Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "precinto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRECINTO EN ITALIEN

pre · cin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRECINTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Precinto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRECINTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «precinto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de precinto dans le dictionnaire italien

La définition de precinto dans le dictionnaire est entourée, entourée. L'enceinte est également enceinte.

La definizione di precinto nel dizionario è circondato, cinto. Precinto è anche recinto.


Cliquez pour voir la définition originale de «precinto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRECINTO


accinto
ac·cin·to
cinto
cin·to
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
discinto
di·scin·to
distinto
di·stin·to
essere in procinto
essere in procinto
giacinto
gia·cin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
ricinto
ricinto
scinto
scin·to
soccinto
soccinto
succinto
suc·cin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRECINTO

precidere
precingere
precinzione
precipitabile
precipitabilità
precipitamento
precipitando
precipitante
precipitanza
precipitare
precipitarsi
precipitatamente
precipitato
precipitatore
precipitazione
precipite
precipitevole
precipitevolissimevolmente
precipitevolmente
precipitosamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRECINTO

attinto
avvinto
contraddistinto
essere convinto
essere distinto
essere vinto
estinto
finto
indistinto
infinto
intinto
istinto
plinto
respinto
sospinto
spinto
stinto
strinto
terebinto
variopinto

Synonymes et antonymes de precinto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRECINTO»

precinto precinto grandi dizionari cìn part pass precìngere lett circondato cinto recinto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani praecinctus praecingĕre precingere letter anche come traduzione reverso consulta precintado precio precintar precitado spanish meaning also example conjugation repubblica wordreference significados discusiones central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more garzanti linguistica cinta cerchio quel più altro costa corta dante xxiv termine tedesco pons traduzioni mostra elenco tutti risultati trovati nome most accurate translations fast easy italian table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo internet scarica strumento conjugated tenses

Traducteur en ligne avec la traduction de precinto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRECINTO

Découvrez la traduction de precinto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de precinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «precinto» en italien.

Traducteur Français - chinois

precinto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

precinto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

precinto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

precinto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

precinto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

precinto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

precinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

precinto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

precinto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

precinto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

precinto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

precinto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

precinto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

precinto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

precinto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

precinto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

precinto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

precinto
70 millions de locuteurs

italien

precinto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

precinto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

precinto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

precinto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

precinto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

precinto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

precinto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

precinto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de precinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRECINTO»

Le terme «precinto» est communément utilisé et occupe la place 31.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «precinto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de precinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «precinto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRECINTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «precinto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «precinto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot precinto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRECINTO»

Découvrez l'usage de precinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec precinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
112 Luce ed amor d'un cerchio lui comprende Sì , come questo gli alni , e quel precinto Colui , che 'l cinge , solamente intende . n5 Non è suo moto per altro distinto: Ma gli altri son misurati da questo , bile non ha altro dove Che la mente ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
2
La Divina Commedia
36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 E se non fosse che da quel precinto più che da l'altro era la costa corta, non so di lui, ma io sarei ben vinto. Ma perché Malebolge inver' la porta del bassissimo pozzo tutta pende, lo sito di ciascuna ...
Dante Alighieri, 2011
3
La Divina Commedia di Dante Allighieri
OSSERVAZIONI-1 il.“ Luce ed amor d' un cerchio lui comprende, Sì come questo gli altri; e quel precinto Colui che il cinge, solamente intende. Avvi disparere fra gli Interpreti nello spiegare quel precinto: alcuni pretendono che precinto sia ...
‎1860
4
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
E questo cielo non ha altro dove "" Che la Mente divina, in che s'accende L' Amor che'l volge, e la virtù ch'ei piove. Luce ed amor d'un cerchio lui comprende, ' ' * Sì come questo gli altri, e quel precinto Colui, che'l cinge, solamente intende.
Poeti italiani, 1838
5
Dizionario della lingua italiana ...
Accingersi. Cavale. Espos. Simb. 8. 3o. Dice che egli si precingerà, e farà li suoi servi sedere, ed egli, passando loro dinanzi e assistendo, li servirà. (V) PRECINTO. Suslant. Compreso, Circuito. Latin. circuilus, ambitus. Gr. usJtoSoj. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
Sì comi? questo gli altri53; e quel precinto 5* Colui 53,che 'I ci nge, solamente 56 intende . flon è suo moto5' per altro distinto; Ma gli altri son misurati da questo, materiale, e come cosa atta a contenere e cingere corporalmente la nona sfera.
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
7
Dizionario della lingua italiana
Accingersi. Cavale. Espos. Simb. 8. 3o. Dice che egli si precingerà, e farà li suoi servi sedere, ed egli , passando loro dinanzi e assistendo, li servirà. (V) PRECINTO. Sustant. Compreso, Circuito. Latin, circuilus, ambitus. Gr. nsptoìoj. Dani.
‎1829
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Luce. ed. amor. d'un. cerchio. lui. comprende,. n2. Sì. come. questo. gli. altri,. e. quel. precinto. serisce nel Convito, cagionarsi il girare del primo Mobile dal ferventissimo appetito che ha ciascuna parte di esso a ciascuna parie dell' Empireo [a] ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
Opere
Precinto fu . dal Dante usato per Circuito , ma al presente suolsi usar soltanto come aggettivo. Lo stesso dicasi di Procinto , che alcuni antichi impiegarono per Precinto , Recinto, Ambito, Ciicuito,ec. Propreso, fu anch'esso da qualche antico  ...
Giovani Romani, 1825
10
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
ima in grazia della rima — e quel precinto , e cotale precinto , cotale cerchio di luce ed amore (e), solamente intende colui che 'I cinge, solamente quel Dio, che al primo mobile lo cinge, lo circonda, intende, governa (d) : a differenze cioè degli ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1831

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRECINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme precinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La curiosità: a Otranto passa lo yacht del locatario del World Trade …
A Otranto il magnate immobiliare è solo di passaggio per due giorni. Proveniente da Brindisi, è già in precinto di partenza, probabilmente verso ... «Lecceprima.it, juil 15»
2
José Muñoz e Vanna Vinci al Festival del fumetto di Bologna
Nel 1963 approda al genere poliziesco, disegnando la serie a fumetti Precinto 56 per il settimanale “Misterix”. Lasciata l'Argentina, si ... «Art in Italy, juin 11»
3
Bilbolbul - La mostra di José Muñoz
... prosegue ancora a ritroso e infine torna con Muñoz in Argentina per mostrare i suoi primi fumetti da professionista come il poliziesco Precinto ... «Comicsblog, mars 11»
4
Usa. New York City è tornata ad essere una città pericolosa
Il principale campo di battaglia è il settantacinqesimo precinto di Brooklyn, dove finora la polizia ha investigato 23 omicidi. Cyncerae Pough, 27 ... «Blitz quotidiano, nov 10»
5
Comunicato stampa evento: CARLOS GARDEL - LA VOCE DEL …
Si mette in luce nel 1963 disegnando “Precinto 56” su testi di Eugenio Zappietro per la rivista “Misterix”. Nel 1972 parte per l'Europa, ... «TK, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Precinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/precinto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z