Téléchargez l'application
educalingo
gavitello

Signification de "gavitello" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GAVITELLO EN ITALIEN

ga · vi · tel · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAVITELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gavitello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAVITELLO EN ITALIEN

Boa (nautica)

Une bouée est un objet flottant, généralement ancré à un certain point, qui est utilisé à des fins de signalisation ou d'amarrage. Les premiers sont destinés à signaler des zones dangereuses pour la navigation ou les itinéraires à suivre dans des domaines particuliers: dans ce cas, ils prennent des couleurs spéciales et sont surmontés de systèmes de signal appropriés également lumineux selon le système International IALA. Ces derniers sont conçus pour construire un point d'amarrage sûr pour les navires et les bateaux dans les ports et les rails, évitant ainsi l'utilisation de leurs ancres.

définition de gavitello dans le dictionnaire italien

La définition de buzzitello dans le dictionnaire est une sorte de petite bouée en bois, de liège ou de métal, ancrée au fond pour servir d'avertissement d'eau peu profonde, d'objets submergés et de sim.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAVITELLO

battello · cartello · castello · catello · cestello · coltello · culatello · fratello · listello · mantello · martello · moscatello · ostello · otello · pastello · piattello · rastello · rotello · sportello · vitello

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAVITELLO

gavaina · gavazzamento · gavazzare · gavazzatore · gavazziere · gavazzo · gavetta · gavettino · gavettone · gaviale · gavigliano · gavignare · gavigne · gavina · gavine · gavinoso · gavocciolo · gavone · gavotta · gay

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAVITELLO

capitello · caratello · chiavistello · confratello · cortello · dentello · mastello · pestello · portello · puntello · rasatello · rosatello · saputello · sbarbatello · spiritello · stampatello · tarantello · tortello · trabattello · trovatello

Synonymes et antonymes de gavitello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GAVITELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gavitello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAVITELLO»

gavitello · galleggiante · segnale · marittimo · oggetto · solito · ancorato · determinato · punto · viene · utilizzato · allo · scopo · segnalazione · ormeggio · prime · sono · destinate · segnalare · zone · pericolose · navigazione · rotte · seguire · particolari · caso · assumono · colorazioni · gavitello · wikizionario · sing · piccolo · doppio · cono · sferico · usato · segnalazioni · varie · ormeggiare · piccole · può · essere · costruito · nell · enciclopedia · treccani · legno · metallo · materie · plastiche · atto · sostenere · cima · unisce · peso · poggiato · fondo · argento · home · team · dello · yacht · club · parma · vincitore · della · prima · edizione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gavitello à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GAVITELLO

Découvrez la traduction de gavitello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gavitello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gavitello» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

浮标
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

boya
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

buoy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बांधना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عوامة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

буй
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bóia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

boya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Boje
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부표
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

buoy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிதவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şamandıra
70 millions de locuteurs
it

italien

gavitello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

boja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

буй
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

geamandură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαδούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøyen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gavitello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAVITELLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gavitello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gavitello».

Exemples d'utilisation du mot gavitello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAVITELLO»

Découvrez l'usage de gavitello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gavitello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
GAVITELLO. Quando una nave gettò I'hcoia in mare, interessa di conoscere in qualpunio del fondo questa siasi piantala ; il gavitello serre a indicarne il. luogo . Esso è uoa cima di tavola , o di albero, un piecolo barile pieno di aria o qualsiasi  ...
‎1834
2
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Un buon ancoraggio è di fondamentale importanza per dormire sonni tranquilli.
Giorgio Parra, 2013
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando Vogliasi scandagliare gettasi in mare il piombo ed il gavitello: quest'; ltimo rimane fermo a galla sull'acqua, mentre il piombo discer» de ver*almente e la funicella si svolge con una velocità che è la somma di quella della nave più ...
‎1839
4
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
La partenza PARTENZA DA UN GAVITELLO le vele sono gonfie nel modo opportuno \ LA NAVIGAZIONE I FILETTI Verde: sottovento Rosso: sopravento. La partenza con vento in poppa ha il vantaggio di non aver bisogno della deriva.
Giacomo Giulietti, 2004
5
Supplimento Al Nuovo Dizionario Universale
Questi esami fanno perdere un tempo che in moltissime circostanze può tornare prezioso, ed è quindi ad evitare questo inconveniente che serve il gavitello scandaglio il quale dà un mezzo assai semplice di trovare con esattezza la natura del ...
‎1839
6
Navigare
Ormeggiare. a. un. gavitello. Si deve arrivare sul corpo morto senza abbrivio, possibilmente con la prua al vento; si fanno fileggiare le vele e si passa nell' anello del gavitello un cavo a è il masso doppino. Quindi si ammainano le vele. al quale ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
7
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
Il primo gavitello d' Ortiz giace sulla sua estremità di scirocco circa 38 miglia ponente '/4 3/4 in libeccio da Montevideo, e sopra un fondo di 2 °/4 passi. Il primo gavitello del Chico giace circa 21 miglia maestre 1/4 ”/4 ponente dal gavitello a ...
C.C, 1847
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Si amarrzt t a quest' occhio l' estremità d' una corda simile, con la quale si attacca . al di fuori della poppa verso il casseretto, onde il gavitello sia pronto a. cader in acqua quando 'si taglia la. corda. Il gavitello di questa specie è destinato ad ...
Simone Stratico, 1813
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Gavitello di salvezza. Salva nor. BOUÉE DE SAUVETAGE. A suor or s4rsrr, MAIL' usr or w Tue IRENCH_MEN or WAR ro runow orrr ro.uw , WHEN rzvr ozvr r.u.s nvro Tu: su (Fig. 74 ). È un complesso molto voluminoso di pezzi grandi di ...
Simone Stratico, 1813
10
L'elettricità e le sue applicazioni opera compilata da B. Besso
Si fa consulto, e, dopo una breve deliberazione, si decide di raccomandare il canapo ad un gavitello ed abbandonarlo al mare, finché la tempesta sia passata. _ Quattro grandi gavitelli erano stati imbarcati in questa previsione; il canapo e ...
B. Besso, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAVITELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gavitello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ancora, il grippiale... per non parlare del gatto - La Stampa
C'è un gavitello a cui si lega una cima, questa cima la si lega al diamante dell'ancora (non chiedetevi cos'è il diamante dell'ancora), quando si ... «La Stampa, juil 15»
2
Riqualificazione dei campi ormeggio di Vernazza e Monterosso
b. non e' consentito l'ormeggio impiegando piu' di un gavitello; ... e ricreativa e la pesca professionale, fatto salvo le manovre per raggiungere il gavitello; «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
3
Lineablu, Donatella Bianchi a Castiglion della Pescaia
Per quanto riguarda lo sport, il programma si reca a Marina di Punta Ala, per seguire lo storico trofeo “Gavitello d'Argento”, regata d'altura ... «Marida Caterini la tv e......, juin 15»
4
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
In assenza di corrente, si avanza a motore verso il gavitello, prua al vento e a bassa velocità; quando la ruota di prua arriva all'altezza del ... «Giornale della Vela, juin 15»
5
Armatore mio perdonami!
E tutto questo solo per averla ferma a un gavitello. Poi pensi alle vele, con le misure da comunicare o da fare verificare, le telefonate in veleria, ... «Sailing and Travel Magazine, juin 15»
6
Vela: tutto pronto per la seconda edizione del Gavitello d'Argento
PUNTA ALA – Dopo il bagno di folla della 151 Miglia-Trofeo Celadrin, la regata d'altura che nei giorni scorsi ha portato al Marina di Punta Ala ... «Il Giunco.net, juin 15»
7
Passacime per gavitelli
Il mezzo marinaio dotato di gancio passacime può essere passato all'interno dell'occhiello del gavitello e quando viene ritratto avrà fatto passare la cime ... «SoloVela.net, juin 15»
8
Lelagain senza rivali al Gavitello
PUNTA ALA. Lelagain senza rivali al Gavitello d'Argento monotipi di Punta Ala: durante il quale le piccole di casa X-Yachts si sono date ... «Il Tirreno, mai 15»
9
Ice Yachts si dà ai catamarani: arriva Ice Cat 61
... d'ormeggio da un gavitello senza impazzire. La prua è comunque caratterizzata da una forma a scimitarra come sull'Ice 33 race e sull'Ice 52. «Giornale della Vela, mai 15»
10
Gavitello d'Argento X35: Lelagain batte tutti
Lelagain senza rivali al Gavitello d'Argento Monotipi durante il quale le piccole di casa X-Yachts si sono date battaglia per il titolo tricolore. «DotSail.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gavitello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gavitello>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR