Téléchargez l'application
educalingo
incolto

Signification de "incolto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCOLTO EN ITALIEN

in · col · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOLTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incolto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOLTO EN ITALIEN

définition de incolto dans le dictionnaire italien

La première définition d'inculte dans le dictionnaire n'est pas cultivée: terre, champ i. Une autre définition d'inculte est non traitée, négligée: barbe non cultivée; cheveux sauvages. L'inculte est aussi dépourvu de culture, ignorant: un homme i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOLTO

accolto · ascolto · beneaccolto · coinvolto · colto · dare ascolto · malaccolto · molto · posto d´ascolto · raccolto · radioascolto · ricolto · risolto · rivolto · scolto · stare in ascolto · stazione d´ascolto · svolto · tolto · volto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOLTO

incolonnare · incolonnatore · incolorare · incolore · incolpabile · incolpabilità · incolpabilmente · incolpamento · incolpare · incolpare di · incolparsi · incolpato · incolpazione · incolpevole · incolpevolezza · incolpevolmente · incoltamente · incoltezza · incolume · incolumità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOLTO

archivolto · assolto · avvolto · capovolto · dimolto · disciolto · disinvolto · dissolto · essere rivolto · folto · irrisolto · maltolto · prosciolto · risvolto · sciolto · sconvolto · sepolto · stolto · stravolto · travolto

Synonymes et antonymes de incolto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOLTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incolto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCOLTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incolto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOLTO»

incolto · abbandonato · analfabeta · arido · arretrato · barbaro · brullo · contadino · deculturato · deserto · desolato · grezzo · ignorante · illetterato · incivile · ineducato · naturale · rozzo · rustico · selvaggio · selvatico · spoglio · trascurato · tenuto · incolto · dizionari · corriere · della · sera · termine · treccani · incólto · incultus · comp · cultus · cólto · luoghi · terreni · molti · poderi · più · dell · ordinario · rimanevano · abbandonati · hoepli · parola · cól · lett · inculto · campo · barba · incolta · capelli · incolti · privo · cultura · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · analphabète · analphabètes · miglior · territorio · escluso · maggese · affatto · utilizzato · solo · pascolo · raccolta · legno · caccia · ricreazione · oppure · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · incùltus · delia · partic · gratuito · tante · altre · paga · anche · sole · imponibilità · può · comportare · problemi · notevoli · nella · stragrande · maggioranza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incolto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCOLTO

Découvrez la traduction de incolto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incolto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incolto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

no cultivado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

uncultivated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीहड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مثقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неразвитый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inculto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অকর্ষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inculte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diusahakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unkultiviert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

未開墾
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncultivated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không trồng trọt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புவியீர்ப்பு விசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अशेती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ekilmemiş
70 millions de locuteurs
it

italien

incolto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieuprawny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерозвинений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necultivat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακαλλιέργητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbewerkte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obrukade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

udyrket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incolto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOLTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de incolto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incolto».

Exemples d'utilisation du mot incolto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOLTO»

Découvrez l'usage de incolto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incolto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... incolto hai incolto ha incolto abbiamo incolto avete incolto hanno incolto avevo incolto avevi incolto aveva incolto avevamo incolto avevate incolto avevano incolto ebbi incolto avesti incolto ebbe incolto avemmo incolto aveste incolto ebbero ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Mintidaspe il vecchio arcipiuchesopraridicolosissima ...
IL VECCHIOARCI PÌUCHESOPRARÌDICOLOSlSSÌMA Tragicomedia DI MERLINO ,' BECCATUTTO Academièo Incolto, e Poeta Grecheggiante giurato I N R I S P O S T A moderna Tragedia di Cattuflío 'Panchianía T .Autore di buon gufl0.
Michelangelo Boccardi, 1724
3
Agricoltura e paesaggio nella Regione Marche
La tabella 3.16. e il grafico 3.5. riportano i valori dell'incolto con alberi degli anni novanta (metri quadrati 2.354.075) che negli anni settanta per il 30,6% era incolto cespugliato, per il 27% era prato o pascolo, per il 17,8% era bosco e, infine, ...
Antonelli, Viganò, Gervasio Antonelli, Elena Viganò, 2007
4
La terza persona. Viaggio nella spiritualità
Mi sdraio nelle stoppie di un campo incolto e osservo il cielo, solo fra la Terra e il blu. Chiudo gli occhi e il Sol che mi traversa le palpebre e mi dona un caleidoscopio di colori, e la natura, che intanto sembra ruotarmi intorno: confondono la ...
Giovanni Ravani, 2011
5
Difesa di Dante Alighieri, lezione nella quale si mostra che ...
incolto , ma bensì leggiadro , <o gentile . Se io abbia ottenuto il mio intento , ne lafcio il giudizio a coloro , che veramente dotti , giudi^iojt , e discreti fono ; ma non mai a certi me^ì eruditi , cbe^ col folo biafimarc /' Opere altrui fi sformano di far fi ...
Giuseppe Maria Bianchini, 1718
6
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
INCOLTO. Si dice, che un terreno è incolto, quando rimase non lavorato per qualche mese, per qualche anno, per un tempo anche più lungo, o quando non fu nemmeno mai lavorato. Questo vocabolo è dunque assai vago. V'è chi crede, che ...
‎1818
7
Parti diafane
Il problema che ora si pone concerne il venire ad essere da: usualmente diciamo che da un incolto viene ad essere un colto, non che da un uomo viene ad essere un colto. Ciò significa che, nella formulazione più generale, diciamo che da ...
Annalisa Arci, 2012
8
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Fine della Drjfertazione /opra l'Incolto. Detta dall' accademico "Hpb.Sig. Co. Gabriello Barcelloni Corte li 29. Marzo 1770. in fupplemento ecnelt accademia Geòrgie a dì Belluno . SE indi prendo fiato fu qualche cima, da cui fi domini l' ampiezza ...
‎1771
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Unbarmljcraigfeit, /. spietatezza , crudeltà. Ullbdrttg, agg. imberbe, senza barba. Unbdrtigre.r,/. l'essere imberbe. Un bau, m. r. d'Agrìc, ein gclb inllnbau femmen laffen, lasciar un campo incolto. Il nbaii lid), agg. («un Stlbern), incolto. §• ( Don ...
Francesco Valentini, 1836
10
Diritto privato e interessi pubblici. Saggi di diritto ...
Il tecnico mi avvertì però che, qualunque acquisto fossimo riusciti a stipulare non avrebbe mai potuto portare né me né i miei eredi al risultato di divenire proprietari per usucapione dell'incolto in quanto tutta la grande collina, che come ho ...
Lucio Valerio Moscarini, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOLTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incolto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frascaro: dà fuoco a un cumulo di rifiuti, ma finisce per incendiare …
A un certo punto il fuoco si era propagato nel terreno incolto in maniera incontrollata, cosa che ha richiesto l'intervento della squadra dei vigili ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, juil 15»
2
In spiaggia con il tuo cane
La location, costituita da scogliere e prato incolto, è stata premiata nel 2011 dal Ministro del Turismo come spiaggia “animal friendly”, ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
Vacanze online: 5 consigli per evitare le truffe
Una volta arrivati all'indirizzo però non trovate nulla, solo un vasto campo incolto, buono per un picnic o una notte in tenda; di certo non quello ... «Panorama, juil 15»
4
Un nostro lettore riflette sull'eccidio Catari per non dimenticare
Ma io sono solo un vecchio, anche probabilmente incolto non potendo sfoggiar alcun laurea, però essendo che son coinvolti in questa ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
Velletri - Fiamme su via dei Fienili, interviene la Protezione Civile. È …
... quello di ieri, per via dell'incendio divampato in un terreno ne lla zona dei Fienili, che ha interessato un fosso e parte di un terreno incolto. «Castelli Notizie, juil 15»
6
Caldo torrido, numerosi gli incendi
In provincia a Borgetto in via Porta Palermo. Qui ad andare in fiamme terreno incolto e spazzatura. Per ore ha bruciato San Martino delle Scale. «BlogSicilia.it, juil 15»
7
Arsenale a Librino: c'era anche mitra
L'arsenale, con fucile, pistole e munizioni, è stato trovato abbandonato tra la vegetazione in un terreno incolto, in viale Grimaldi, all'altezza del ... «BlogSicilia.it, juil 15»
8
Cinque cadaveri, un solo scheletro Ecco il caso del collezionista di …
C'è un rompicapo dietro al ritrovamento, avvenuto il 26 luglio 2007, in un campo incolto di via della Pescaglia (zona «Magliana»), di ossa ... «Il Tempo, juil 15»
9
Sanzione di 450 euro anche a chi lascia siepi non tagliate o …
Multe da 450 euro a chi lascia il proprio terreno incolto o la siepe non curata. Il sindaco Andrea Romizi ha emesso un'ordinanza per la ... «Umbria 24 News, juil 15»
10
Anzio – Incendio a Pocacqua, evacuate 20 famiglie
A prendere fuoco le sterpaglie di un campo incolto. Le fiamme, altissime, grazie anche alle alte temperature di questi giorni che rendono ... «Il Clandestino giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incolto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incolto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR