Téléchargez l'application
educalingo
truppa

Signification de "truppa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRUPPA EN ITALIEN

trup · pa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUPPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Truppa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRUPPA EN ITALIEN

Catégorie des soldats

La catégorie des troupes est un rôle des forces armées italiennes composées de simples soldats.

définition de truppa dans le dictionnaire italien

La définition de la troupe dans le dictionnaire est un complexe organique de soldats d'une certaine armée: les troupes de la garnison; troupes métropolitaines et coloniales; troupes de terre, mer, ciel; troupes sélectionnées, rapide, agression; revoir le t. Troupe est aussi un grand groupe de personnes, frotta, hôte: il a été assiégé par un t. des créanciers.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRUPPA

aviotruppa · cappa · coppa · giuppa · grappa · mappa · motozappa · nappa · pappa · pippa · poppa · rappa · scialuppa · stoppa · suppa · tappa · teppa · toppa · zappa · zuppa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRUPPA

trufolare · truglio · truismo · truka · trullaggine · trullare · trulleria · trullo · trumeau · trumó · trunco · truogo · truogolo · truono · truppe · truschino · trust · trutina · truzzata · truzzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRUPPA

ceppa · chiappa · chieppa · cioppa · faloppa · frappa · gialappa · groppa · lappa · lippa · loppa · pioppa · schiappa · sleppa · steppa · supercoppa · trappa · trippa · vappa · zeppa

Synonymes et antonymes de truppa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRUPPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «truppa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRUPPA»

truppa · banda · branco · catena · compagnia · esercito · fiumana · folla · foresta · forza · frotta · gregge · infinità · linea · mandria · mano · marea · marmaglia · massa · mole · moltitudine · nuvola · onda · orda · piazza · pila · quantità · reggimento · truppa · grandi · dizionari · trùp · complesso · organico · determinato · truppe · presidio · metropolitane · coloniali · terra · mare · corriere · della · sera · reparti · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ministero · difesa · dell · costituita · volontari · ferma · prefissata · breve · appartengono · alla · portale · aeronautica · militare · presente · scheda · contenente · estratto · fini · conoscitivi · informazioni · carattere · generale · vincolante · amministrazione · esigenze · centro · equestre · monferrato · carabiniere · scelto · sarà · nell · arena · riservata · bank · stadium · difendere · colori · azzurri · sella · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de truppa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRUPPA

Découvrez la traduction de truppa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de truppa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «truppa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

队伍
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tropa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

troop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

войска
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tropa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেনাদল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

troupe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tentera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trupp
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

部隊
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

군대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tentara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân đội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துருப்புக்களின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birlik
70 millions de locuteurs
it

italien

truppa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gromada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

війська
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trupe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στράτευμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trupp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tropp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de truppa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUPPA»

Tendances de recherche principales et usages générales de truppa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «truppa».

Exemples d'utilisation du mot truppa en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRUPPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot truppa.
1
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
2
Sandro Modeo
Mourinho – pur tenendo nitida la gerarchia dei ruoli – riesce ad amalgamarsi alla truppa.
3
Beppe Fenoglio
Su quel balcone c’erano tanti capi che in proporzione la truppa doveva essere di ventimila e non di duemila uomini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRUPPA»

Découvrez l'usage de truppa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec truppa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzione per la matricola degli ufficiali e della truppa ...
Italia : Ministero della guerra. ' 45 o 85 dell'Istruzione Monru.o N.6. d'ordine. N. 40 novembre 1872. li. di protocollo (li partenza dal corpo _'__ A ti 18 Ill'ul'licill centrale delle matricole dell'Esercito li. di prolotollo di arrivo all'ull'. centrale N. di  ...
Italia : Ministero della guerra, 1872
2
Istruzione per la tenuta ed assestamento trimestrale della ...
“ISTRUZIONE Per la tenuta ed assestamento trimestrale della contabilità ' della truppa in campagna, mobilizzata, o comunque dis' . ' giunta dal Deposito , che sia amministrata secondo le . norme stabilite dal Regolamento '1° aprile 1859.
Sardegna : Ministero della guerra, 1860
3
Regolamento per l'amministrazione e contabilita della truppa ...
Per agevolare alle Compagnie disgiunte dal rispettivo Corpo, od a qualsiasi altra l'razi0ne di truppa, il mezzo di ricevere il danar'o loro abbisognevole, ed evitare ad un tempo la spedizione di molteplici mandati, può l'intendenza generale ...
Sardegna, 1859
4
Breve rapporto sulla ottalmia che afflisse la truppa ...
CHE AFFLISSE LA TRUPPA NAPOLITANA IN PALERMO NEGLI ANNI l824 AL 1826. .JW» Romac icribo , et in aere Romano Raglivi. SIVebbehe sia nostro principale scopo il rendere di pub- Llica ragione ciò che osservammo nella ottalmia ...
Placido Portal, 1835
5
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
CAPO IV STATO GIURIDICO DEI VOLONTARI DI TRUPPA' 1 Intitolazione così modificata dall'art. 14, D.Lgs. 28 febbraio 200 1,n. 82. 23. Disposizioni generali. 1 . 1 militari di truppa in servizio volontario delle Forze armate si distinguono in: a)  ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(a)Pcrvoler trarre il vocabolo Truppa dal latino Tarma , come pretende □I Ferrari ( Orig. Ling. Ita). , voc Truppa ) , non mi pare che l'etimo corrisponda alla forma del vocabolo. Sono piuttosto d1 avviso che un tal vocabolo sia originato dal nome ...
Giovanni Romani, 1826
7
Le caserme storiche della guardia di finanza nel Lazio
indusse il Tesoriere Generale a scrivere, nel 1822, una circolare indirizzata ai comandanti della Truppa di Finanza nella quale si arrivava a paventare lo scioglimento del Corpo. Il Tesoriere Generale proponeva quindi di ridistribuire la Truppa ...
Benedetto Coccia, 2008
8
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Per provvedere alla salute e difesa della parte di truppa che resta ancora nella pianura quando giugne il nemico , si possono adoperare vari spedienti a proporzione della quantità di detta parte. Se ella è piccola, basta guernire le due  ...
‎1816
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) Per voler trarre il vocabolo Truppa dal latino Tarma , come pretende il Ferrari ( Orig. Ling. Ita). , voc. Truppa ) , . non mi pare che l'etimo corrisponda alla forma del vocabolo. Sono piuttosto d'avviso clic un tal vocabolo sia originato dal nome  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Opere
Truppa , Banda, Compagnia, Frotta , Torma , Squadra , Schiera , Stuolo , Battaglia , Battaglione , Reggimento , Cavalcata , Cavalleria, Coorte, Falange, Drappello, Caterva, Carovana, Gualdana. I nomi collettivi di Truppa , Banda , Compagnia, ...
Giovani Romani, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUPPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme truppa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Dressage, Valentina Truppa e gli Europei
Dalla pagina Facebook ufficiale “Valentina Truppa and Friends” abbiamo visto le foto delle sessioni di fisioterapia di Valentina, della sua ripresa alla guida, ... «CavalloMagazine, juil 15»
2
Valentina Truppa sta bene, domani a casa
(ANSA) - ROMA, 18 GIU - Valentina Truppa sta bene e domani tornerà a casa: è quanto si legge nell'ultimo bollettino medico a cura del policlinico Santa Maria ... «ANSA.it, juin 15»
3
Enzo Truppa: tra pochi giorni Valentina sarà dimessa e tornerà a casa
Siena, giugno 2015 – Abbiamo telefonato a Enzo Truppa per avere, in presa diretta, informazioni sullo stato di salute di Valentina. Gentilissimo e cortese ci ha ... «CavalloMagazine, juin 15»
4
Truppa cosciente: presto sarà a casa
Valentina Truppa è perfettamente cosciente e presto farà ritorno a casa. Lo ha fatto sapere la famiglia della campionessa di dressage, che lo scorso 7 giugno ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
5
Truppa, altri progressi. Fuori dalla terapia intensiva
Valentina Truppa lascia il reparto di terapia intensiva. La famiglia della campionessa azzurra di dressage, ricoverata da domenica in ospedale dopo una caduta ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
6
Equitazione: Truppa in degenza ordinaria
(ANSA) - ROMA, 11 GIU - Valentina Truppa è stata trasferita in degenza ordinaria, "non essendo più necessario il ricovero in ambiente intensivo": lo si legge nel ... «ANSA.it, juin 15»
7
Truppa, malore in sella. Grave stella del dressage
Il mondo dell'equitazione italiana è in ansia per Valentina Truppa, 29 anni, stella del dressage italiano e internazionale. All'Arezzo Equestrian Centre, ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
8
Cade da cavallo, grave Valentina Truppa
(ANSA) - AREZZO, 7 GIU - E' in gravi condizioni, ricoverata in prognosi riservata all'ospedale Le Scotte di Siena, la campionessa di equitazione Valentina ... «ANSA.it, juin 15»
9
DRESSAGE: Successo di Truppa e Ranieri ad Arezzo
Il Carabiniere scelto Valentina Truppa e Fixdesign Ranieri (Prop. Valgan Srl) si sono aggiudicato oggi, sabato 6 giugno, sui campi dell'Arezzo Equestrian ... «FISE, juin 15»
10
Il trionfo di Toti: "Ecco la mia truppa, governiamo da soli"
Al neogovernatore 16 consiglieri su 30. La Paita alla resa dei conti: "I ribelli ci hanno fatto perdere". M5S apre: sì ai provvedimenti utili. Gabriele Villa - Mar ... «il Giornale, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Truppa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/truppa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR