Téléchargez l'application
educalingo
imputare a

Signification de "imputare a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPUTARE A EN ITALIEN

imputare a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUTARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imputare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPUTARE A

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPUTARE A

impunturare · impunturato · impuparsi · impuramente · impurezza · impurità · impuro · imputabile · imputabilità · imputare · imputare di · imputato · imputazione · imputrefatto · imputrescibile · imputridimento · imputridire · imputtare · impuzzire · impuzzolentire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPUTARE A

aspirare a · assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

Synonymes et antonymes de imputare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPUTARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imputare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUTARE A»

imputare a · accusare · addebitare · colpevolizzare · criminalizzare · denunciare · carico · incolpare · incriminare · imputare · pagamento · costo · costi · secondo · destinazione · inputare · traduzione · capitale · natura · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · hold · against · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · esempi · reverso · solo · fatto · impresa · pubblica · trovi · sotto · controllo · dello · stato · sufficiente · quest · ultimo · misure · adottate · tale · quali · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · italian · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · zamparini · nulla · ballardini · mediagol · palermo · accordissimo · tutti · voti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imputare a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPUTARE A

Découvrez la traduction de imputare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imputare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imputare a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

犹豫不决
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obstaculizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

balked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एतराज जताया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتنعت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудавшийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

empacou
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

balked
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rechigné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menolak keras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sträubte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尻込み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주저
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

balked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngần ngại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்வாங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

balked
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

balked
70 millions de locuteurs
it

italien

imputare a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

balked
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невдалий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impotrivit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπόδισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balked
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balked
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steilet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imputare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUTARE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de imputare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imputare a».

Exemples d'utilisation du mot imputare a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUTARE A»

Découvrez l'usage de imputare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imputare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Divenir pun'llanirne, 'timido. Il Bartoll' dice: Stupiscono, raccapricciano, impusillanimisconq,, si abbandonano. ' IMPUTARE (imputare) trans. Dare, Addonare, anribuir la colpo, Incolpare. Non m' imputare a peccato, in peccato le parole non ...
‎1836
2
Frasologia italiana
Divenir pusillanime, timido. Il Boriali dice : Stupiscono, raccapricciano, impusillanimi- srono , si abbandonano. IMPUTARE (imputàre) trans. Dare, Addossare, attribuir la cotpa, Incolpare. Non m' imputare a peccato^ in peccato le parole non ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Imputare a,oin, o contro, vale Mettere in Conto di,Reputare. Lat.compuun. si Fiamm. [p 174. O Iddio, veditor de'nostri cuori, e non vere parole dette da me non imputare in peccato. Cap. Impr. 7. Ricordandoci che Cristo imputa a se quello ...
‎1836
4
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Senza dubbio nel conto di cultura che si voglia tenere con la colonia non si deve imputare a debito della cultura la spesa di mano d'opera ; questa è pagata con la metà del prodotto , ed è questa metà appunto che alla fine bisogna imputare ...
‎1871
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
tendere al mondo che queslo si debbe piultoslo impuUre alla mia disgrazia che ad alcuna clezioner (Cj Ф §. V. Imputare a,o in, o controy vale Metiere in conto di, Reputare . Lal. computare, м Fiamm. 4* 174a ° '**dio, vedi(«r c/e'oostri cuori , le ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario italiano
Che si può imputare a qualcosa o a qualcuno: l'incidente è imputabile alla nebbia, a una distrazione del conducente. imputare • n 1 Attribuire a una persona o a una cosa la responsabilità o la causa di un fatto: / 'incidente è da imputare al  ...
‎2001
7
Contabilità e bilancio
... a titolo di finanziamento (voce D3 del passivo dello Stato patrimoniale), il debitore provvede ad imputare a riserva la somma oggetto di rinuncia, senza transito dal Conto economico, fornendo adeguata informativa nella Nota integrativa.
Eutekne , Latorraca Silvia, Odetto Gianluca, Fornero Luca, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2013
8
L'individuo nelle organizzazioni
Nello stesso modo tenderà ad imputare a cause indipendenti dalla propria volontà sia gli insuccessi che i successi che ha raggiunto (come il superamento di un esame! - per cui tanto che sia promosso quanto che sia bocciato attribuirà tale ...
Laura Occhini, 2004
9
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
... delle azioni di coloro so ra i uali abbiamo una particolare rapeaione; ed è perciò c le viene imputata al padre di famiglia la buona o cattiva condotta de'suoi figli. Osserviamo poi che per (poter ragionevolmente imputare a un uomo di aver  ...
‎1840
10
Social media B2B: Blog, LinkedIn, Twitter, Facebook, E-mail ...
Ma lo stipendio è solo una parte del costo: ci sono spese generali da imputare a ciascun dipendente e che mediamente ammontano al 40-50% dello stipendio. Ragioniamo per eccesso e diciamo che le spese generali da imputare a questa ...
Kipp Bodnar, Jeffrey Cohen, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUTARE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imputare a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incidente e tangenziale: le ricette scotte dei politici
A prima vista si potrebbe imputare a un incidente e avvenuto sulla A22 causato dall'incendio di un camion, col conseguente blocco dell'autostrada e il riversarsi ... «ilfatto24ore.it, juin 15»
2
«Trani senza differenziata? Una sconfitta vergognosa da imputare a
Una sconfitta vergognosa da imputare a chi ha disamministrato la città», parla il candidato sindaco Procacci. “Il fatto che il commissario straordinario, Maria Rita ... «Radiobombo, mars 15»
3
LA CURVA SUD CONTRO TOSI NON E' GRADITO
... diciamo subito che la nostra presa di posizione non è da imputare a questioni politiche ma è stata, forse in ritardo, una scelta ponderata e decisa, in risposta a ... «TgGialloblu, mars 14»
4
Assenza per visita specialistica: quando il Dirigente si ostina a …
RSU – oggi ho avuto una discussione piuttosto accesa con la DS perché si ostina a non voler imputare a malattia la visita specialistica ad un mio collega se ... «Orizzonte Scuola, mai 13»
5
Naufragio della Concordia: tutte le colpe sono veramente da …
Naufragio della Concordia: tutte le colpe sono veramente da imputare a Schettino? By Edoardo Capuano - Posted on 06 febbraio 2012. Francesco Schettino ... «ECPlanet, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imputare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imputare-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR