Téléchargez l'application
educalingo
inequità

Signification de "inequità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INEQUITÀ EN ITALIEN

inequità


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEQUITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inequità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INEQUITÀ

ambiguità · antiquità · assiduità · congruità · contiguità · continuità · discontinuità · equità · esiguità · gratuità · ingenuità · iniquità · nequità · niquità · obliquità · pedissequità · propinquità · senza soluzione di continuità · soluzione di continuità · ubiquità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INEQUITÀ

ineloquente · inelusibile · inelusibilità · ineluttabile · ineluttabilità · ineluttabilmente · inemendabile · inemendato · inenarrabile · inequipollenza · inequivocabile · inequivocabilmente · inequivocità · inerbimento · inerbire · inerente · inerenza · inerire · inerire a · inerme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INEQUITÀ

acuità · arduità · attiguità · bilinguità · cospicuità · fatuità · fortuità · incongruità · innocuità · mellifluità · perpetuità · perspicuità · proficuità · promiscuità · strenuità · suità · superfluità · tenuità · vacuità · veduità

Synonymes et antonymes de inequità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEQUITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inequità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEQUITÀ»

inequità · favoreggiamento · favoritismo · faziosità · ingiustizia · nepotismo · partigianeria · partitismo · parzialità · settarismo · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · inequità · quali · sono · scopri · tweet · papa · francesco · radice · mali · sociali · stampa · radio · vaticana · lanciato · account · pontifex · condividere · alternativi · lemma · lingua · italiana · vangelo · superare · esclusione · zenit · mondo · messaggio · cardinale · joão · braz · aviz · invita · istituti · vita · larapedia · testi · seguenti · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · barbara · starfield · multimorbosità · disuguaglianze · perché · parla · nascosta · essenzialmente · tradizionali · sistemi · informativi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inequità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INEQUITÀ

Découvrez la traduction de inequità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inequità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inequità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不公平
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

falta de equidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inequity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अन्याय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несправедливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

iniquidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্যায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

iniquité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidaksamaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungerechtigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不公平
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불공정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inequity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bất công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமமின்மைக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अन्याय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

insafsızlık
70 millions de locuteurs
it

italien

inequità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niesprawiedliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несправедливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nedreptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelykheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orättvisa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urettferdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inequità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEQUITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de inequità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inequità».

Exemples d'utilisation du mot inequità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEQUITÀ»

Découvrez l'usage de inequità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inequità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La gioia del Vangelo contro l'economia che uccide: ...
No all'inequità che genera violenza Oggi da molte parti si reclama maggiore sicurezza. Ma fino a quando non sieliminano l'esclusionee l'inequità nella società e tra i diversi popoli sarà impossibile sradicare la violenza. Si accusano della ...
Everardo Minardi, 2014
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Nè vale il dire che questa imposta s' incorpora nello stabile, e ne modifica il prezzo venale che perciò la inequità non è che passeggiera. Egl'è evidente che la» risposta non s' applicherebbe tolterabìlmente alla proposta, se non nel oaso in ...
‎1866
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Né vale il dire che questa imposta s' incorpora nello stabile, e ne modifica il prezzo venale che perciò la inequità non è che passeggiera. Egl'è evidente che la risposta non s'applicherebbe tollerabilmente alla proposta, se non nel caso in che ...
‎1866
4
Atlante concettuale della salutogenesi. Modelli e teorie di ...
Oggi, anche nei Paesi ad alto reddito dell'Europa occidentale si sta registrando un andamento crescente del fenomeno che l'OMS definisce come inequità di stato di salute tra gruppi sociali. La Commissione sui Determinanti Sociali della ...
Ilaria Simonelli, Simonelli, Simonelli, Fabrizio Simonelli, 2009
5
Mi merito il meglio
Un altro economista di fama mondiale e premio Nobel, Robert William Fogel, definisce questo momento storico l'«era del quarto grande risveglio». Fogel annuncia: «L'inequità spirituale è ora un problema grande quanto l'inequità materiale, ...
Lucia Giovannini, 2010
6
Famiglia e lavoro: Della riformia elettorale in Italia
... in cui la maggioranza dell' interesse è temperata dal maggior numero degl' interessati : è un sistema di inequità prestabilita per evitare una inequità che si teme : ma nel complesso desso mira unicamente a far si che tutti coloro i quali dalla ...
‎1869
7
Memorie da una casa di morti
Ricordo che un pensiero in particolare occupava la mia mente, un pensiero che mi avrebbe fastidiosamente perseguitato per tutto il periodo della mia reclusione, un pensiero in parte irrisolto, irrisolto per me, anche adesso: l'inequità della ...
Fëdor Dostoevskij, 1994
8
Itinerario di architettura: antologia dagli scritti
... curva come ci dice Einstein). Un presente equo è utopistico; anche se possibile, esso sarebbe in un senso profondo quasi irrilevante, data l'inequità del passato e la (non)esistenza di un futuro capace di nuova e di più («migliore») inequità.
Paolo Soleri, 2003
9
Corona de' Monaci: testo del buon secolo della lingua
opposto di equità: manca. il buon uomo si sottrae dalla inequità. pag. 70. verso 8. INTELLIGIBILE (Add.) per intelligente, e dotato di intelligenza: manca. Amiamo ldio, fratelli, perocché ci ci creò,. .. hacci condotti al battesimo , rinnovoccì ed ...
‎1862
10
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
E alora lo re usite di la camera per inequità, e vene in su la sala non credendo li trovare nulo cavaliero. Ma Tristano e li altri cavalieri che ercno rimasi quando lo re dise che voleva andar a dormire, non se erano ancora partiti, e ragionavano ...
F.-L Polidori, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEQUITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inequità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa: nel carcere Palamasola, reclusione non sia esclusione
"Diciamo no a una economia di esclusione e inequità in cui il denaro domina invece di servire". Per evitare certi abbagli la chiarezza e il rigore dottrinale non ... «Mondo TiVu, juil 15»
2
Laudato Sì: in omaggio per i lettori dell'Adige l'enciclica del Papa
Spesso - scrive il Papa - non si ha "chiara coscienza" che le "inequità" nell'ambiente e nel modello di sviluppo colpiscono soprattutto i poveri. Il Papa chiede di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Il Papa in Bolivia Economia sia al servizio dei popoli, no al dio denaro
In un lungo discorso in occasione dell'incontro mondiale dei movimenti popolari, Papa Francesco si è scagliato contro il neocolonialismo che genera inequità e ... «Fanpage, juil 15»
4
Grecia, Papa Francesco: "Vicino al popolo, dignità umana resti al …
Questo è inequità. Oggi tutto entra nel gioco della competitività e della legge del più forte, dove il potente mangia il più debole. Come conseguenza di questa ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Papa: no corruzione, no tangenti, no collusione mafia
"Siamo chiamati a ribadire il 'no' a un'economia dello scarto", "no all'idolatria del denaro", "no alla corruzione", "no all'inequità che genera violenza". «ANSA.it, juin 15»
6
Francesco: migranti senza colpa
... nel mondo del lavoro "ma i migranti non vanno colpevolizzati, perché essi sono vittime dell'inequità, di questa economia che scarta e delle guerre". «Corriere del Ticino, juin 15»
7
La coalizione sociale di Bergoglio
«L'immigrazione - ha sostenuto - aumenta la competizione, ma i migranti non vanno colpevolizzati, perché essi sono vittime dell'inequità, di questa economia ... «Lo Spiffero, juin 15»
8
Presentazione del libro “No all'economia dell'esclusione e dell …
È proprio lui a denunciare l'economia della esclusione e della sperequazione, che lui chiama “inequità”, capaci solo di uccidere la persona e la società. Non si ... «CN24TV, juin 15»
9
L'enciclica del papa: Laudato si' Francesco per tentare di salvare la …
... la "casa comune", l'oikos minacciato da una forma di sviluppo insostenibile, con una dura critica al capitalismo e all'inequità della sua economia asimmetrica. «La Voce di New York, juin 15»
10
Vibo – Presentazione del libro “No all'economia dell'esclusione e …
Con la pubblicazione della sua nuova opera, “No all'economia dell'esclusione e dell'inequità – Profilo storico della Dottrina Sociale della Chiesa dalla Rerum ... «Strill.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inequità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inequita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR