Téléchargez l'application
educalingo
menefreghismo

Signification de "menefreghismo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MENEFREGHISMO EN ITALIEN

me · ne · fre · ghi · ʃmo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENEFREGHISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Menefreghismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENEFREGHISMO EN ITALIEN

définition de menefreghismo dans le dictionnaire italien

La définition de l'indifférence dans le dictionnaire est ostentatoire, nonchalance flagrante des autres et des choses des autres.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENEFREGHISMO

anarchismo · barocchismo · catechismo · doppiogiochismo · eunuchismo · franchismo · gauchismo · leghismo · machismo · maschismo · masochismo · monachismo · monarchismo · petrarchismo · pressapochismo · pressappochismo · psichismo · sadomasochismo · scacchismo · sikhismo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENEFREGHISMO

mendicante · mendicanza · mendicare · mendicatore · mendicicomio · mendicità · mendico · mendicume · mendo · mendoso · menefreghista · meneghino · meneito · menestrello · menhir · meninge · meningeo · meningi · meningioma · meningismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENEFREGHISMO

agriturismo · antipetrarchismo · atletismo · bradipsichismo · capitalismo · collezionismo · cronachismo · islamismo · monopsichismo · organismo · pampsichismo · panciafichismo · panpsichismo · periodismo · spartachismo · tachipsichismo · tedeschismo · terrorismo · turchismo · turismo

Synonymes et antonymes de menefreghismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENEFREGHISMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «menefreghismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MENEFREGHISMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «menefreghismo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENEFREGHISMO»

menefreghismo · abbandono · apatia · cialtroneria · disamore · disattenzione · disimpegno · disinteresse · disordine · fiacca · freddezza · impertinenza · impudenza · incuria · indifferenza · indolenza · insensibilità · malavoglia · negligenza · noncuranza · sciatteria · svogliatezza · trasandatezza · trascuranza · trascuratezza · accuratezza · affetto · affezione · amore · applicazione · menefreghismo · treccani · motto · frego · fregare · atteggiamento · ostentatamente · disinteressa · tutto · tutti · facendo · egoisticamente · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · menefreghismi · ostentato · rivolto · verso · persona · circostanza · cosa · nonciclopedia · greco · μενεϝρεγσ · importanza · ισμ · nulla · corrente · artistica · sviluppatasi · mesopotamia · basa · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · totale · confronti · altre · persone · propri · doveri · significato · termine · parola · giorno · egoista · etimo · dannunziano · menefreghista · colui · niente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · orgoglio · alfemminile · dietro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de menefreghismo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MENEFREGHISMO

Découvrez la traduction de menefreghismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de menefreghismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menefreghismo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

漠不关心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indiferencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indifference
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदासीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مبالاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

равнодушие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indiferença
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অযত্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indifférence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sikap acuh tak acuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gleichgültigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冷淡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무관심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indifference
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thờ ơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலட்சியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्लक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kayıtsızlık
70 millions de locuteurs
it

italien

menefreghismo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obojętność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

байдужість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indiferență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαφορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskilligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

likgiltighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likegyldighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menefreghismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENEFREGHISMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de menefreghismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menefreghismo».

Exemples d'utilisation du mot menefreghismo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MENEFREGHISMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot menefreghismo.
1
Lorenzo Licalzi
Quando vivi, e capisci come funziona la vita, allora ti prende un senso di fatalismo, o forse di menefreghismo, che se ti comporti come credi, come ti viene, senza maschere o formalismi, sei una persona migliore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENEFREGHISMO»

Découvrez l'usage de menefreghismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menefreghismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ritorno del «Neanderthal» ovvero il ritorno dell'uomo-animale
Avete capito bene: menefreghismo totale. Sembra che queste parole facciano ormai parte della nostra quotidianità di espressione e di comportamento: ovunque e chiunque oggi come oggi può osservare partendo da qualsiasi classe sociale ...
Roberto Dana, 2008
2
L'italico mondo
In Italia c'è menefreghismo, c'è poca solidarietà, siamo tutti chiusi in noi stessi, ci preoccupiamo solo di noi, non vogliamo responsabilità di alcun tipo, non ci esponiamo mai, ci disinteressiamo alla nazione ed essa peggiora ogni giorno, non ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
3
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Solitamente ce ne freghiamo dei fattori che ci vogliono ostacolare perché agiamo senza pensare e alcuni rimangono fregati dal proprio menefreghismo. Eppure non siamo scemi, sappiamo che quello che facciamo non è giusto venga fatto ma  ...
Veronica Melis, 2008
4
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
(Matteo) Piuttosto, contro il «menefreghismo della gente» e quell'atteggiamento diffuso per cui «si comincia a buttare un pezzo di carta per terra e poi si continua a fare cose più gravi», sono gli stessi ragazzi a cercare di individuare correttivi ...
M. Gavrila, 2012
5
Raccontare la guerra. La memoria organizzata
disorganizzazione e menefreghismo.w «In giro non si vedono che ufficialetti in diagonale e stivaloni. E sono pieni di arie da conquistatori, i figli di papà. Si vedono capitani e maggiori con straccione e sgualdrine sottobraccio.» m Come per ...
Gustavo Corni, 2012
6
Storie (dis)integrate: studio sul processo d'integrazione ...
Le condizioni di integrazione: tra presente e futuro In Italia sto bene, però da un certo punto di vista la cosa che non mi piace degli italiani è il menefreghismo, sia in ambiente universitario, sia in collegio, sia al lavoro. Al lavoro succede di ...
Giuseppe Moro, Vittoria Jacobone, Anna Fausta Scardigno, 2012
7
101 modi per interpretare la tua scrittura e quella degli altri
Il temperamento flemmatico è propriodi chi èlento eplacido eagisceconcalma e lentezza senzamai scomporsi.Per questoè implicitonel concetto di flemma anche quello di menefreghismo, di indolenza,di cessionedi fronteaognitipo di difficoltà ...
Francesco Rende, 2011
8
La casa sul fiume
Il nostro approccio genitoriale è completamente diverso. Il tuo rasenta il menefreghismo...» «Maria! Cerchiamo di mantenere unminimo di cortesia se...» «Okay.Non avrei dovuto dirlo. Credoche l'espressione giusta sia 'sano menefreghismo'.
Penny Hancock, 2014
9
Riflessi. Dietro lo specchio adolescenti stranieri
se vuole venire con noi va bene, ma se non vuole venire noi non possiamo”... ma dico andate voi verso di lei, andate voi a prenderla; cioè c'è questo menefreghismo totale, non c'è la curiosità di capire altro, diverso, non c'è la curiosità da ...
Maria Vittoria Maroni, Maroni, 2009
10
Semplicemente felice
... dato a questo rifiuto è di egoismo e cattiveria...» S: «E anche di menefreghismo ». L: «Ok, anche di menefreghismo. Sei d'accordo che questi siano i significati che tu hai attribuito a quel fatto?» S: «Sì, lo capisco, però del resto è così, è 122.
Luca Lorenzoni, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENEFREGHISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menefreghismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atac, ecco perchè l'azienda non è ancora salva
... in parte poco inclini ad avere un rapporto con il pubblico con il quale si interfacciano facendo uso di menefreghismo e coloratissime forme di ... «Wired.it, juil 15»
2
Scura a Crotone, cittadini pronti a manifestare
... di abbandonarli così, con indifferenza e menefreghismo. Quei figli che con 600 euro (vedi compensi) a malapena riescono a fare due esami? «Il Cirotano, juil 15»
3
Si è conclusa la "Settimana dell'Integrazione"
Ovviamente siamo giovani e forti e non ci lasciamo intimorire da questa cappa di "menefreghismo" che aleggia sul paese e siamo sicuri che ... «Grottaglie24, juil 15»
4
"Il mercato del Carmine si farà, in un modo o nell'altro"
Peccato che pare lo pensi solo lei e la distrazione, per non dire menefreghismo, è stata l'unico ingrediente, degno di nota, d tutta l'assise ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
5
Cede ascensore all'ospedale Cannizzaro. Volano in 8 per 9 piani
Non solo, il signor Coppola denuncia il menefreghismo da parte del personale dell'ospedale che non è intervenuto in alcuna maniera per ... «L'Urlo, juil 15»
6
Tania la dea dei tuffi
«Bellissima, ero sbarazzina e grintosa: salivo sul trampolino con sano menefreghismo. Ho vissuto tutto come un gioco almeno fino ai 15 anni. «La Repubblica, juil 15»
7
Fontana di Trevi invasa dai ratti. "E' una vergogna"
Il Nostro paese è intriso di bellezze e di storia ma con la noncuranza ed il menefreghismo non riusciamo ad imporci come dovremmo. I turisti ... «Fidelity News, juil 15»
8
Pronta “Rousseau”, la piattaforma del M5s per la democrazia diretta
... ancora continueremo a farlo visto il torpore mentale, il menefreghismo dilagante, l'appiattimento psicologico della maggioranza degli elettori. «Termometro Politico, juil 15»
9
Automobili, bici e pedoni è il caos su via Principessa
... essere sistemate, ma in altri punti più spaziosi l'italico proverbial menefreghismo di non pochi utenti della strada è a dir poco imbarazzante. «Il Tirreno, juil 15»
10
La Grecia, l'Europa e il nodo Stato-Mercato
... nel menefreghismo dei nuovi aspiranti emergenti che non badano alla salute del lavoratore o al livello di qualche inquinante nell'aria o nelle ... «Villaggio Globale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menefreghismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/menefreghismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR