Téléchargez l'application
educalingo
guazzo

Signification de "guazzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GUAZZO EN ITALIEN

guaz · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guazzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUAZZO EN ITALIEN

gouache

La gaze est un type de couleur trempée plus lourde et opaque avec l'ajout d'un pigment blanc mélangé à la gomme arabique. Le résultat est une couleur plus opaque et plus brillante que la couleur de température normale. Le terme peut également indiquer à la fois la technique de la peinture et les peintures réalisées avec ce type de couleur. Il s'est répandu en France au dix-huitième siècle, bien qu'il était d'origine ancienne déjà utilisé dans l'Europe du 16ème siècle et était principalement utilisé pour des croquis de travaux pétroliers. En fait, la gouache, vue à une certaine distance, ressemble à la peinture à l'huile et à l'essuyage, prend une tonalité de perle pour le blanc qu'elle contient. Au dix-neuvième siècle, il est devenu plus populaire en raison de son utilisation dans la production de panneaux publicitaires. Avec la gouache, cependant, il est difficile de trouver la bonne tonalité car quand elle sèche, les couleurs subissent des changements sensibles; les difficultés sont encore accentuées si le travail est effectué en plusieurs prises de vue.

définition de guazzo dans le dictionnaire italien

La première définition de gouache dans le dictionnaire est une grande quantité de liquide dispersé sur le sol: après la tempête, il y a un grand g. dans les rues; tu as fait un bon g. sur le sol; un g. de sang. Une autre définition de la gouache est la technique de peinture aux couleurs de la détrempe diluée dans de l'eau avec de la gomme arabique. Guazzo est aussi gué: passer une rivière à g.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUAZZO

andazzo · arazzo · cazzo · gazzo · imbarazzo · lazzo · mazzo · melazzo · palazzo · paparazzo · pazzo · pupazzo · ragazzo · razzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · stazzo · terrazzo · torrazzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUAZZO

guastatore · guastatura · guasto · guatare · guatatura · guatemalteco · guato · guattero · guattire · guazza · guazzabugliare · guazzabuglio · guazzabuglione · guazzamento · guazzare · guazzata · guazzatoio · guazzetto · guazzoso · guazzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUAZZO

bottazzo · cagnazzo · codazzo · frattazzo · gavazzo · giaggiolo paonazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · murazzo · paonazzo · paterazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · schiamazzo · spazzo · sprazzo · stramazzo · strapazzo · svolazzo · testa di cazzo

Synonymes et antonymes de guazzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUAZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guazzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUAZZO»

guazzo · fanghiglia · fango · limo · magma · melma · palta · stefano · matteo · pittura · salernitana · significato · doratura · tecnica · serena · tipo · colore · tempera · reso · più · pesante · opaco · aggiunta · pigmento · bianco · mescolato · gomma · arabica · risultato · guazzo · tuttocalciatori · carriera · stagioni · presenze · goal · schede · complete · calciatori · della · serie · lega · enciclopedia · treccani · gouache · pittorica · colori · diluibili · acqua · mescolati · vocabolo · occorrente · volte · prima · cantica · rima · profilo · giocatore · transfermarkt · gianluca · litteri · daniele · rosso · mattia · marchi · moreo · vittorio · argeri · gerardo · rubino · pedro · miguel · costa · ferreira · frammenti · arte · conosciuta · sviluppa · viene · largamente · impiegata · cartellonistica · dizionari · corriere · sera · sparsa · terra · abbondanza · antonella · mosetti · verissimo · gossipblog · così · intervistata · silvia · toffanin · felice · parlare · volta · nuovo · amore · altro · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · indicata · voce · guazzare · luogo · pieno · dove · possa · immergersi · agitarsi · studio · medico · dentistico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guazzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUAZZO

Découvrez la traduction de guazzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de guazzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guazzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

水粉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gouache
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gouache
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

gouache
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العقد القوطي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гуашь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guache
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনচ্ছ জলরঙের মিশ্রণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gouache
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gouache
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gouache
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구 아슈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gouache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc vẻ trộn keo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோவேக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

gouache
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

guaş boya
70 millions de locuteurs
it

italien

guazzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwasz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гуаш
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

guașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκουάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gouache
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gouache
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gouache
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guazzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAZZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de guazzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guazzo».

Exemples d'utilisation du mot guazzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUAZZO»

Découvrez l'usage de guazzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guazzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La civil conversatione del Sig. Stefano Guazzo
Stefano Guazzo . . ins v^»g , S> zy»tt/5. v. oAe«kaka , che_? . '> »«eKe icks»»e f« »to K«cks/e cke^kk o>mmc»k/e^e- ^z/k ö ^«me^io com«»e , che »on /! coKi«akk'o »e ckk K^o i<^cia»o s»<i«-e « /»«m« , cke i'vcce//«. 6 ^ v <^ i.. O«n^«e /«'- »e/ ...
Stefano Guazzo, 1604
2
La civil conversatione...novamente corretta...Guazzo Stefano
DEL LA CIVIL ; COÜ^JJ EKSUTIO^E Del Signor Stefano Guazzo , XI ЗЛО SECON DO. Si difcorre primier amenté delle maniere conuene- uoli à tuttelcperfonénel conuerftrefuort di cafa, & рог delle particolari , che debbono teuere contterfando ...
Stefano Guazzo, 1580
3
Arcipelago malinconia: scenari e parole dell'interiorità
159363, quando da un ventennio, ormai, circola in libreria il fortunato libro di Stefano Guazzo, La ciml conversazione**. Protagonisti dei dialoghi (ambientati a Casale Monferrato) che scandiscono i primi tre suoi libri sono due soli interlocutori: ...
Biancamaria Frabotta, 2001
4
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Con lauto smoderalo bere fanno un guazzo nel ventre. Maini. 7. 99. Piangono i servi, e piangon gli animali; Onde il guazzo per terra è tale, e tanto, Ch' e' portai) lutti quanti gli stivali. *J $ 4. Fare il guazzo, vale Matterà Hf Ilo spirito o nel rhtt'H ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
5
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Del dipingere a tempera, a guazzo, a fresco e ad olio e conseguenze delle loro diversità nella pittura murale. NOTE GENERALI. DELLA PITTURA A GUAZZO E A TEMPERA. — Secondo il Secco Suardo la diversità che corre tra la tempera e il ...
Gino Piva, 1988
6
Delle antichita Estensi ed Italiane
vitando in forma dì Marco Guazzo, o et altri fimili Imbrattatori dì carta , Premio alcuno per far miglior vita di quel cV io faccio. Ecco , grida qui r Avvocato Camerale , la Cagione , che mofje il Guam a fcrtvere nella Cronaca , che Laura fu Terza ...
Lodovico Antonio Muratori, 1740
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Varcb. flor. iz. 44г. La mat tina full' appa- rir del giorno guazzato il fiume , prefero gli aUoggiainenti . i III. Guazzare un с aval 'lo , o fimili , vale Minarlo al guazzo , e farvelo esmminar per entro . Lat. ag ere ad flumen . Gr. ¡íi тэтарог áyetr • 6. IV.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Istoria della vercellese letteratura ed arti
Guazzo Bernardino (i) trinese , e dall' Alghisio detto di Casale, fu dottore in leggi, podestà in Vercelli per il Re di Francia dopo la prigionìa di Lodovico il Moro , indi vicario in Genova. - Il Re di Francia con diploma 2.3 gennajo i5o9 onorò ...
Gaspare De Gregori, 1820
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Voce composta, che sciolta st'merebbe Guazzo a letto, applicasi a Chi scarica il vèntre stando in letto. Ma la usò per dispreglo l' Ambra, parlando di un medico. Guauurnento. s. in. Lo stesso che Dwuazzaamaro. Gununrc. 0. all. Dibattere cose  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabulario della lingua italiana
Gualullelto. s. m. Voce composta, che sciolta soneiebbe Guazzo ri letto, applicasi a Chi scarica il ventre stando in letto. Ma la usò per dispregio Fxitllbfù, parlando di un medico. Giummento. s. m. Lo steso che DIGUAZZAIIENTO. cuuure. u. alt.
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guazzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martina Franca: "Kalon Kalein" gemellaggio con la cultura greca
Il visitatore viene guidato in un percorso visivo di immagini realizzate con le tecniche della pittura digitale, della fotografia e con il guazzo ... «Govalleditria.it, juil 15»
2
Boom di centini al Corradini Cinque con lode - Il Giornale di Vicenza.it
... Arianna Cunico 100, Maria Dal Lago 89, Martina Fabrello 80, Martina Forestan 84, Sabrina Guazzo 86, Costanza Leoni 81, Asja Lovison 95, ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
A S. Mango Volo dell'Angelo "straordinario"
la figura sella SS.ma Vergine sotto il titolo del Carmine pittata a guazzo nel muro con nicchia di legno pinto e vitriata davanti”. Il volo dell'angelo ... «Ottopagine, juil 15»
4
San Mango, volo dell'Angelo straordinario nel giorno della Madonna …
la figura sella SS.ma Vergine sotto il titolo del Carmine pittata a guazzo nel muro con nicchia di legno pinto e vitriata davanti". Il volo dell'angelo ... «ilCiriaco.it, juil 15»
5
Ubriaco alla guida causò incidente sull'A16: morto 44enne, ancora …
Non ce l'ha fatta Francesco Saverio Guazzo, il 44enne di Napoli rimasto vittima di un incidente stradale avvenuto la notte tra il 27 e 28 giugno ... «ilCiriaco.it, juil 15»
6
Brindano cinque centini al tecnico “Chilesotti”
... Massimo Girondi 95, Igor Guazzo 77, Andrea Guzzonato Grego 78, Ana Lazic 97, Martino Lovison 60, Monica Maino 84, Andrea Meneghello ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
7
I vini astigiani incontrano le specialità messicane all'Expo2015
Infine Villafranca, rappresentata dal vicesindaco Roberto Guazzo che ha parlato di Vininvilla, la festa del vino e dalla bagna freida (4/6 ... «AT news, juil 15»
8
ROSELLINA ARCHINTO CONTRO MONDAZZOLI
... e leggere quello che si muovicchia nel mondo affannato dell'editoria scarseggia, sovrastata da quella di mettere le caviglie in guazzo. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Antonella Mosetti: «Tornerei con Montano!»
D. Tu però hai frequentato qualche calciatore (Guazzo, Corvesi, ndr)? R. Acqua passata. Due storie le ho avute ma senza menzionarli. In tanti ... «Sport Mediaset, juil 15»
10
Festival in una notte d'estate: tra prosa e danza
... caratterizza il concerto Per vivere un grande amore (25 luglio Nervi e 7 agosto piazza San Matteo), con Michela Centanaro, Stefano Guazzo, ... «mentelocale.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guazzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guazzo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR