Téléchargez l'application
educalingo
irrispettoso

Signification de "irrispettoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IRRISPETTOSO EN ITALIEN

ir · ri · spet · to · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRISPETTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irrispettoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRRISPETTOSO EN ITALIEN

définition de irrispettoso dans le dictionnaire italien

La définition de irrespectueux dans le dictionnaire est qu'il manque de respect: comportement, ton, geste i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRISPETTOSO

bellettoso · concettoso · costoso · difettoso · dilettoso · dispettoso · eritematoso · gottoso · gustoso · lattoso · neghittoso · pietoso · riottoso · rispettoso · singhiottoso · sospettoso · spaventoso · talentoso · tormentoso · toso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRISPETTOSO

irrisarcibile · irrisione · irriso · irrisolto · irrisolutezza · irrisoluto · irrisolvibile · irrisore · irrisoriamente · irrisorio · irrispettosamente · irrispettosità · irritabile · irritabilità · irritamente · irritamento · irritante · irritare · irritarsi · irritato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRISPETTOSO

appetitoso · calamitoso · difficoltoso · dignitoso · disgustoso · festoso · grintoso · impietoso · lamentoso · maestoso · medicamentoso · motoso · ostentoso · pastoso · portentoso · spiritoso · strepitoso · tempestoso · ventoso · vistoso

Synonymes et antonymes de irrispettoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRISPETTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irrispettoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IRRISPETTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irrispettoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRISPETTOSO»

irrispettoso · impertinente · impudente · insolente · irriguardoso · irriverente · offensivo · sfacciato · sfrontato · ammodo · cerimonioso · cortese · deferente · gentile · ossequiente · ossequioso · reverente · reverenziale · riguardoso · rispettoso · scrupoloso · esasperatamente · cruciverba · significato · traduzione · irrispettoso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · dovuto · rispetto · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · irrispettosi · femminile · irrispettosa · irrispettose · treccani · irrispettóso · comp · manca · persone · cose · atteggiamento · contegno · frasi · scolaro · verso · insegnante · grandi · spet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de irrispettoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IRRISPETTOSO

Découvrez la traduction de irrispettoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de irrispettoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrispettoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不恭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irrespetuoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disrespectful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قليل الاحترام للآخرين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непочтительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desrespeitoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনার্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

irrespectueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak menghormati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

respektlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失礼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무례한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sopan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமானமாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygısız
70 millions de locuteurs
it

italien

irrispettoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lekceważący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непочтітельний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerespectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανευλαβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagtende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respektlöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respektløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrispettoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRISPETTOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de irrispettoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrispettoso».

Exemples d'utilisation du mot irrispettoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRISPETTOSO»

Découvrez l'usage de irrispettoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrispettoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Senza vizi e senza sprechi
... tutte le rondelline di grasso. Io guardai quel misero e irrispettoso scempio. Irrispettoso per il pane vecchio, irrispettoso per la dozzinalità del salame, oltremodo sfregiato dalla sottrazione del grasso. Io, nato in una famiglia dove mio padre, ...
Fabio Picchi, 2010
2
Il potere disciplinare nel lavoro privato e nel pubblico ...
In una vicenda analoga si è ritenuta generica la contestazione di « aver tenuto un comportamento irrispettoso ». Ciò sul rilievo che appare « evidente che nella sopra descritta contestazione nessun « fatto materiale» avente ipotetica natura ...
Luigi Di Paola, 2010
3
Catechismo anticlericale per credenti e laici
È irrispettoso affermare che quella di Betori è una violazione gravissima della sovranità del Parlamento? È irrispettoso segnalare alla Binetti che atteggiamenti omofobi sono anticostituzionali? Anni fa partecipavo a una funzione funebre ...
Aldo Colonna, 2008
4
Canone buddhista: Discorsi lunghi (Diigha Nikaaya)
15) Sei radici di dispute: ecco, o amici, un monaco è iroso ed astioso, ed il monaco iroso ed astioso dimora irrispettoso ed irriverente verso il Maestro; dimora irrispettoso ed irriverente verso la Dottrina; dimora irrispettoso ed irriverente verso ...
‎1961
5
Bambini senza infanzia. Cosa ne è dell'innocenza dell'infanzia?
Un insegnante di una scuola parrocchiale di New York commentava così il nuovo modo in cui i bambini reagiscono all'autorità: « Il più grave problema che nasce dall'atteggiamento di sfida e spesso irrispettoso dei bambini verso l'autorità è ...
Marie Winn, 2001
6
Progetto democrazia: Un'idea, una crisi, un movimento
«Trovo chel'intervento diquest'ultima relatricesia profondamente irrispettoso. Èsolo undeliberato tentativo di interrompere l'incontro.» «Non èunincontro! È una manifestazione.» «Ritengoche l'intervento di quest'ultima relatrice sia ...
David Graeber, 2014
7
La visione laica del mondo:
Perché sei così irrispettoso? Non sono irrispettoso; dichiarandomi in disaccordo con le tue affermazioni ti rendo onore come essere umano. Fa' lo stesso con me: rendimi onore contraddicendo quantodico. Discuti con me,ne sareifelice.
Paul Cliteur, 2014
8
Giochi finalizzati e materiale strutturato
... giorno ti sei comportato male, mi hai offesa, mi hai mancato di rispetto, mi hai fatto arrabbiare, hai sbagliato ecc” L'altro, come prima reazione si metterà sulla difensiva perché si sentirà accusato di essere irrispettoso, sbagliato, e così via.
Sabrina Zaninotto, 1983
9
Com'è successo
Menefreghista e irrispettoso delle leggi, certe volte pacifico, certe volte attaccabrighe... Lo avevo visto fare a botte con la gente del porto (pugni potenti e grazia da ballerino) e poi riderci sopra e bere insieme con grandi manate, e sempre, ...
Anna Lupo Bari, 2002
10
Anna dai capelli rossi-Anna dei tetti verdi
È irrispettoso, davvero irrispettoso." Anna si meravigliò. "Perché? Sono stata molto rispettosa. Certamente non intendevo essere irrispettosa." "Sì, sono sicura che non volevi... ma non mi sembra giusto parlare di certe cose con tanta familiarità.
Lucy Maud Montgomery, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRISPETTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrispettoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Belluno, rissa tra immigrati: "Razzismo tra profughi"
In realtà funzionava, ma era stato loro staccato proprio per via del loro comportamento, quantomeno irrispettoso. Il fatto che la città di Belluno si ... «il Giornale, juil 15»
2
ZINGARETTI: M5S, VERGOGNOSO NON PRESENTARSI IN …
ROMA (AGG) - Il comportamento del Presidente Zingaretti e del suo staff è totalmente irrispettoso nei confronti della Commissione ... «AGG Globalpress, juil 15»
3
Temptation Island 2: cosa è successo tra Emanuele e Fabiola …
Nella puntata di ieri sera Alessandra, dopo la messa in onda dell'ennesimo video nel quale il fidanzato si è mostrato particolarmente irrispettoso nei suoi ... «Menchic.it, juil 15»
4
TRADUZIONE - Eminem | Intervista New York Times
Non penso sia stato niente di irrispettoso. Voglio dire, forse ho detto che lei avrebbe potuto farmi pipì addosso, ma, non mi interessa chi tu sia ... «Marshall Mathers Europe, juil 15»
5
Grassi, Trombi e Verdi (Sel-Frs): “Un'offesa gratuita e uno schiaffo …
Ci sembra poi offensivo, di cattivo gusto e irrispettoso ospitarlo proprio a Firenze, la città del Social Forum Europeo del 2002, la città che ... «gonews, juil 15»
6
La (non) cultura del sospetto
E questo è irrispettoso. Alcune cronache della corsa non sono professionali. E penso che è questo che ha portato all'incidente di oggi. «MondoPallone.it, juil 15»
7
Tour de France, tris di Greipel. Froome in giallo: "Doping? Non …
Guascone, simpatico, a volte irrispettoso: viene quasi da associarlo a Sagan. Tale è la sua voglia di vincere, che lo slovacco pur di trovare un ... «La Repubblica, juil 15»
8
Eminem, "Kings never die" con Gwen Stefani...solo per gioco le …
Eminem ha risposto dichiarando: “Non penso ci fosse nulla di irrispettoso. Ho detto che poteva fare la pipì su di me ma non è importante chi sei ... «Rockol.it, juil 15»
9
Confartigianato contro il Governo "No ai tagli all'autotrasporto, ci …
... la categoria ad appena due giorni lavorativi dalla scadenza delle denunce dei redditi è veramente intollerabile ed irrispettoso, visto che tutte ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
10
Al via la Coppa Italia
... è di per sè un atto non sportivo e irrispettoso vero coloro che anche a prezzo di sacrifici intendono onorare gli impegni liberamente presi. «Legnanonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrispettoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irrispettoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR