Téléchargez l'application
educalingo
grippare

Signification de "grippare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRIPPARE EN ITALIEN

grip · pa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grippare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GRIPPARE EN ITALIEN

définition de grippare dans le dictionnaire italien

La définition du grippage dans le dictionnaire est celle d'un moteur, s'arrêtant pour l'expansion du piston surchauffé ou non lubrifié, qui ne coule plus dans le cylindre.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GRIPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io grippo
tu grippi
egli grippa
noi grippiamo
voi grippate
essi grippano
Imperfetto
io grippavo
tu grippavi
egli grippava
noi grippavamo
voi grippavate
essi grippavano
Futuro semplice
io gripperò
tu gripperai
egli gripperà
noi gripperemo
voi gripperete
essi gripperanno
Passato remoto
io grippai
tu grippasti
egli grippò
noi grippammo
voi grippaste
essi gripparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho grippato
tu hai grippato
egli ha grippato
noi abbiamo grippato
voi avete grippato
essi hanno grippato
Trapassato prossimo
io avevo grippato
tu avevi grippato
egli aveva grippato
noi avevamo grippato
voi avevate grippato
essi avevano grippato
Futuro anteriore
io avrò grippato
tu avrai grippato
egli avrà grippato
noi avremo grippato
voi avrete grippato
essi avranno grippato
Trapassato remoto
io ebbi grippato
tu avesti grippato
egli ebbe grippato
noi avemmo grippato
voi aveste grippato
essi ebbero grippato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io grippi
che tu grippi
che egli grippi
che noi grippiamo
che voi grippiate
che essi grippino
Imperfetto
che io grippassi
che tu grippassi
che egli grippasse
che noi grippassimo
che voi grippaste
che essi grippassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia grippato
che tu abbia grippato
che egli abbia grippato
che noi abbiamo grippato
che voi abbiate grippato
che essi abbiano grippato
Trapassato
che io avessi grippato
che tu avessi grippato
che egli avesse grippato
che noi avessimo grippato
che voi aveste grippato
che essi avessero grippato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gripperei
tu gripperesti
egli gripperebbe
noi gripperemmo
voi grippereste
essi gripperebbero
Passato
io avrei grippato
tu avresti grippato
egli avrebbe grippato
noi avremmo grippato
voi avreste grippato
essi avrebbero grippato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
grippare
infinito passato
aver grippato
PARTICIPIO
participio presente
grippante
participio passato
grippato
GERUNDIO
gerundio presente
grippando
gerundio passato
avendo grippato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRIPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRIPPARE

grinta · grintosamente · grintoso · grinza · grinzo · grinzosità · grinzoso · grinzume · grinzuto · grippaggio · grippe · grippia · grippiale · grisaglia · grisaille · grisantemo · grisatoio · grisbi · grisbì · grisella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRIPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · rattoppare · ravviluppare · riacchiappare · riceppare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Synonymes et antonymes de grippare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRIPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grippare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRIPPARE»

grippare · fondere · incepparsi · sbiellare · grippare · treccani · intr · gripper · propr · afferrare · agganciare · franco · grīpan · affine · alto · grīfan · griffa · grinfia · avere · verificarsi · dizionari · corriere · della · sera · sogg · mecc · detto · congegni · meccanici · più · elementi · muovono · contatto · cessare · funzionare · dilatazione · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · bind · seize · miglior · gratuito · grandi · grip · grìppo · pronom · grippàrsi · motore · arrestarsi · pistone · surriscaldato · quali · sono · cause · grippaggio · elaborare · blogger · anche · leggenda · pericoloso · rischi · farsi · male · questo · attenzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grippare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRIPPARE

Découvrez la traduction de grippare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grippare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grippare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抢占
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aprovechar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पकड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изымать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apreender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাজেয়াপ্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saisir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyita
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschlagnahmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

握ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறிமுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पकडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçırmamak
70 millions de locuteurs
it

italien

grippare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chwycić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вилучати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

confisca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gripa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gripe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grippare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIPPARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de grippare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grippare».

Exemples d'utilisation du mot grippare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRIPPARE»

Découvrez l'usage de grippare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grippare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Garzanti italiano
iniziare bene un lavoro o un'attività; cominciare a funzionare, a rendere: quest' anno mio figlio non riesce a ingranare con la scuola; gli affari hanno ingranato 3 grippare, gripparsi IH v.tr. 1 avvicinare i due elementi di un ingranaggio in modo  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
2
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
3 prestamoni; prestazioni, balzelli. * quasi cappate armi, come armi elette da usarsi all'opportunità. Grippare, pigliare a scelta. * terreni addecimati. Lat.: « decumates agrosj » terreni tolti al nemico; distribuiti alle legioni , e sottoposti alla decima ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853
3
TUTTO - Inglese
V seize up (tecn) grippare. seldom ['seldom] avv raramente. select [sr'lekt] agg scelto. select [sr'lekt] v tr selezionare, scegliere. selective [sr'lekt1v] agg selettivo. self- [self] prefisso auto-; da, di sé. self-assured [,selfo'jood] agg sicuro di sé.
AA. VV., 2011
4
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Ingrippa Lemma derivato da gripé, il cui significato italiano è “grippare” ed anche “aver paura”.Nel linguaggio tecnico, il piemontese lo usa pure alla forma riflessiva gripesse (“un motore ingrippa”, p. 43)17. Laiani Corrisponde al piemontese ...
Bruno Villata, 2013
5
Il profumo dei ricordi: poesie
M'assale un dubbio e scaglio un anatema: mercoledì ventoso, è già la sera di un anno che di certo io non vedrò; lui tornerà puntuale, ora di cena; e se ingoiar vorrà la mia poesia, ecco la profezia che do per certa "possa grippare con la bocca ...
Viviana Santandrea, Stefano Benassi, 2007
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... grippe prendere in antipatia qualcuno (o qualcosa). grippé agg (med) influenzato; (tecn) grippato. gripper v intr grippare; incepparsi, bloccarsi ◊v rifl incepparsi. gris agg grigio; (familiare) brillo, alticcio ◊sm grigio. grisaille sf (pittura ) grisaille; ...
AA. VV., 2012
7
L'epoca di Remo
Per di più tende a grippare, per cui in frenata non può chiudere il gas, lo deve tenere aperto per dare lubrificazione. Per rallentare deve spingere il pulsante di massa. In gara la moto si rompe. Lo chiama Tarquinio Provini, per offrirgli una ...
Paolo Ciri, 2010
8
Vite nuove
Il caporale Türmer si chiese se avrebbe trovato il coraggio di essere un partigiano, un agente segreto, un nemico coerente e di portare al massimo regime i motori del mezzo corazzato al punto da far grippare i pistoni. Ma ogni volta che la ...
Ingo Schulze, 2010
9
DestinAzione Numero 1
Ilcorpo umano,adifferenza del motore della nostraauto, fortunatamente è fattoper ristabilire equilibrioe,quindi, ci mette piùtempo per grippare. Tuttavia,la performancene soffre. Meno tossine, più resistenza allo stress! Perché il corpo funzioni.
Paola Pagani, 2012
10
Medicina funzionale
Gli xenobiotici presenti nel nostro corpo sono come sabbia in un motore d' automobile che lentamente danneggia i vari ingranaggi sino a far grippare il motore intero. Gli ingranaggi del motore chimico umano, ovvero l'insieme delle reazioni ...
Massimo Pandiani

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grippare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' la bolla cinese la vera tragedia greca
... la percezione che qualcosa nei mercati si stia per grippare, e tra le righe, la fiducia che oltre Muraglia si continua ad avere sulla capacità del ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Cosa fare dopo la bolla cinese
... i timori di un possibile contagio; la percezione che qualcosa nei mercati si stia per grippare, e tra le righe, la fiducia che il piccolo investitore ... «Milano Finanza, juil 15»
3
Nuove aste Sigal. aletta con molla.
certo che con un'asta cosi deve stare ben lontana dalle rocce, credo che l'aletta possa grippare facilmente, e se finisse in fondo a una tana chi ... «Apnea Magazine, juin 15»
4
E se per una volta dicessimo SI' Expo?
E' un granello di sabbia, senza ombra di dubbio, un granello che potrebbe però grippare gli ingranaggi della Grande Crisi. Milano e i dieci ... «TGCOM, mai 15»
5
LE PAGELLE, TONI NELLA LEGGENDA, SALA E GOMEZ …
... a innescare un motore che, se la macchina-squadra restasse ferma (ossia bloccato indietro), rischierebbe di grippare. Intesa calibrata con ... «Hellas1903.it, avril 15»
6
“Mamma, vado in Ungheria e torno con la Trabant". L'impresa di un …
Qualche volta la manovra va fatta a secco con il rischio di grippare tutto. E poi le salite: “Ho evitato le montagne della Slovenia – spiega ... «Romagna Mamma, mars 15»
7
I conti dell'Udinese calcio nell'analisi di MondoUdinese.it
Ogni tanto il meccanico di fiducia mi consiglia di mettere miscela al 3% nella Vespa, se metto sempre la 2% rischia di grippare. Ecco, diciamo ... «SportEconomy, mars 15»
8
SPY FINANZA/ La profezia del 66 sul nuovo ordine mondiale
... 2015, ovvero la possibilità che vada a grippare il carry trade sul dollaro garantito finora dalla Fed, un grattacielo di guai da 9 triliardi di dollari. «Il Sussidiario.net, déc 14»
9
I 400 calci, la cultural appropriation ei video horror-rap della Machete
Il testo dice “faccio le scale a testa in giù come Emily Rose” (e qui la mia mente inizia a grippare, voglio dire, santiddio, sarebbe come dire ... «Rockit, oct 14»
10
Le riforme strutturali fuffa invocate dai soloni del rigore
... e con la politica di “funding for lending” adottata dalla BoE, in Italia è stato fatto l'esatto contrario: è stato fatto grippare, forse deliberatamente, ... «Formiche.net, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grippare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grippare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR