Téléchargez l'application
educalingo
sfrontatezza

Signification de "sfrontatezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFRONTATEZZA EN ITALIEN

sfron · ta · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFRONTATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfrontatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFRONTATEZZA EN ITALIEN

définition de sfrontatezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'audace dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est effronté; manque de retenue: vous avez aussi le s. pour nier la preuve. Le cafard est également effronté: certaines de vos joues ne les tolèrent plus.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFRONTATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFRONTATEZZA

sfrombolare · sfrombolata · sfrondamento · sfrondare · sfrondarsi · sfrondato · sfrondatore · sfrondatura · sfrontare · sfrontataggine · sfrontatamente · sfrontato · sfrottolare · sfruconare · sfruconata · sfruculiare · sfrusciare · sfruscio · sfruttabile · sfruttabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFRONTATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de sfrontatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFRONTATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfrontatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SFRONTATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfrontatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRONTATEZZA»

sfrontatezza · ardire · audacia · coraggio · disinvoltura · faccia · schiaffi · bronzo · tolla · tosta · fegato · impertinenza · improntitudine · impudenza · indelicatezza · insolenza · irriverenza · maleducazione · petulanza · sfacciataggine · spavalderia · spudoratezza · strafottenza · buon · gusto · omaggio · sfrontatezza · wikizionario · carattere · ciò · sfrontato · avuto · chiedermi · prestito · azione · sfrontata · questa · intollerabile · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · ritegno · discrezione · termine · grandi · sfron · téz · anche · negare · evidenza · atto · certe · treccani · estens · riferito · forme · comportamento · atteggiamento · rivela · eccessivo · privo · rispetto · sfacciato · repubblica · garzanti · linguistica · essere · inaudita · traduzione · dicios · traduzioni · audacity · brassiness · miglior · gratuito · tante · altre · larousse · trovate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sfrontatezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFRONTATEZZA

Découvrez la traduction de sfrontatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfrontatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfrontatezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

厚颜无耻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descaro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

effrontery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुस्ताख़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наглость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descaramento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রগল্ভতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effronterie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelancangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frechheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厚かましさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뻔뻔 스러움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

effrontery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô liêm sĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமரியாதையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्लज्ज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüzsüzlük
70 millions de locuteurs
it

italien

sfrontatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezczelność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нахабство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impertinență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θράσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brutaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effrontery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

effrontery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfrontatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFRONTATEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sfrontatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfrontatezza».

Exemples d'utilisation du mot sfrontatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRONTATEZZA»

Découvrez l'usage de sfrontatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfrontatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti e insegnamenti spirituali
Dio ci liberi dalla rovinosa passione della sfrontatezza! 53. Questa sfrontatezza si presenta sotto molte forme. Ci si può permettere troppa libertà nel parlare, nel nostro modo di comportarci o addirittura di guardare: per sfrontatezza si arriva a ...
Lisa Cremaschi, 1980
2
Insegnamenti spirituali
Infatti, che cosa mai scaccia dall'anima il timor di Dio come la sfrontatezza? Per questo Yabbas Agatone quando fu interrogato sulla sfrontatezza disse che essa rassomiglia ad un gran ciclone ardente: quando arriva, tutti fuggono davanti ad ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
3
Conoscenza del conosciuto: sull'ermeneutica del XIX e XX secolo
È nel prosieguo di questa stroncatura che cade un vocabolo destinato d'allora in poi a legarsi saldamente al nome Schlegel: il rimprovero di «disinvoltura» o di « sfrontatezza». Ai fratelli Schlegel capitò (così Hegel) «con tutta la loro ...
Frithjof Rodi, 1996
4
Eternamente giovani. L'«adolescenza» della cultura moderna
Negli anni Novanta, emerse una forma hip-hop di sfrontatezza, accanto a una forma latina, grazie alla popolarità raggiunta dalla musica pop hip-hop e ispanica - una forma che era particolarmente sensibile al sesso. In entrambi i casi, la forte  ...
Marcel Danesi, 2006
5
L'arte di far debiti: Tutti ladri - Volere è potere
Sono rarissimi i casi di creditori iquali abbiano avuto la sfrontatezza di aggredire i lorodebitori in luogi pubblici e di suscitare, colla loro brutalità, degli inutili scan- dali. Pure anche il più abile dei puffistz' può incorrere un tale pericolo. In tali casi  ...
Antonio Ghislanzoni, 2003
6
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Qui poi v'è l' eccesso della sfrontatezza » (lit). « Il paragrafo IV di Amurana comprensivo a tante di lettere del significato attivo è neutro passivo? Il paragrafo terzo è attivo; ed è bene spiegato 'Rendere abile alcuno a checchessia per diritto o ...
Donato Salvi, 1851
7
La Chiesa: Sui cristiani caduti nella persecuzione ; L'unità ...
E, poiché sento dire, fortissimi e carissimi fratelli, che siete sottoposti a pressioni e che la vostra discrezione subisce violenza dalla sfrontatezza di taluni29, vi prego quanto posso30 di ricordarvi del Vangelo, di considerare quali concessioni e ...
Ezio Gallicet, 1997
8
Racconti
Non con la bellezza fa presa, non con l'intelligenza, ma con quella sfrontatezza, capisci, col cinismo...» «Con la sfrontatezza, col cinismo... Com'è pulito tutto ciò! Se proprio t'era venuta tanta voglia di sfrontatezza e di cinismo, avresti dovuto ...
Anton Cechov, E. Bazzarelli, 2007
9
L'amante di Lady Chatterley:
Eraproprio quell'aggressività, quell'indistruttibile sfrontatezza interiore inun esserecosì sparuto,a fare sìche gli uomini ce l'avessero tanto con lui.La sua semplice presenza, per quanto nascondesse tutto dietro a una parvenza di buone ...
David Herbert Lawrence, 2013
10
Le sacre nozze
Don Jose vede in Descamillo quell'audacia, quella sfrontatezza, quella crudeltà che lo portano ad infilzare tori nell'arena, come giovani « muchachite » nel talamo nuziale. Quella sfrontatezza e quella crudeltà che anch'egli sente nel suo  ...
Frank Ranzato, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFRONTATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfrontatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Conoscevo un angelo”. Gli Stati Uniti d'America raccontati da Guido …
Sì, un italiano puro sangue che racconta l'America da italiano, un italiano in cui si concentrano la sfrontatezza di Corman McCarthy, ... «Formiche.net, juil 15»
2
Pjanic, ora o mai più
Coraggio, sfrontatezza, qualità. Coordinazione perfetta, destro formidabile. Palla sotto l'incrocio e giù applausi. Il Cricket Ground di Melbourne, ... «ForzaRoma.info, juil 15»
3
L'Europa degli ometti
Un uomo da avanspettacolo che fa proseliti di ciò che non realizzerà mai e, successivamente, con la sfrontatezza di asserire di aver realizzato ... «FINANZAEINVESTIMENTI.IT, juil 15»
4
Belotti: “Niente Torino, resto al Palermo”
... squadra non cambia, prima la salvezza, poi lotteremo fino in fondo per altre soddisfazioni, senza tirarci indietro, con coraggio e sfrontatezza”. «TodaySport.it, juil 15»
5
Bentivegna scalpita per giocare: "Non sono io il nuovo Dybala"
Un talento e una sfrontatezza che gli sono valsi l'ingresso nel Team Messi, con lui e altri nove giovani talenti in giro per il mondo che hanno ... «Live Sicilia, juil 15»
6
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
Una sottomissione non certo cosciente, ma razionale, ed enfatizzata dalla sfrontatezza verso il trascorso cultural-tradizionale del proprio ... «Secolo Trentino, juil 15»
7
Quali risposte alla fame di vita dei giovani?
Un ragazzo lo sa. Sa di essere una 'potenza' e questa forza spesso sa usare con furbizia e sfrontatezza per mettere in crisi il mondo dei grandi, ... «Avvenire.it, juil 15»
8
I liberi circoli estivi privati
... nulla possono di fronte alla formicante folle folla nera, invincibile per la sua stessa ignoranza, sfrontatezza, indifferenza e soprattutto quantità. «L'Opinione, juil 15»
9
Scommesse – Tigres-Internacional, ci riproviamo...
... padroni di casa vogliono scrivere la storia (una messicana non ha mai vinto la Libertadores) ma hanno quel pizzico di sfrontatezza (possono ... «Goal.com, juil 15»
10
Sex&Drugs&Rock&Roll e la glorificazione dell'eccesso
Questa serie tv parla di successo, di ambizione, di sfrontatezza. Gigi è l'emblema di tante ragazze della sua età che hanno in mente una sola ... «AgoraVox Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfrontatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfrontatezza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR