Téléchargez l'application
educalingo
grezzo

Signification de "grezzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GREZZO EN ITALIEN

grezzo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grezzo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GREZZO EN ITALIEN

huile

L'huile, également appelée or noir, est un liquide de couleur inflammable et visqueux qui peut aller du noir au brun foncé, du vert à l'orange, dans certains dépôts dans les couches supérieures de la croûte terrestre. Il est composé d'un mélange d'hydrocarbures divers. L'huile est brute ou brute puisqu'elle est extraite des dépôts, c'est-à-dire avant de subir un traitement pour la transformer en produits transformés ultérieurs.

définition de grezzo dans le dictionnaire italien

La première définition de stock dans le dictionnaire est dans son état naturel; pas travaillé: métal g. laine brute. Une autre définition de raw est non raffinée, non éduquée: ingegno g. Raw est également de l'huile non raffinée.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GREZZO

attrezzo · da prezzo · disprezzo · marezzo · mezzo · orezzo · prezzo · punto di mezzo · rezzo · ribrezzo · riprezzo · segnaprezzo · senza prezzo · soprapprezzo · sopraprezzo · sottoprezzo · sovrapprezzo · sovraprezzo · sprezzo · tirare sul prezzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GREZZO

greppia · greppo · gres · grespignolo · grespino comune · grespino dei campi · grespino di palude · grespino marittimo · grespino sfrangiato · grespino spinoso · greto · gretola · grettamente · gretteria · grettezza · gretto · greve · grevemente · greyhound · griccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GREZZO

automezzo · avvezzo · bezzo · di mezzo · ghezzo · in mezzo · intermezzo · lavezzo · lezzo · mettere in mezzo · mettersi in mezzo · monopezzo · olezzo · pettegolezzo · pezzo · senza por tempo in mezzo · sette e mezzo · tramezzo · tutto d´un pezzo · vezzo

Synonymes et antonymes de grezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GREZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grezzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GREZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «grezzo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREZZO»

grezzo · artigianale · crudo · dozzinale · greggio · grossolano · ignorante · incivile · incolto · ineducato · informe · maleducato · montanaro · naturale · ordinario · paesano · popolano · primitivo · rozzo · rudimentale · rustico · semplice · umile · arrotondato · colorato · depurato · dipinto · elaborato · elegante · fine · corso · cucina · crudista · vegana · luglio · grezzo · chocolate · wikizionario · aggettivo · modifica · sing · minerale · viene · portato · magazzino · estensione · fidanzato · davvero · home · sparatutto · prima · persona · questo · spiega · grafica · merda · riproposto · partire · quest · anno · solo · sistemi · windows · stato · •raw · chocolate• · roma · pasticceria · piace · persone · parlano · sono · state · cioccolateria · apre · monti · aprile · prodotti · cioccolato · sano · gustoso · treccani · gréżżo · variante · usata · stesse · accezioni · tela · lana · lavoro · preferita · soprattutto · alcuni · estens · dizionari · corriere · della · sera · adeguatamente · trattato · termine · dolci · cioccolata · crudisti · uova · pasqua · senza · zucchero · latte · farina · traduzione · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grezzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GREZZO

Découvrez la traduction de grezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grezzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

原油
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

crudo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

raw
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपरिष्कृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفط خام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сырой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bruto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশোধিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brut
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mentah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

roh
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

粗製の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조잡한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Crude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கச்சா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रूड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ham
70 millions de locuteurs
it

italien

grezzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

surowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сирої
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

brut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατέργαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

råolje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREZZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de grezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grezzo».

Exemples d'utilisation du mot grezzo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GREZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot grezzo.
1
Anna Stepanovna Politkovskaja
Anna. Era bella e con il passare del tempo diventava sempre più bella, perché il volto lo riceviamo da Dio come materiale grezzo, ma poi ce lo scolpiamo da soli. In età adulta, dal viso comincia a trasparire l'anima. E lei aveva un'anima bella. [La Novaja Gazeta in memoria di Anna Politkovskaja].
2
Jean-Jacques Rousseau
Uno spirito che non si esercita in nulla diventa grezzo e pesante nell'inerzia.
3
Alexander von Humboldt
Nello spazio in cui vive un cacciatore possono vivere dieci pastori, cento contadini e mille giardinieri. La crudeltà contro gli animali non può essere conciliabile né con una vera cultura, né con una vera erudizione. È uno dei pesi più caratteristici di un popolo grezzo e ignobile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREZZO»

Découvrez l'usage de grezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
skyscraper grezzo: l'acquisto di una proprietà o di un edificio in costruzione può avvenire allo stato di grezzo o di grezzo avanzato. Grezzo indica che sono stati costruiti solamente i muri esterni. Lo stato di grezzo o di grezzo avanzato deve ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
2
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
... 9 1 1 Impasto grezzo Olla 47 a-b 600-500 6 Impasto grezzo Olla 49 a-b 600- 500 6 1 1 Impasto grezzo Olla 52 575-500 6 1 1 Impasto grezzo Olla 53 550-500 7 1 1 Impasto grezzo Olla 54 a-b 575-500 9 1 1 Impasto grezzo Olla 55 575-500 6 ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
3
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
8.17 Olla Impasto grezzo bruno rossastro. Alt. 8; diam. orlo 7,3. Inv. 24460. Corpo quasi troncoconico appena arrotondato, con orlo svasato a profilo continuo assottigliato. Forma documentata a Roma (Gjerstad 1960, fig. 238, nn. 2, 5, 9) e ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
L'olio essenziale della cannella di Cina se rettificato, si utilizza per gli stessi scopi , con usi minori in farmacia, se allo stato grezzo, in composizioni di profumi per saponeria. L'essenza di cannella di Ceylon è inclusa nella F. U. È usata ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
5
Il bambino impara a leggere: prove oggettive di prerequisiti
La somma delle risposte esatte fornisce quello che viene definito «punteggio grezzo» , che rappresenta la prestazione data dal soggetto in ogni singola prova. La somma delle risposte esatte di ciascuna prova va riportata nel foglio del Profilo ...
Cristina Castelli, Maria Rosaria Mancinelli, Elena Ramella, 2000
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
... a Trivellazione (seguito) » Talvolta, quando la perforazione raggiunge il deposito o la falda petrolifera, si hanno manifestazioni violente; in genere si ha sviluppo di gas ad alta pressione, molto infiammabile, seguito dallo zampillo del grezzo, ...
Domenico Lucchesi, 1986
7
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
Cassa costituita da componenti (cioè fondo, laterali e coperchio) in legno grezzo o che contengono almeno una parte di legno grezzo (ad esempio rinforzo): in questo caso ogni componente costituente la cassa (cioè fondo, laterali e ...
‎2011
8
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
Oltre ciò contit:nc il platino grezzo d'America altri corpi stranieri, come una piccola quantità di cristalli rossi che però sono si piccoli, che cento de' più grandi, che IVallnston ha potuto raccogliere, pesavano appena 8,10 di un grano.
‎1829
9
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Oltre ciò contiene il platino grezzo d'America' altri corpi stranieri, come una piccola quantità di cristalli rossi che però sono si piccoli, che cento de? più grandi, che Wollzistnn lta potuto raccogliere, pesavano appena Sito di un grano.
Giovanni Pozzi, 1829
10
Biblioteca dell Economista
semi di trifoglio di lino, di colza; seta, lana, zinco, catrame, denti di elefanti ecc. stagno, vallorea,'e certe categorie di legno. Austria. - Cenci, cotone grezzo, lana, bozzoli, potassa salgemma del Chili, concie, carbon fossile, carbon di legno, ...
‎1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ashley Cole: «In Italia mi sento libero. In Inghilterra ti crocifiggono …
... avuto seri pretendenti: «Mi piacerebbe fare l'osservatore, guardare le partite e scovare qualche diamante grezzo. Ma prima vorrei prendermi ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
Protesta dei profughi a Livorno, la speranza in una frase: “Fateci …
Dobbiamo cedere al lato oscuro, e accettare il sarcasmo grezzo di Salvini, il “tornate a casa vostra”, il “prima gli italiani”? Sì, può darsi che sia ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Kingdom Come: Deliverance - Provato - PC - 153298 - Multiplayer.it
Il risultato è piuttosto grezzo sotto tutti i punti di vista e gli stessi sviluppatori non sono ancora convinti su come rendere le conversazioni, ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
Tutti pazzi per Manquillo - ilCatenaccio.es
... Simeone non rompa gli indugi togliendolo dal mercato: la decisione di far risplendere in campo questo diamante grezzo dipende solo da lui. «ilCatenaccio.es Italia, juil 15»
5
Akros: effetto Iran sul petrolio, 750mila barili al giorno in più e farne …
In ottica prospettica, anche se il tasso di inflazione grezzo (headline) resta molto basso l'outlook sta diventando sempre meno negativo. «FIRSTonline, juil 15»
6
Rumore digitale: cos'è e come influenza le nostre foto • Ridble
Il RAW è un formato file definito grezzo e permette una maggior flessibilità in post produzione. Ciò consente di eseguire operazioni di riduzione ... «Ridble, juil 15»
7
Vitulano sarà fino a domenica l'ombelico del mondo per l'arte …
Hanno davanti un blocco di marmo grezzo che prenderà forma solo grazie alla propria creatività che cerca di adattarsi anche agli aspetti ... «NTR24, juil 15»
8
AGR on line: Arte e Natura a Venezia
... fondamentale per il reperimento e la comprensione dello stesso materiale naturale grezzo che utilizzano nella realizzazione dell'opera. «AGR online, juil 15»
9
L'Arena.it - Territori - Est - Soave
Servono 400mila euro, ma 160mila (quelli che consentono di costruire al grezzo l'intera struttura) ci sono già: in parte si tratta della rimanenza ... «L'Arena, juil 15»
10
Stile industriale: le 10 cucine più belle - Grazia.it
... è fortemente "industrial". Sceglietelo però grezzo, non dipinto o con una superficie fortemente materica come nel modello «Ice» di Febal. «Grazia.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grezzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR