Téléchargez l'application
educalingo
faccia tosta

Signification de "faccia tosta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FACCIA TOSTA EN ITALIEN

faccia tosta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACCIA TOSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Faccia tosta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FACCIA TOSTA

a posta · apposta · aragosta · bancoposta · batosta · composta · corrisposta · costa · crosta · imposta · posta · proposta · riposta · riproposta · risposta · rosta · senza sosta · sosta · starosta · supposta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FACCIA TOSTA

faccende domestiche · faccendiere · faccendino · faccendone · faccetta · faccettare · faccettatrice · facchinaggio · facchinata · facchinesco · facchino · faccia · faccia da schiaffi · faccia di bronzo · faccia di tolla · faccia dorsale · faccia ventrale · facciale · facciata · facciola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FACCIA TOSTA

a bella posta · aeroposta · caldarrosta · controproposta · controrisposta · eliposta · erba costa · far sosta · fare sosta · fare una sosta · fatto apposta · fermoposta · lungocosta · mangosta · mezzacosta · nulla osta · nullaosta · sovraimposta · sovrimposta · stazione di posta

Synonymes et antonymes de faccia tosta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACCIA TOSTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «faccia tosta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACCIA TOSTA»

faccia tosta · ardire · audacia · coraggio · faccia · schiaffi · bronzo · tolla · fegato · impertinenza · improntitudine · impudenza · indelicatezza · insolenza · irriverenza · petulanza · sfacciataggine · sfrontatezza · spavalderia · spudoratezza · strafottenza · tosta · significato · aforismi · campai · avere · news · slow · italian · expressions · catalog · tipica · espressione · popolare · usata · descrivere · comportamento · persona · presenta · audace · senza · vergogna · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · facile · master · vedi · anche · conosciamo · tutti · ovvero · quando · culot · toupet · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · come · dice · altro · modo · dire · controlla · altre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de faccia tosta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FACCIA TOSTA

Découvrez la traduction de faccia tosta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de faccia tosta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faccia tosta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

放肆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

jutzpá
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Do it
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

chutzpah
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقاحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наглость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desplante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

chutzpah
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chutzpah
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

chutzpah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Chuzpe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大胆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뻔뻔 스러움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chutzpah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gan dạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செருக்குத்தனத்திற்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chutzpah
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küstahlık
70 millions de locuteurs
it

italien

faccia tosta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chutzpah
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нахабство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insolența
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chutzpah
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bravoure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chutzpah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chutzpah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faccia tosta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACCIA TOSTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de faccia tosta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faccia tosta».

Exemples d'utilisation du mot faccia tosta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACCIA TOSTA»

Découvrez l'usage de faccia tosta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faccia tosta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La faccia tosta , e va con lieta fronte, Sperando ognor , che venga un accidente • TOSTO. Avverb. Prestamente , Con velocità , Subito . Lat. illieo , subito , cito . Gr. lòSu'f , wafavrina . Bocc. nov. 85- 11. Chi avrebbe saputo altri , che io , far cosi ...
Paulo Costa, 1826
2
Vocabolario milanese-italiano
Di faccia. In facciacla. Infaccia. .Facciadìuna. Facciatella. Facciànna. Faccia tosta. Viso da pallottola. Fronte invetriala. Fà la faccianmi~ Far faccia tosta .. ed anche ass. Farfaccia. Operar senza vergogna. V. Facción. Facóiàscia. Facciaccia.
Francesco Cherubini, 1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Bensi, faccia tosta (4). E faccia tosta è meno di fronte incailita: può egrnere semplice sicurezza, gravità e affett ne di serietà per imporre. Anche un ragazzo ha faccia tosta; non ha fronte incallita. Chi dice delle facezle a faccia tosta, fa ridere gli ...
‎1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bensi, faccia tosta (i). E faccia tosta e meno di ironie incaiiita: può esprimere semplice sicurezza, gravità e affettazione di serietà per imporre. Anche un ragazzo ha faccia tosta; non ha fronte lncallita. Chi dice delle facezie a faccia tosta, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Giochi proibiti. Giochi per adulti
OBIETTIVO: riuscire a cavarsela rivelando una buona dose di faccia tosta. Faccia tosta è un gioco infido, nel quale occorre presenza di spirito e abilità verbale. A meno che non ci si orienti per il masochismo, ma in questo caso lo schiaffone è ...
Pietro Gorini, 2003
6
Vocabolario piemontese-italiano
Ambr.Bern. 2.6. FACIA , 7i. faccia , volto , semblante , viso , sembianza, aspetto, muso, facciata, vista, e Jig. arel i le/ /a , ardire , coraggio , cuore, sfacci ataggine ; facia d" força, fur- faute ; facia d'tola, ofodrà d'tola, viso da paUottola , faccia tosta  ...
Michele Ponza, 1832
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Bensl , faccia tosta 4). E faccia tosta è meno di fronte incallito: può esprimere semplice sicurezza , gravità e all'ettazione di Serietà per imporre. Anche un ragazzo ha faccia tosta ; non ha fronteincallita. Chi dice delle faeezie a faccia tosta, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anche un ragazzo ha faccia tosta ; non ha fronte incallita. Chi dice delle facezie a faccia tosta, fa ridere gli altri più facilmente. Impudente, Inverecondo. — L' impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de' riguardi dovuti alle persone e ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
I traviati. Commedia in 4 atti. Milano 1832
Non parlo più (Faccia tosta ) lrm. (Che Golino, avvicinandosi il momento si fosse pentito?... o che spaventato del fine del vecchio Pietro?... Avrebbe egli osato di andare in traccia di Sigismondo e prevenirlo? (fissando Fedele per un momento).
Ferdinando Pontelibero, Johann Christoph Friedrich von Schiller, Bassano Finoli, 1832
10
Il ritratto ed il pugnale dramma in cinque atti di Federico ...
(Faccia tosta.) Irm. (Che Golino, avvicinandosi il momento si fosse pentito't...o che spaventato del fine del veechio Pietro?... Avrehhe egli osato di andare in traccia di Sigismondo e prevenirlo? (fissando Fedele per un momento) (E se costui ...
Francesco Augusto Bon, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACCIA TOSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faccia tosta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La faccia tosta di Prodi: "Sarei ancora premier"
C'è da capirlo. A Bologna sono giorni che la temperatura sfiora i 40 gradi. Sicuramente è stata una botta di calore causa del commento - a caldo appunto - del ... «il Giornale, juil 15»
2
Faccia tosta D'Angelo
Faccia tosta D'Angelo. Musica. Due date italiane - il 6 a Roma e il 7 a Milano - per l'artista più talentuoso e politico della musica african-american di oggi. «il manifesto, juil 15»
3
Olimpiadi 2024 a Roma, ci vuole faccia tosta...
Ma oggi, qui e adesso, da qui al 2017 quando il Cio dovrebbe decidere chi ospiterà le Olimpiadi 2024 chiedere che quella città sia Roma ci vuole faccia tosta, ... «Blitz quotidiano, juin 15»
4
Candidatura Poli Bortone, Ferrarese (Ncd): “Faccia tosta, è indagata …
ferrarese_massimo LECCE – Questo è un paese strano: c'è chi viene costretto a dimettersi da importanti incarichi pubblici per la sola citazione del suo nome in ... «il Paese Nuovo, mai 15»
5
Regionali, Cirielli: “De Luca anticamorra? Che faccia tosta!”
Ci vuole davvero una gran bella faccia tosta! Che vergogna!”. È quanto dichiara Edmondo Cirielli, deputato di Fratelli d'Italia-Alleanza Nazionale, commentando ... «Salernonotizie.it, mai 15»
6
Empoli, Sarri: “Col Napoli la vedo dura. Dovremmo avere faccia tosta
Per la salvezza manca ancora qualche punto, dobbiamo avere la faccia tosta di guardare a chi ci sta davanti. Sono felicissimo per il Carpi. Stasera chiamerò ... «Soccer Magazine, avril 15»
7
EX CADLA: LA FACCIA TOSTA E' MESTIERE PER BRACCIALI MA …
“Bella faccia tosta! Bracciali e coalizione d'ascari sono andati dai dipendenti ex Cadla. Come salvatori della patria. Almeno dignitoso, se fossero andati dai 160 ... «InformArezzo, avril 15»
8
RENZI A GENOVA. RIXI: “UNA BELLA FACCIA TOSTA
Ci vuole una bella faccia tosta a presentarsi 6 mesi dopo le alluvioni che hanno sconvolto Genova e Chiavari per venirci a spiegare il suo “impegno con i ... «Liguria Notizie, avril 15»
9
Campania: Consigliere Regionale Schifone, “De Luca? Una vera …
Regione_Consiglio_Regionale “Con che faccia tosta De Luca parla di imbecillità, di moralismo idiota di radical chic. Dimentica forse che autorevoli suoi ... «Salernonotizie.it, avril 15»
10
La faccia tosta di Putin
Il primo novembre del 2006 Aleksandr Litvinenko stava prendendo il tè a Londra con due ex colleghi dell'Fsb (i servizi segreti russi) che gli avevano chiesto di ... «Internazionale, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faccia tosta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/faccia-tosta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR