Téléchargez l'application
educalingo
ineguale

Signification de "ineguale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INEGUALE EN ITALIEN

i · ne · gua · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEGUALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ineguale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INEGUALE EN ITALIEN

définition de ineguale dans le dictionnaire italien

La définition d'inégalité dans le dictionnaire n'est pas uniforme: rue, terrain i. Inégal, il est aussi variable, changeant, inconstant: il a un caractère i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INEGUALE

anterolinguale · attuale · coeguale · diseguale · disuguale · eguale · eventuale · il quale · inuguale · linguale · manuale · nel quale · pasquale · per il quale · per la quale · perlinguale · quale · sottolinguale · sublinguale · uguale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INEGUALE

ineffettuazione · inefficace · inefficacemente · inefficacia · inefficente · inefficiente · inefficienza · ineguagliabile · ineguaglianza · ineguagliato · inegualità · inegualmente · inelasticità · inelastico · inelegante · inelegantemente · ineleganza · ineleggibile · ineleggibilità · ineliminabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INEGUALE

al quale · annuale · casuale · congressuale · contrattuale · duale · extracontrattuale · graduale · individuale · intellettuale · mestruale · omosessuale · percentuale · puntuale · rituale · sensuale · sessuale · spirituale · transessuale · virtuale

Synonymes et antonymes de ineguale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEGUALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ineguale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INEGUALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ineguale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEGUALE»

ineguale · aspro · differente · differenziato · difforme · discordante · discrepante · diseguale · dissimile · dissonante · disuguale · diverso · granuloso · grumoso · impari · inconfrontabile · intermittente · irregolare · ondeggiante · oscillante · raspante · ineguale · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · aggettivo · modifica · sing · ineguali · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · inuguale · inaequalis · comp · aequalis · perfettamente · genere · sinon · hoepli · parola · guà · meno · strada · terreno · estens · procedeva · andatura · variabile · traduzione · dicios · traduzioni · desigual · dispar · miglior · gratuito · scambio · nuovi · simone · teoria · sostenuta · emmanuel · secondo · quale · condizione · povertà · paesi · sviluppati · repubblica · vari · tante · altre · pronuncia · armando · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo · utilizzata · professionisti · editori · laterza · chiarezza · rapporti · stati · uniti · lungo · arco · questo · secolo · ancora · possibile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ineguale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INEGUALE

Découvrez la traduction de ineguale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ineguale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ineguale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不等
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desigual
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unequal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متساو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неравный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desigual
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inégal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang tidak sama rata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungleich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不平等
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

같지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unequal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bằng nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşitsiz
70 millions de locuteurs
it

italien

ineguale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nierówny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерівний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inegal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνισος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelyke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ojämn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ineguale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEGUALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ineguale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ineguale».

Exemples d'utilisation du mot ineguale en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INEGUALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ineguale.
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Il senso di un’indispensabile decenza è suddiviso in modo ineguale alla nascita.
2
Sir Winston Churchill
Il vizio inerente al capitalismo è la divisione ineguale dei beni; la virtù inerente al socialismo è l'uguale condivisione della miseria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEGUALE»

Découvrez l'usage de ineguale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ineguale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un anno, o Il matrimonio ineguale dramma in tre atti del ...
... IN TRE ATTI I DEL SIGNOR ANCELOT 'Î'Îmwm; LA PRIMA RUGA SUL VISO DI UNA DONNA COMMEDIA IN DUE ATTI DEI SIG. SCRIBE E MELESVILLE 'rmn01 'n m L. M. (I. '4''1835 U N A N N 0 IL MATRIMONIO INEGUALE EDOARDO,.
Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot, 1835
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
E cominciamo dal notare che ineguale pare un po' più comune d inusuale; e che impari è disusato quasi affatto, nè dispari ne tien sempre le veci. Ognuno vede pertanto che un snolo ineguale , una superficie qualunque ineguale (l3), uno stile ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Hctero-lomus, vale a dire ineguale, irregolare e senza simmetria, come sono certi calici e corolle mancanti di regolarità e simmetria. HEXA. . . . (Boi.) Anche questa è una preposizione numerale derivante dal greco e che esprime il numero sei.
Francesco Agostino Gera, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ineguale, Disuguale. Per meglio conoscere le differenze tutte dei due vocaboli, osserviamoli accoppiati a particella negativa. E cominciam dal notare che ineguale pare un po' più comune d'inuguale. Ognun vede pertanto che un suolo  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Introduzione alla sociologia dello sviluppo
2.4 La teoria dello scambio ineguale di A. Emmanuel Al fine di spiegare l'origine dello scambio ineguale, A. Emmanuel 1972 sviluppa la sua argomentazione, partendo da due assunti: il primo afferma che anche in ambito internazionale si ...
Adele Bianco, 2004
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Foglia quasi quinquelobata, dentala, ineguale, cotonosa; acino bianco, tondo, ineguale, spesso -, grappoli solitari. Foglia quasi quinquelobata, dentata, ineguale, cotonosa, di un verde«cupo; acino bianco , bislunghetto , ineguale , spesso, ...
‎1845
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Cosi nella lingua parlata. Io per me presee< glierei sempre uguale, potendo. Ineguale , Disuguale. Per meglio conoscere le differenze tutte dei due vocaboli, osserviamoli accoppiati a particella negativa. E cominciam dal notare che ineguale ...
‎1852
8
Patologia generale
Innanzi tratto, il polso si divide in eguale ed ineguale. Dicesi eguale, quando tutte le pulsazioni presentano le medesime condizioni accennate: cioè si corrispondono in grandezza, pienezza, frequenza, celerità e simili: nel caso contrario è ...
Lorenzo Martini, 1834
9
Oscar Braun: La Meccanica dei Rapporti Imperialisti
Pubblicata in originale nel 1973, riprende il tema, ormai noto al lettore italiano, dello «scambio ineguale», del rapporto fra paesi imperialisti e paesi dipendenti. È un dibattito ancora aperto, che riguarda non semplicemente un disaccordo sui  ...
10
Sottosviluppo, imperialismo, analisi sociale
Lo scambio ineguale, Einaudi, Milano, 1972. L'edizione italiana è arricchita dalle note critiche di Charles Bettelheim a cui risponde lo stesso Emmanuei. Anche sul libro di Emmanuel, come nel casp di Frank, il dibattito è stato troppo fitto per ...
Giandomenico Amendola, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEGUALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ineguale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La truffa dell'Unità d'Italia e il mito di Garibaldi
Tale tesi – che si ricollega fra l'altro a una serie di studi sullo sviluppo ineguale del capitalismo, in modo particolare di Paul A. Baran, di Andre ... «DazebaoNews, juil 15»
2
Il racconto straordinario sull'Italia scritto dal Fmi
Fra queste ultime le caratteristiche del mercato del lavoro, rigido e ineguale, e l'inefficienza dell'apparato pubblico che culmina nell'esorbitante ... «Formiche.net, juil 15»
3
Ocse: Italia, disoccupazione giovanile elevata. Jobs Act rappresenta …
lavoro Le condizioni del mercato del lavoro stanno migliorando in molti paesi Ocse anche se la recente ripresa rimane ineguale. «Finanzaonline.com, juil 15»
4
Ma le Cine sono due E si sfidano ancora
La sfida ineguale tra le due Cine ha cambiato volto in questi decenni, ma non è mai davvero finita. Non sono più i tempi un cui ciascuna delle ... «il Giornale, juil 15»
5
Guariniello inquisisce la Medicina e la Realtà
Il problema, in questo caso, è l'ineguale trattamento di pazienti che per il Procuratore sono uguali. Il fatto che il Governo possa decidere di ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, juil 15»
6
Il Vietnam dei saldi: guerriglieri della banalità
Li abbiamo ascoltati, i nostri combattenti in prima linea, ripresi dalle emittenti locali, testimoni arditi e valorosi di una sporca guerra ineguale combattuta a suon ... «Orticalab, juil 15»
7
Tecnologie e lavoro, uomini e cavalli
Inoltre, diversamente dai cavalli, gli uomini posseggono capitali, peraltro distribuiti in modo ferocemente ineguale. Ma esiste anche un'ampia ... «Corriere della Sera, juin 15»
8
Weekly Focus: un'Europa federata fa paura, ma abbandonare la …
... e c'è uno scambio ineguale, ma inesorabile: e che l'una affondando, si porta dietro l'altra. Un monito severo, ma realistico che potrebbe interessare anche un ... «Il Ghirlandaio, juin 15»
9
La grande ritirata dai paradisi dei turisti. Il nostro mondo è sempre …
... e la loro mobilità (perennemente) sventurata c'era e c'è uno scambio ineguale, ma inesorabile: e che l'una, affondando, si porta dietro l'altra. «La Repubblica, juin 15»
10
Provincia di Vibo, Scarpelli (Prc): “Intervenga la Regione”
... del mondo del lavoro, pubblico e privato, a fronte di una distribuzione sempre più ineguale della ricchezza, di un'enorme evasione fiscale, ... «Giornale di Calabria, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ineguale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ineguale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR