Téléchargez l'application
educalingo
impertinente

Signification de "impertinente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPERTINENTE EN ITALIEN

im · per · ti · nen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERTINENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impertinente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPERTINENTE EN ITALIEN

définition de impertinente dans le dictionnaire italien

La première définition d'impertinent dans le dictionnaire est celle d'une personne qui se comporte d'une manière importune, incommode, sans intérêt: le vilain garçon et le. Une autre définition de l'impertinent est l'action ou l'expression irrespectueuse: le mot, le comportement i. Impertinent est également hors de propos: une réponse i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERTINENTE

appartenente · attinente · componente · concernente · contenente · continente · convenente · eminente · esponente · imminente · imponente · permanente · pertinente · ponente · preminente · prominente · proponente · rimanente · subcontinente · tenente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERTINENTE

impersonale · impersonalismo · impersonalità · impersonalmente · impersonare · impersuadibile · impersuasibile · impersuasivo · impersuaso · imperterrito · impertinentemente · impertinenza · impertubabile · imperturbabile · imperturbabilità · imperturbabilmente · imperturbato · imperversamento · imperversare · impervietà

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERTINENTE

avvenente · deponente · disponente · immanente · immantinente · incontinente · indisponente · luogotenente · manente · mantenente · microcomponente · multicomponente · non pertinente · nullatenente · opponente · pemanente · predisponente · sottotenente · supponente · venente

Synonymes et antonymes de impertinente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERTINENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impertinente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPERTINENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impertinente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERTINENTE»

impertinente · ardito · arrogante · audace · baldanzoso · cafone · faccia · bronzo · tolla · impudente · incivile · ineducato · insolente · intraprendente · irriguardoso · irrispettoso · irriverente · maleducato · offensivo · petulante · screanzato · sfacciato · sfrontato · spudorato · svergognato · temerario · tosto · tracotante · impertinente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · manca · discrezione · rispetto · tatto · termine · impertinènte · impertĭnens · entis · comp · part · pres · pertinere · fuor · proposito · considerazioni · grandi · nèn · persona · comporta · maniera · importuna · sconveniente · poco · riguardosa · ragazzaccio · dispettoso · repubblica · wikizionario · impertinenti · mancante · vuoi · etimologia · librazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impertinente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPERTINENTE

Découvrez la traduction de impertinente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impertinente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impertinente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

鲁莽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impertinente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impertinent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभेद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нахальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impertinente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রাসঙ্গিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impertinent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di luar pokok persoalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

impertinent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

生意気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주제 넘은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impertinent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấc xược
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதையற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मग्रूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terbiyesiz
70 millions de locuteurs
it

italien

impertinente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

impertynencki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нахабний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impertinent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθάδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brutaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irrelevant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impertinente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERTINENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impertinente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impertinente».

Exemples d'utilisation du mot impertinente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPERTINENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impertinente.
1
Jacob Bronowski
Questa è l'essenza della scienza: fate una domanda impertinente e preparatevi a ricevere una risposta pertinente.
2
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
3
George Smith Patton
Per anni sono stato accusato di fare commenti brucianti. Onestamente non penso sia così perché sono un profondo studioso delle questioni militari e i pensieri che esprimo, in modo forse troppo impertinente, sono il risultato di anni di riflessione e studio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERTINENTE»

Découvrez l'usage de impertinente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impertinente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il matematico impertinente
Il matematico impertinente è una specie del genere, caratterizzata dal fatto di non appartenere non per partito preso, o fede rappresa, ma per motivi mutuati dalla più pura razionalità esistente: quella matematica.
Piergiorgio Odifreddi, 2010
2
Manuale del perfetto impertinente
Di Oscar Wilde la Newton Compton ha pubblicato: Poesie e Ballata dal carcere di Reading; L’importanza di chiamarsi Ernesto, Il ventaglio di Lady Windermere, Una donna senza importanza, Un marito ideale; De Profundis, Due lettere al ...
Oscar Wilde, 2012
3
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
La “Novela del curioso impertinente”: un «orologio» cervantino nelle sue prime traduzioni europee (Shelton, Oudin, Franciosini) Valerio Nardoni 1. Premessa: perché il Curioso? La Novela del Curioso impertinente (Quijote, I, xxxiii-xxxv) è ...
Maria Grazia Profeti, 2007
4
Il Pensiero di Cervantes
Unamuno12 definisce El Curioso impertinente «un racconto del tutto non pertinente all'azione della trama » . Opinioni favorevoli g. Schlegel13: «Non ci ricordiamo di alcun critico che abbia giudicato priva di nesso e introdotta a tradimento ...
Américo Castro, 1991
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«IMPERTINENTE , Insolente. — Impertinente , chi offende le convenienze, non rendendo con le parole o con gli atti alle persone quel che loro appartlene : impertinente, cht dice o fa cosa che a lui non s' apparteneva di fare. Nel linguaggio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Don Chisciotte e l'Islam
La storia del Curioso impertinente si inserisce nella vicenda di personaggi che, nella narrazione ordinaria e lineare delle imprese di don Chisciotte, sono a tavola e trovano una novella da leggere per passare il tempo. Siccome don Chisciotte ...
7
Varietà differenziale. Matematico e impertinente. Con DVD
Guida di questo varietà dotto e divertente è la verve dell'impertinente matematico Piergiorgio Odifreddi.
Piergiorgio Odifreddi, 2007
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2 Ogni altra intenzione «vea posto giù Dante, che fusse impertinente alla «anta Scril- lura. Latc. Madrigaless. 47- Non si polea pensare Luogo pin fuor di squadra e impertinente, E che alia nobil gente Recasse più disagio e scomodessa. g.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana
Gr. q.xoupog, oîvtrrr'rvjo'uo; Bul. In]. 3. E bello a tacere ora quella materia, perche in questa commedia non si tratta di ciò, e sarebbe impertinente ec., lo parlare. E Pnrg. 32. 3. Ogni altra intenzione lvea posto giù Dante, che fusse impertinente ...
‎1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. o_txoupo;, ivun-mduo;. Bui. [q]. 2. E bello a tacere ora quella materia. perchè in questa commedia non si tratta di ciò, e sarebbe impertinente ec., lo parlare. E Purg.3a. 2. Ogni altra intenzione area posto giù Dante. -he fusse impertinente ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERTINENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impertinente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piera Degli Esposti come Molly nell'Ulisse di Joyce - Repubblica.it
... ai Giardini della Filarmonica, per i Solisti del Teatro, con un'impagabile Molly joyciana stimolata da un impertinente crooner della scena. «La Repubblica, juil 15»
2
Recensione Journey - 26554 - Everyeye.it
Dall'orizzonte sfumato -distorto dai miraggi tremuli dell'afa- si leva un guizzo impertinente di vento, e scivola sulla sabbia dorata. Gioca con la ... «Everyeye.it, juil 15»
3
Odifreddi racconta l'Odissea stasera a Veleia
... Scienze (per le quali tiene una rubrica dal titolo Il matematico impertinente) e con una fortunata e vasta attività saggistica che mira a mostrare ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
4
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock …
Ultima immagine impertinente con un treno che penetra dentro una accogliente galleria. Chissà cosa voleva suggerirci Hitchcock? La risposta ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
5
Chicago Fire 2 stagione su Italia Uno: trama episodi del 27 Luglio …
... con l'intento di intervistarlo, il ragazzo, pensando sia stato tutto organizzato dai colleghi, risponderà in maniera piuttosto impertinente. Intanto ... «Televisionando, juil 15»
6
Cammarriere, Rampini e Vergassola nella settimana dei Giardini …
... immersi in una addormentata e tranquilla località di provincia ma anche estremamente spontanei ed in grado di imbastire una impertinente e ... «ModenaToday, juil 15»
7
Odifreddi racconta l'Odissea domani a Veleia - PiacenzaSera
... Il matematico impertinente) e con una fortunata e vasta attività saggistica che mira a mostrare la pervasività della scienza e della matematica ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
8
Teatrarte Montecorvino Rovella 21-24 luglio 2015 Eventi a Salerno
... con la compagnia “Quelli che....il Teatro” di Nola che presenterà “Proposta Impertinente” per la regia di Mario Arienzo, mercoledì 22 sarà la ... «SalernoToday, juil 15»
9
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Elegante nel suo abito viola e con aria impertinente, Lola (il mezzosoprano Elisabetta Martorana) se ne va a messa intonando “Fior di ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
10
La rivoluzione del fisco di Renzi: 50 mld di tasse in meno in 5 anni
Renato Brunetta, presidente dei deputati di Forza Italia, ha rivolto al premier una "domandina impertinente": "Come credi di coprire il taglio ... «askanews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impertinente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impertinente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR