Téléchargez l'application
educalingo
lordare

Signification de "lordare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LORDARE EN ITALIEN

lor · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LORDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lordare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LORDARE EN ITALIEN

définition de lordare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'extrapolation dans le dictionnaire est salissante, sale: l. le costume de boue. Une autre définition de l'extrapolation est infâme; absorber, salir moralement: des vices cette conscience. La Seigneurie est aussi grossière de l'infamie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LORDARE

abbordare · accordare · azzardare · bardare · bombardare · bordare · concordare · guardare · incordare · raccordare · recordare · riaccordare · ricordare · riguardare · ritardare · salvaguardare · sciabordare · scordare · smerdare · tardare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LORDARE

loranto · lorario · lorché · lord · lordaggine · lordamente · lordarsi · lordato · lordatore · lordezza · lordo · lordosi · lordotico · lordume · lordura · lorenese · loretano · lorgnette · lori · lorica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LORDARE

assordare · bagordare · bigordare · cardare · debordare · discordare · imbardare · infardare · lardare · ragguardare · risguardare · sbiliardare · sbordare · sbugiardare · schiavardare · sguardare · spulardare · strabordare · traguardare · trasbordare

Synonymes et antonymes de lordare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LORDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lordare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LORDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lordare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LORDARE»

lordare · chiazzare · imbrattare · impadellare · impataccare · impiastrare · impiastricciare · infrittellare · insozzare · insudiciare · macchiare · sporcare · ungere · asciugare · depurare · detergere · filtrare · forbire · lavare · lucidare · mondare · lordare · treccani · lordo · lórdo · rendere · materie · repellenti · vietato · sotto · pena · multa · arresto · scritta · murale · frequente · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · modifica · alla · coniugazione · grandi · lett · vestito · fango · infamare · moralmente · vizi · lordano · coscienza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lordare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LORDARE

Découvrez la traduction de lordare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lordare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lordare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

土壤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

suelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

soil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धरती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تربة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почвы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

solo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sol
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Boden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

土壌
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kir
70 millions de locuteurs
it

italien

lordare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gleba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грунту
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lordare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LORDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lordare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lordare».

Exemples d'utilisation du mot lordare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LORDARE»

Découvrez l'usage de lordare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lordare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La coscienza di Zeno
Era ben suonato, ma gli Otto proibiscono di lordare in certi posti. La botta era fortee Guido arrossì dal dolore. Fu mite nellarisposta perché oragli mancava l' appoggio dituttoilsuopiccolo pubblico entusiasta. Dio mio! – cominciò per guadagnar ...
Italo Svevo, 2011
2
Riečnik ilirsko-talianski
Zamaèkati, kam, vap. sporcare, lordare. Zamaéi, makncm, vnp. V. Zaшедший. Zamagliti, lim, vap. annebbiare. Zamah, m. vibrazione, lancio. нашими, hujem, vni.) vibraZamahnuti, hnem, vnp.) re, brandire; _ rukom, accennar con mano.
Dragutin Antun Parčić, 1858
3
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
LORDARE. Insucidare assai. - IMBRATTARE. Vale lordare, ma esclude l' idea di cosa unta, ed ammette quella di alcun che di massiccio. - atAcculAltn. Fare una o più macchie , le quali possono essere di cose non sudicie, o di cose che non ...
Carlo Gambini, 1850
4
Dalla tenebra alla luce semantica
187); «sacra loca maculare stupro = lordare i luoghi inviolati ed inviolabili con lo stupro» (Cicerone); «sacra et profana polluere = lordare le cose inviolabili della religione ed anche quelle non religiose» (Sallustio) etc. Il sostantivo «sacrima» ...
Giuseppe Romaniello, 2002
5
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
TO BERATTLE, ( to rattle off , to mate a noise at in contempt ) fare strepilo in faccia ad uno per dargli segno di disprezzo . to BERAY , ( to foul ) lordare , sporcare , imbrattare . v. To bewray . BERAYED , adj. lordato, sporcato, imbrattato .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Brolo mit Butter, ben Lcíb mit Deb( bcschmíeren , ugnere il pane di burro, il corpo d'olio. fig. für besudelu, insudiciare , imbrattar, lordare , macchlare, impiastrare, impiastricciare. beschmieren, (veedcbtlich) sgorbiare; scorbíare; ischiccherare, ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
7
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Che cosa direste voi altri, se vedcste entrare in questa chiesa una mano di scellerati, e qui con bestemmie orrende, con nudità con immodestie, con fare delle immondezze, delle sporcizie sugli altari, ne'vasi sacri, con lordare le muraglie, ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
8
Nuovo Dizionario Universale
Spesso accade casi un disegno non solamente per solnella pratica, il bisogno di fare più VUl- lecitare il lavoro, ma ancora per evitare te lo stesso disegno, nel qual caso per di segnare linee inutili o di lordare la brevità di tempo, e per evitare  ...
‎1838
9
Le lettere di S. Caterina da Siena
Perchè Dio è somma ed eterna purità, però l' anima e '1 corpo ne partecipa per 1' unione che ha fatta in lui, conservando la mente e '1 corpo suo in perfetta purità, eleggendo innanzi la morte che volere contaminare e lordare 1 fa mente e '1 ...
Niccolò Tommaseo, 1860
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa deve essere fina e per valersenc:non lordare le parti vicine a quelle ove si più comodamente possono aversene grandi forma una tinta ; finalmente, per non trapezzi, poi divideme uno in istrisce larghe scurare alcuna cautela,- se vi ...
‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LORDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lordare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Graffiti sui muri: Varese usa il pugno di ferro
... armati di bombolette spray avranno finalemente vita dura a Varese, grazie all'"esempio" dei provvedimenti in corso per chi è stato individuato a lordare la città. «InInsubria, juil 15»
2
Il gossip per eliminare i nemici
... si creano le condizioni per trasformare la lotta politica in una barbarie destinata a lordare le istituzioni e la reputazione di chi lavora per esse. «il Giornale, juil 15»
3
Lerici: spiaggetta ripulita e avvertimento ai “merdoni”
Hanno anche lasciato alcuni divertenti ed eloquenti cartelli per invitare i soliti balordi e non lordare nuovamente il posto. Riusciranno i ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
4
Ordinanza comunale sulla pipì dei cani, Confedilizia apprezza la …
... proprietari di cani che portano a passeggio i propri animali di «ridurre il più possibile il rischio che questi possano lordare i beni di proprietà ... «IlPiacenza, juil 15»
5
Gioiosa Marea - Risultati delle analisi delle acque? Bastava un click!
Ai cittadini, invece, è consentito lordare le spiagge, i sottopassaggi, andare su e giù per la sabbia con trattori, barconi e barchette, spendere in ... «CanaleSicilia, juil 15»
6
Silvio Berlusconi da Vladimir Putin: "Favorirò pace tra Ue, Russia e …
... laido pregiudicato deve ancora lordare la scena pubblica? ti pare? ahhhh, ahhh, e che dire di chi butta le cicche dal finestrino o abbandona i ... «L'Huffington Post, juin 15»
7
chi maltratta gli animali
E ancora: si può dare cibo agli animali randagi (ma non a topi, piccioni, gabbiani e ungulati) «ma senza lordare il suolo pubblico». E va oltre ... «Shippingonline, juin 15»
8
Al Biscione di Conegliano colori contro il degrado
«Le pareti si possono lordare o dipingere – spiga l'assessore Gianbruno Panizzutti – i ragazzi delle scuole e l'associazione Kantiere Misto le ... «Tribuna di Treviso, mai 15»
9
Buttanissimo dibattito
“Si prega i signori di voler usufruire dell'orinatorio sito all'interno della casa e non lordare la pubblica via”. “Lo sconto si fa solo ai giovanotti ... «Il Foglio, mai 15»
10
“Possibile che le autorità religiose non sapessero nulla?”
Se la legge degli uomini non fosse arrivata tempestiva, un personaggio del genere avrebbe continuato a lordare la mensa di Dio con le sue ... «Tuscia Web, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lordare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lordare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR