Téléchargez l'application
educalingo
ingemmare

Signification de "ingemmare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGEMMARE EN ITALIEN

in · gem · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGEMMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingemmare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGEMMARE EN ITALIEN

définition de ingemmare dans le dictionnaire italien

La première définition de ingemmare dans le dictionnaire est d'orner avec des gemmes: i. le manche d'un couteau. Une autre définition de l'ingemmare est l'embellissement: les prés ingénieux du printemps. S'engager est aussi une gemme.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGEMMARE

assommare · commare · consummare · diaframmare · diagrammare · disinfiammare · fiammare · gemmare · gommare · infiammare · ingommare · ingrommare · mammare · programmare · rinfiammare · sfiammare · sgommare · sgrommare · smammare · sommare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGEMMARE

ingegnarsi con · ingegnere · ingegneria · ingegneristico · ingegno · ingegnosamente · ingegnosità · ingegnoso · ingelosire · ingemmamento · ingenerabile · ingenerabilità · ingenerare · ingenerosamente · ingenerosità · ingeneroso · ingenio · ingenitamente · ingenito · ingente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGEMMARE

affermare · aggrommare · amare · anagrammare · chiamare · confermare · deflemmare · deprogrammare · fermare · formare · forze di mare · fumare · grommare · informare · lungomare · mare · ringemmare · risommare · sfummare · trasformare

Synonymes et antonymes de ingemmare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGEMMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingemmare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGEMMARE»

ingemmare · impreziosire · ingioiellare · ornare · ingemmare · treccani · gemma · ingèmmo · adornare · gemme · pietre · preziose · diadema · cofanetto · senso · vivo · topazio · wiktionary · verb · edit · transitive · stud · adorn · with · jewels · conjugation · infinitive · auxiliary · avere · gerund · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · impugnatura · coltello · abbellire · primavera · ingemmava · prati · garzanti · linguistica · anche · figurato · corona · fiori · ingemmano · likes · talking · about · this · indian · jewelry · gallery · operations · based · products · shipped · repubblica · corriere · sera · scopri · traduzione · termine · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingemmare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGEMMARE

Découvrez la traduction de ingemmare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingemmare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingemmare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

ingemmare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ingemmare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ingemmare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ingemmare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ingemmare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ingemmare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ingemmare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ingemmare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ingemmare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ingemmare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ingemmare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ingemmare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ingemmare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ingemmare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ingemmare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ingemmare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ingemmare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ingemmare
70 millions de locuteurs
it

italien

ingemmare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ingemmare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ingemmare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ingemmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ingemmare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingemmare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingemmare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ingemmare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingemmare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGEMMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingemmare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingemmare».

Exemples d'utilisation du mot ingemmare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGEMMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingemmare.
1
Tucidide
Se le autorità supreme si concentreranno sul nocciolo delle questioni emanando un verdetto di interesse e validità universale, meno si tenterà in avvenire di ingemmare le imprese indegne con i fregi dell’eloquenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGEMMARE»

Découvrez l'usage de ingemmare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingemmare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
iNGEMMARE . Adornare con gemme . Lat. gemmie arnare. Gr. Ài9m; xa1uxoayeîv. Dnnl. Par. 15. Ben supplich' io a te , vivo to azio, Che questa gioia preziosa in emmi , Perchè mi Facci del tuo nome sazio. Bul. ivi: ngemmi. cioè adorni, come ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Frasologia italiana
INGEMMARE (ingemmare) trans. Adornar con gemme. Ben supplici^ io a te , vivo topazio, Che questa gioia preziosa internili, Perchè mi facci del tuo nome sazio : cioè Adorni come fa la j» ma , la corona , ovvero l'anello , nel quale è posta.
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
INGEMMARE, Adornare con gemme. lat. gemmis ornare, gr. i<3flt; xxrtKXOTft.sìv. $ I. Per nietaf. A/enz. Rini. 1. Ili; E di novelli fiori il sen 3!' ingemma. ; Dant. Par. 15. Ben supplico io a le, vivo topazio, Che questa gioia preziosa ingemmi, Perché ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... commettitura Ingemmamento, lo Ingemmare Ingemmare, adornare con gemme Ingemmato, add., da ingemmare —adorno di gemme Ingioiellare , ornare di gioie , ingemmare Lavoro d'incavo, dicesi quello che si fa per via di ruote ai diaspri, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
18. Peri) Ingemmamemto. Lo 'ngemmarc . Lat. ornatus gemment. n turto Gr. KiSohS'íí xetAaTifffjuc . Fr.Giord. Pred. R. Niente non po- del cor- trà giovare lo ingemmamento della corona reale . 'ngegno IngemmaRE . Adornare con gemme .
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... sua figura dell' ottaedro, cioè troppo alto al con. fronto della sua base INCASTONARE, mettere, 0 incastrare nel castone Incastonato, add., da ìncastonare Incastonatura, incastratura, commettitura Ingemmamento, lo ingemmare Ingemmare, ...
‎1855
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
INGEMMARE. Adarnnre con gemme . Lat. gemmr': ornnre. Gr. 110m; zamuooyrîv. Danl. Par. 15. Ben supplich' io a te , vivo topazio, Che questa gioia preziosa ingemmi , Perchè mi facci del tuo nome sazio. Bul. iui.' lngemmi. cioè adorni, come ...
‎1822
8
Dizionario italiano, ed inglese
‚т l'ingemmare a setting nr adoruing with gems or [сшей 1ЫСЕММАНЕ, v. a. nrnar di gemme,to set, to deck or adorn' with gems or jewels. Ingemmare, innesiare a occhio , ю inoculare or raft in the bud. NGEMMATO', adorno' dil gemme , :el 0r ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
INFRUTTUOSO. l, 6, 8. Ancora si dee procurare che le piante infruttuose nate quivi non vi cresenno. INGEMMARE. S. 11. ti, 10, 7. Anche si può ingemmare, ovvero impiastrare, e innestare a bueeiuolo del mese di Giugno 0 di Luglio. E 12, 11 ...
‎1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
V.Ues. ne' V oealjolarj. INGEMMAMENE). Sust. m. Lo ingemmare. §. 1. Ingemmamelo, per Lo essere ingemmato, cioè ornato di gemme. - Niente potrà giovare lo ingemmamento della corona reale. Fra Giord. Prcd. < cit. dalla Crus. in conferma ...
Giovanni Gherardini, 1854

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGEMMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingemmare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Twinkle Tush : il gioiello per coprire il fondoschiena dei gatti
Insomma in sintesi è un oggetto ornamentale che assolve la funzione di ingemmare il posteriore dei gatti domestici, magari per quelle persone ... «Blasting News, juil 15»
2
Accessori tra i capelli: la tendenza top per l'estate
Ma anche ornare, ingemmare, osare. Così, almeno insegnano le sfilate primavera/estate 2015 dove grandi protagoniste sono state proprio le ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Escursione sulle tracce dei Templari
... d'Este, il diamante, che, come scriveva il Bacchelli ” quasi caduto ad ingemmare una boscaglia spopolata e grame terre”. Rientro a Ferrara. «Estense.com, mai 15»
4
Accessori tra i capelli: la tendenza top per la Primavera Estate 2015
... tra i capelli: la tendenza top per la Primavera Estate 2015. La parola d'ordine? Impreziosire le chiome. Ma anche ornare, ingemmare, osare. «marieclaire.it, janv 15»
5
Le Migliori Università. Nella classifica delle migliori Università …
Ad ingemmare ed arricchire il quadro della classifica delle migliori Università, poi, v'è un dato d'importanza nevralgica: per gli esperti del ... «www.controcampus.it, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingemmare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingemmare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR