme est un outil conçu pour utiliser la violence pour tuer une personne ou pour donner d'autres personnes et des animaux, ou détruire ou blesser des choses, ou utiliser la défense personnelle en cas d'agression. Cependant, purement théoriquement, d'autres objets peuvent également être utilisés comme arme, bien que certains puissent être plus efficaces ou appropriés à d'autres fins que d'autres. D'un point de vue normatif et conceptuel, il est généralement distingué entre l'arme et l'armement inappropriés, c'est-à-dire entre les objets conçus et créés spécifiquement pour être utilisés comme des armes et des objets initialement destinés à d'autres fonctions qui sont utilisées comme armes dans un frangent particulier.

définition de arma dans le dictionnaire italien

La première définition d'une arme dans le dictionnaire est chaque objet qui convient à la défense et à l'offense. Une autre définition de l'arme est tout moyen utilisé pour se défendre ou offenser, dans l'homme, dans les animaux, dans les plantes: les griffes et les dents sont les armes des foires; beaucoup de plantes se défendent avec un. d'épines. L'arme est également un moyen immatériel de défense ou de délit: a. de chantage, de calomnie; saura comment se défendre avec le a. du mot; ce document en est un. très puissant dans ses mains.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARMA

a norma · caserma · conferma · derma · erma · errore di forma · ferma · firma · forma · germa · in forma · karma · nella norma · norma · parma · piattaforma · pro forma · riforma · sperma · turma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARMA

arm · armacollo · armadillo · armadio · armagnac · armaiolo · armamentario · armamenti · armamento · armare · armario · armarsi · armata · armato · armatore · armatoriale · armatura · armatura di servizio · arme · armeggiamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARMA

berma · cassaforma · ciurma · controriforma · di terraferma · endosperma · fuori forma · fuori norma · in piena forma · isoterma · multipiattaforma · orma · prendere forma · riconferma · scherma · sirma · tarma · terraferma · torma · xeroderma

Synonymes et antonymes de arma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMA»

arma · armamenti · arte · brando · capacità · carne · carta · chiave · colore · corpo · daga · durlindana · espediente · ferro · fioretto · forma · industria · invenzione · linea · macchina · materia · mezzo · osso · persona · risorsa · sciabola · scudo · spada · stemma · strada · arma · official · website · attention · people · have · steam · version · expansions · activate · their · product · please · carabinieri · home · struttura · compiti · reparti · segni · distintivi · attività · operative · italia · mondo · visione · approfondita · attuale · dell · experience · true · combat · gameplay · massive · military · sandbox · authentic · diverse · open · sends · international · welcome · authority · information · governance · resource · when · comes · managing · your · organization · multiplayer · terzo · episodio · famoso · targato · bohemia · interactive · sarà · disponibile · verso · fine · associazione · aeronautica · page · firma · nuovo · protocollo · intesa · militare · association · renaissance · martial · arts · hema · historical · european · medieval · fencing · fighting · history · heritage · camaraderie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARMA

Découvrez la traduction de arma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arma» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

武器
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weapon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हथियार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оружие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্ত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senjata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Waffe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

武器
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gegaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vũ khí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆயுதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शस्त्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

silah
70 millions de locuteurs
it

italien

arma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

broń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зброю
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

armă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όπλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wapen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vapen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de arma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arma».

Exemples d'utilisation du mot arma en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot arma.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Robertson Davies
Non c'è insensatezza così grossolana che la società non faccia diventare, a un certo momento, una sua dottrina e difenda con ogni arma di stupidità comune.
3
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.
4
Carlo Maria Franzero
Le donne hanno per certi atti il senso del pudore assai meno sviluppato che l'uomo. La loro femminilità è ad un tempo arma e difesa.
5
Sir Anthony Hope
La follia era il suo nemico e l'umorismo la sua arma.
6
Victor Kiam
L'informazione è la più grande arma di un negoziatore.
7
Nicolai Lilin
La vera arma di ogni gentiluomo è la sua eleganza: con quella si poteva fare tutto – rapinare, uccidere, rubare, mentire – senza mai essere sospettati.
8
Sophia Loren
L'immaginazione dell'uomo è la migliore arma della donna.
9
George R. R. Martin
Come arma, mio fratello ha la spada e re Robert la mazza da combattimento. Io ho la mente, e per continuare a essere un’arma valida, la mente ha bisogno dei libri quanto una spada ha bisogno della pietra per affilarla.
10
Keanu Reeves
Qualunque cosa tu veda, non estrarre la tua arma.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMA»

Découvrez l'usage de arma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La seduzione è un'arma divina
Ricorrendo a esempi tratti dalla mitologia, Willy Pasini, tratteggia una storia della seduzione per dimostrare come ne esistano una «buona» e una «cattiva», fine a se stessa, il cui unico scopo è catturare una preda senza curarsi dei ...
Willy Pasini, 2011
2
L'arma di Caino
Quarto capitolo della Genesi: Caino uccide Abele.
Brad Meltzer, 2010
3
Nozioni sul materiale d'artiglieria ad uso delle scuole ...
Il fucile è l'arma propria della fanteria di linea: ha una considerevole lunghezza e serve al duplice scopo di arma da fuoco e d'arma bianca. Le carabine servono pure quali armi bianche, ma hanno minor lunghezza del fucile, per cui riescono ...
Giuseppe capitano d'artiglieria Ellena (capitano d'artiglieria), Alfred Leitenitz, 1870
4
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
Gli stampati occorrenti all' Arma pel servizio di P.8 S.“ descritti nella seguente tabella sono tutti e singoli provvisti dal Ministero-Interni direttamente ai Signori Comandanti di Legione, a seconda delle esigenze del servizio e delle richieste, che ...
‎1871
5
Cenni sul fucile ad ago prussiano e proposte di ...
Vantaggi propri del thcile ad ago Quest'arma racchiude degl' immensi vantaggi, dei quali coloro che ne hanno fin qui parlato, non hanno accennato che ad unosoltanto, il più evidente; com' è la prestezza e semplicità. con cui si carica.
Clemente Bellitti, 1866
6
Vocabolario Milanese-Italiano
Arma. Arme. Arma, e al pl. Arme e Armi. А l' arma a l' arma. All' arme. Il grido che si fa per dare all' arme. Arma bianca. Arma bianca. Arma de fœugh. Arma da fuoeo. Arma de taj. Arma da taglio e Arma da punta. Bassà i arma. Porre giù V arme ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Primato: arte, cultura, cinema del fascismo attraverso una ...
V «PRIMATO» E IL CINEMA L' “arma più forte” e le sue “strade singolari” Anche e soprattutto il settore cinema, come dicevo già in sede introduttiva, può essere usato per «Primato» come cartina di tornasole per mettere in risalto le ...
Vito Zagarrio, 2007
8
Close combat. Combattimento corpo a corpo
CAPITOLO QUINTO: Corpo a corpo all'arma bianca Corpo a corpo all'arma bianca Una delle fasi importanti del corpo a corpo riguarda il duello all'arma bianca molto usato nei periodi di guerra, abituale consuetudine nelle società segrete del ...
Maurizio Maltese, 1999
9
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
72, riproducente solo su scala ridotta un cannone del tipo napoleonico anteriore al 1890, non sia una replica di arma antica). (Cass. pen., Sez. I, 18 maggio 1983, n. 4503). Anche le armi antiche ed artistiche devono essere qualificate come ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008
10
Il corpo umano
Giro della morte L'Arma è intorno, sopra, sotto e dentro di te. Se cerchi di sfuggirle, sei ancora parte di lei. Se provi a ingannarla, è lei che sta ingannando te. L'Arma è senza volto. Nessun volto rappresenta l'Arma. Non il Capo di Stato ...
Paolo Giordano, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arma di Taggia: passaggio di consegne nel Lions Club Arma e …
Al Giunchetto di Bordighera si è svolta la tradizionale cena charter del Lions Club Arma e Taggia con una numerosissima partecipazione di ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Arma di Taggia: installate nella notte le 'olive giganti' nella rotonda …
Le tre olive giganti, sono l'elemento protagonista di un'istallazione interamente dedicata all'oliva taggiasca, e di conseguenza alla promozione ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
Israele: Teheran potrà sviluppare l'arma atomica nel giro di 5 anni
(LaPresse/EFE) - Con l'accordo internazionale siglato dall'Iran e dal gruppo 5+1, Teheran sarà in grado di sviluppare un'arma nucleare nel ... «LaPresse, juil 15»
4
Cagliari: in mostra le opere recuperate dall'Arma Carabinieri
L'Arma e lo scrigno dei tesori recuperati'. L'esposizione riunisce 120 opere, tra cui alcuni capolavori, trafugate e poi ritrovate, negli anni, dal ... «Radio Vaticana, juil 15»
5
Siracusa: poliziotto 30enne si toglie la vita con l'arma di ordinanza
Un colpo di pistola, in una camera di hotel. Così un poliziotto si sarebbe tolto la vita con l'arma di ordinanza. La tragedia si è consumata ieri ... «Imola Oggi, juil 15»
6
Truffe agli anziani, i consigli dell'Arma
Il comandante provinciale di Perugia dell'Arma, il colonnello Cosimo Fiore, stamani in una conferenza stampa, ha spiegato che sono almeno ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
7
UFFICIALE: Savona, presi Negro e Gagliardi dall'Argentina Arma
Prima coppia di acquisti per il Savona. Il club ligure. Linea verde, dall'Argentina Arma arrivano i giovani Giorgio Gagliardi, centrocampista ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Chiuso questa mattina da Area 24 il piano di salvataggio della …
Area 24, tramite la sua controllata al 100% 'Park 24' ha chiuso stamattina il piano di salvataggio della vicenda Millenium di Arma di Taggia. «SanremoNews.it, juil 15»
9
Arma di Taggia, festa in spiaggia per il primo compleanno di “Smarta”
Taggia. Una festa ai bagni Meridiana ad Arma di Taggia per il primo compleanno di “Smarta”, l'applicazione nata un anno fa per ogni tipo di ... «Riviera24.it, juil 15»
10
Grigoletto incontra le associazioni d'arma dopo i fatti di via Tasso
TREVISO Dopo la vicenda della realizzazione dell'area di sgambatura per cani in via Tasso, adiacente al sito in cui si trovano i monumenti ai ... «TrevisoToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR