Téléchargez l'application
educalingo
ingurgitare

Signification de "ingurgitare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGURGITARE EN ITALIEN

in · gur · gi · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGURGITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingurgitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INGURGITARE EN ITALIEN

définition de ingurgitare dans le dictionnaire italien

La définition de la déglutition dans le dictionnaire est d'avaler de la nourriture ou de boire avidement ou rapidement: il a englouti deux flacons de vin; J'ai avalé le sandwich dans cinq minutes.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INGURGITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ingurgito
tu ingurgiti
egli ingurgita
noi ingurgitiamo
voi ingurgitate
essi ingurgitano
Imperfetto
io ingurgitavo
tu ingurgitavi
egli ingurgitava
noi ingurgitavamo
voi ingurgitavate
essi ingurgitavano
Futuro semplice
io ingurgiterò
tu ingurgiterai
egli ingurgiterà
noi ingurgiteremo
voi ingurgiterete
essi ingurgiteranno
Passato remoto
io ingurgitai
tu ingurgitasti
egli ingurgitò
noi ingurgitammo
voi ingurgitaste
essi ingurgitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingurgitato
tu hai ingurgitato
egli ha ingurgitato
noi abbiamo ingurgitato
voi avete ingurgitato
essi hanno ingurgitato
Trapassato prossimo
io avevo ingurgitato
tu avevi ingurgitato
egli aveva ingurgitato
noi avevamo ingurgitato
voi avevate ingurgitato
essi avevano ingurgitato
Futuro anteriore
io avrò ingurgitato
tu avrai ingurgitato
egli avrà ingurgitato
noi avremo ingurgitato
voi avrete ingurgitato
essi avranno ingurgitato
Trapassato remoto
io ebbi ingurgitato
tu avesti ingurgitato
egli ebbe ingurgitato
noi avemmo ingurgitato
voi aveste ingurgitato
essi ebbero ingurgitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ingurgiti
che tu ingurgiti
che egli ingurgiti
che noi ingurgitiamo
che voi ingurgitiate
che essi ingurgitino
Imperfetto
che io ingurgitassi
che tu ingurgitassi
che egli ingurgitasse
che noi ingurgitassimo
che voi ingurgitaste
che essi ingurgitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingurgitato
che tu abbia ingurgitato
che egli abbia ingurgitato
che noi abbiamo ingurgitato
che voi abbiate ingurgitato
che essi abbiano ingurgitato
Trapassato
che io avessi ingurgitato
che tu avessi ingurgitato
che egli avesse ingurgitato
che noi avessimo ingurgitato
che voi aveste ingurgitato
che essi avessero ingurgitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingurgiterei
tu ingurgiteresti
egli ingurgiterebbe
noi ingurgiteremmo
voi ingurgitereste
essi ingurgiterebbero
Passato
io avrei ingurgitato
tu avresti ingurgitato
egli avrebbe ingurgitato
noi avremmo ingurgitato
voi avreste ingurgitato
essi avrebbero ingurgitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingurgitare
infinito passato
aver ingurgitato
PARTICIPIO
participio presente
ingurgitante
participio passato
ingurgitato
GERUNDIO
gerundio presente
ingurgitando
gerundio passato
avendo ingurgitato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGURGITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGURGITARE

inguadabile · inguaiare · inguaiarsi · inguaiato · inguainamento · inguainare · ingualcibile · ingualcibilità · ingualdrappare · inguantare · inguaribile · inguaribilmente · inguattare · inguattarsi · ingubbiare · inguinale · inguine · inguistara · ingurgitatore · ingustabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGURGITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Synonymes et antonymes de ingurgitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGURGITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingurgitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INGURGITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingurgitare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGURGITARE»

ingurgitare · abbuffarsi · bere · fondo · deglutire · divorare · fuori · ingerire · inghiottire · ingoiare · ingollare · ingozzare · macinare · mandar · giù · mangiare · prosciugare · riempirsi · rimpinzarsi · ripulire · sbevazzare · scolare · spazzolare · spolverare · tracannare · trangugiare · trincare · assaggiare · ingurgitare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · comp · gurges · gĭtis · gorgo · ingùrgito · più · spesso · dizionari · corriere · della · sera · qlco · frettolosamente · avidità · significato · termine · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · smoderataniente · gùrges · gola · grandi · mandare · cibi · bevande · fretta · ingurgitato · fiaschi · vino · panino · cinque · traduzione · dicios · traduzioni · engorge · gulp · down · miglior · gratuito · italian · verb · conjugated · tenses · verbix · infinito · participio · presente · ingurgitante · gerundio · ingurgitando · passato · avere · avendo · ingurgitatoingurgitare · parola · selezione · tesauri · tante · altre · wikizionario · transitivo · modifica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingurgitare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGURGITARE

Découvrez la traduction de ingurgitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingurgitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingurgitare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

吞并
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

engullir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gobble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हडप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكركرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пожирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

devorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গরগর শব্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

glouglou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kokok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlingen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガツガツ食べます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

펠라티오
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn tạp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழுங்கிவிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मटकावणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yutmak
70 millions de locuteurs
it

italien

ingurgitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pożerać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пожирати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bolborosi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταβροχθίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sluka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sluke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingurgitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGURGITARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingurgitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingurgitare».

Exemples d'utilisation du mot ingurgitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGURGITARE»

Découvrez l'usage de ingurgitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingurgitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Ingolfarsi, formarsi un golfo, entrar tra terra e terra, sinum ef- ficere \ per entrar addentro, allo se commillere , in alluni veni \ per inetaf. profondarsi, applicarsi di tutta forza a checchessia, se unum dare, ingurgitare, omnes nervos intendere.
‎1833
2
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Engorgement. INGORGARE. Far gorgo, che diciamo Tenere in collo , e particularmente dell' acc¡ue. ( Lat. ingurgitare. J Engorger. INGORGATO , addiet. da ingorgare. £n gorgf. * INGORGIAMENTO , voc. ant. L'in- gorgiare. (Latin . Ingurgitatio. ] ...
Annibale Antonini, 1770
3
La Bestia Del Gévaudan
Sappiamo che un lupo affamato può ingurgitare fino a un quinto del suo peso, anche se questo caso documentato è da record e il lupo in questione era stato molti giorni senza cibo. Nel caso dell'ultima Bestia, che quando fu abbattuta fece  ...
Giovanni Todaro, 2007
4
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Deyoratus , glutitus . Ingolfarsi , entrar nel golfo , e per mctaf. daifi ávidamente a che che fia. St toitim dare ¡ ingurgitare 4 IncOLFATO. Deiitus, ingurgitants . * Ingollare , inghiottire ingordamcn- te . Ingurgitare fe . Ingombramsnto , occupamento.
Jacopo Facciolati, 1721
5
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
BMP Empiète, per Sajiare. V. Salitre. Empir/i ii cibe . Ingurgitare . Cihls fe Ingurgitare. Cibo, potuque v/i:- trem infarcire , diftendere , vet , fe obruere. In ci bum pot um ve fe avide ingurgitare. Alione empia , Impium facinus . Scelusfacrileguin .
Giovanni Margini, 1738
6
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Ingnlfarsi , с ingolfare , entrar iu golfo, e per metaf. darsi ávidamente a checebe^ sia . se totum dore, ingurgitare . Ingolfato, deditus, ingurgitatus , *Iugollare, inghiottire iugordamente, ingurgitare . [ngombare , 1' incurvarsi d' un pezzo di legno ...
Jacopo Facciolati, 1822
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. in gurgiiem tetre , ingurgitAre , Plin. Diti Ara. 5. 29. Ricerd. J4». Mh 194. §. Per Ingorgiare. But.Par.l.i. Ingorgato . Add. da Ingorgare . Ar. Tur. 18.154. Ingorgi amento. V. A. Lo 'ngurgiare . L. ingurgitarlo, voKAtisAs. Gr. gwXuaav «x . M. Aldobr ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario di Padova
Se totum dare , ingurgitare . ÏNGOlf ATO . JJtditus, ingurgitada. "Incollare, inghiottire ingordamente • Ingurgitare fe . Ingombr amento , OCCupamentO . Jmpeditio. IngoMURAKE , О InCOMBERARE . OccHpare , itnfedirt . Ingombr ato, O ...
Jacopo Facciolati, 1730
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
... carioer Г orza col fia- feo , iggravarfi per foverchio bere , ingurgitare in fe merum , o fecondo altri, ingurgitare fe in merum , Plaut, fe ingurgitare vino , Cic. T " carrear uno d' ingiurie , e di villanie , di baftonate , e fimili, conviciis , verberibui ...
‎1761
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
INGOLFARSI, formare un golfo, entrare tra terra e terra , sinum efficere : per entrar addentro , alto se committere , in altum •vehi : per metaf. profondarsi, appiccarsidi tutta lorza a checchessia, se totum dare, ingurgitare , omnes ñervos  ...
Giuseppe Pasini, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGURGITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingurgitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proventi alle stelle e fiumi di droga dal Marocco: rivendevano coca e …
Un giro d'affari cospicuo e gestito da ben 15 persone, pronte a far ingurgitare a un solo “trasportatore” la bellezza di 122 ovuli. È questo il ... «PerugiaToday, juil 15»
2
Orso entra in pasticceria e mangia tutte le torte
L'animale, ottenuto l'accesso a un bar, è infatti riuscito a ingurgitare birra e altri liquori, per poi cadere in una profonda ubriacatura. Un fatto che ... «GreenStyle, juil 15»
3
Mai più 'palloncino': alimenti e consigli per sgonfiare la pancia
Non mangiate di fretta e masticate bene per non ingurgitare aria. Spesso, poi, la pancia gonfia è dovuta allo stress e al nervosismo: cercate di ... «Tiscali, juil 15»
4
Inpratica. Una sopravvivenza (VII)
Povertà è assaporare (non semplicemente ingurgitare in modo nevroticamente obbediente) un cibo: il pane, l'olio, il pomodoro, la pasta, il vino, ... «Artribune, juil 15»
5
Il Mugello, il Fogliuzzo, i pm criccaroli e un fuoriclasse di nome Verdini
... moglie Fossombroni e i suoi ragazzi, quella quantità di carciofini sott'odio che fui costretto a ingurgitare. In contraccambio, l'ho quasi rovinato ... «Il Foglio, juil 15»
6
Aspiranti sindaci 2016, un rebus
Ma l'ex «roccaforte rossa» è contendibile dal 1999, mentre negli ultimi anni militanti e fedelissimi hanno già dovuto ingurgitare rospi a ... «il manifesto, juil 15»
7
Per chi suona la campana Tsipras
Ma, come egli stesso ha onestamente riconosciuto, si trattava di bere o affogare e lui ha preferito ingurgitare veleno dall'amaro calice piuttosto ... «L'Opinione, juil 15»
8
Carne con farmaci, tutto a scapito del sistema immunitario
... mangiare animali significa ingurgitare elementi digeribili con difficoltà, convivendo con tossine estremamente dannose, nutrendo, tra l'altro, ... «Prima Pagina di YVS, juil 15»
9
7 segnali che ti fanno capire che la dieta che stai seguendo non …
Se il programma dietetico prevede di ingurgitare liquidi durante i pasti è probabile che voi stiate seguendo una dieta drastica. Questi tipi di ... «105.net, juil 15»
10
Alba Dorata è pronta e scalpita
Condizioni capestro che il parlamento greco si deve ingurgitare con la pistola puntata alla tempia dell'Eurogruppo. Tonnellate di frustrazione ... «articolo21, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingurgitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingurgitare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR